新編實用英漢翻譯教程

《新編實用英漢翻譯教程》是2008年東南大學出版社出版的圖書，作者是崔美曼。本書按照教學大綱,按照“突出能力培養、強化實際套用”的原則,通過大量具體的翻譯實例,幫助學習掌握基本的翻譯技巧和方法。

基本介紹

• 書名：新編實用英漢翻譯教程
• 作者：崔美曼
• ISBN：9787564109837、7564109831
• 頁數：184
• 定價：19.50
• 出版社：東南大學出版社
• 出版時間：2008年01月

內容提要

本書按照從一般到特殊,從理論到商務到科技,既介紹了常用的翻譯技巧,也以豐富的譯例論述了在翻譯實踐,尤其是在工作實踐中常見英漢翻譯問題的處理,語言地道,例證豐富,非常實用,是高職高專及其他英語學習者練習翻譯基本功,從事實踐工作的良好教材和讀本。

圖書目錄

理論技巧篇

第一章 翻譯概述

1.1 熱身練習

1.2 翻譯的標準

1.3 翻譯的方法

1.4 課後練習

第二章 詞義的選擇與確定概述

2.1 熱身練習

2.2 一詞多義

2.3 詞義的感情色彩

2.4 詞語的語體色彩

2.5 課後練習

第三章 增詞法與減詞法

3.1 熱身練習

3.2 增詞法

3.3 減詞法

3.4 課後練習

第四章 詞類轉換

4.1 熱身練習

4.2 英語名詞、形容詞、副詞轉換成漢語動詞

4.3 英語介詞轉換成漢語動詞

4.4 其他轉...