措

編碼信息：五筆86/98: rajg，倉頡： qta，鄭碼： dek，四角號碼： 54061，Unicode: CJK 統一漢字 U+63AA。基本意思：安放，安排，處置，籌劃辦理，棄置。

另外：藏語中的“湖”發音cuo，漢譯為錯或措，後者如巴松措、羊卓雍措。

基本介紹

• 中文名：措
• 拼音：cuò
• 注音 ：ㄘㄨㄛˋ
• 部首：扌

詳細字義

<動>

1.(形聲。字從手，從厝省，厝省亦聲。“厝”意為“昔日的住處”，引申為“原來的位置”。“手”與“厝”省聯合起來表示“用手把物件放回原來位置”。本義：用手復位。復原。引申義：放置,安放)

2.同本義 [put in place]

措,置也。――《說文》。

則民無所措手足。――《論語·子路》

學之弗能,弗措也。――《禮記·中庸》。疏:“學不至於能,不措置休廢也。”

幾致刑措。――《漢書·文帝紀》。師古曰:“措,置也。民不犯法,無所刑也。”

中丞台皇遽無措，檄公（袁可立）往解散。——明 董其昌《節寰袁公行狀》

3.又如:措置(安放;料理);措身(安身,置身);措手(著手處理);措手不迭(形容做事迅速敏捷)

4.處理,安排 [handle]。如:措注(處置);措處(料理;安排)

5.籌劃辦理 [make plans]。如:籌措;措畫(籌劃);措處(籌辦,置辦)

6.施行;用 [carry out;use]。如:措施(施行,設施)

(7) 廢棄;擱置 [abandon;abolish;discard]

驅天下之人入於罪,又緩而慢之以滋其懈怠,此刑之所以不措也。——柳宗元《斷刑論下》

常用詞組

【措詞】【措辭】 cuò cí

說話或寫文章時選用的詞句。

〖例句〗對這種侵略行為，外交部發表了措辭強硬的聲明。〖例句〗學校採取有效的措施，減輕同學們過重的學習負擔。

【措手不及】 cuò shǒu bù jí

沒有準備，臨時來不及應付。

〖例句〗頭一天晚上要把書包裝好，以免第二天早晨措手不及。

引證解釋：

事出突然，來不及應付。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“打脊的髠徒，怎恁么措手不及早攛過我？” 元 無名氏 《千里獨行》楔子：“喒今晚間，領著百十騎人馬，偷營劫寨，走一遭去，殺他箇措手不及。”《西遊記》第六一回：“眾妖一齊上前亂砍， 八戒 措手不及，倒拽著釘鈀，敗陣而走。” 陳殘雲 《山谷風煙》第四章：“女人們措手不及，想儘量搬走一些貴重衣物。”

【措意】cuòyì

[pay attention to] 留意;用心

丈夫不以措意,遂渡而出。——《孔子家語·致思》

引證解釋：

1. 留意；在意。《孔子家語·致思》：“有一丈夫方將厲之， 孔子 使人並涯止之……丈夫不以措意，遂渡而出。” 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷三：“所謂五十許字者，在南面稍平處，人所常摹，其三面殘缺，人不措意。” 魯迅 《書信集·致楊霽雲》：“大約這種文章，在身受者，最初是會憤懣的，後來經驗一多，就不大措意，也更無憤懣或痛苦。”

2. 用心。《魏書·崔鴻傳》：“ 鴻 弱冠便有著述之志，見 晉 魏 前史，皆成一家，無所措意……乃撰為《十六國春秋》。”

3. 指詩文的立意。 唐 皎然 《詩式·詩有五格》：“其有不用事而措意不高者，黜入第二格。” 宋 許顗 《彥周詩話》：“兵火間散辭不可復得，略記其敘數句，以見其措意如此。”

【措置】cuòzhì

[handle;arrange] 安排;料理

措置得當

引證解釋：

1. 安放；擱置。《後漢書·東平憲王蒼傳》：“臣惶怖戰慄，誠不自安，每會見，踧踖無所措置。”《禮記·中庸》“有弗學，學之弗能，弗措也” 唐 孔穎達 疏：“言學不至於能，不措置休廢，必待能之乃已也。” 沈從文 《三三》：“那病人卻同女人在一塊兒來了，來時送了一些用瓶子裝的糖，還送了些別的東西，使得主人不知如何措置手腳。”

2. 處置；安排。《後漢書·何進傳》：“諸常侍小黃門皆詣 進 謝罪，惟所措置。”《新唐書·蕭俛傳贊》：“又 朱克融 等客 長安 ，餓且死，不得一官，而 俛 未有以措置。” 宋 曾鞏 《申明保甲巡警盜賊》：“如有賊發，則措置無所不盡。”《水滸傳》第一一八回：“不妨！既有路徑，不怕他築斷了，我自有措置。” 茅盾 《子夜》五：“他微笑地站著，鎮靜地等候 吳蓀甫 的最後措置。”

3. 籌措；籌集。《京本通俗小說·志誠張主管》：“不教兒子去 張員外 宅里去，閒了經紀；如今在家中，日逐盤費如何措置？”《二刻拍案驚奇》卷二六：“親眷們阻當他多不肯聽，措置了些盤纏，別了家眷，冒冒失失，竟自赴任。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“主人現在凡百需費，囊無一文，正愁無處措置。”

【措施】cuòshī

[measure] 針對情況採取的處理辦法

作為一種安全措施,戴上了鋼盔

引證解釋：

1. 設施；解決問題的辦法。 清 蘇遇龍 《序》：“使 草木子 參贊樞密，新一朝之典制措施，當不讓 郁離子 。” 黃遠庸 《土耳其之政變》：“其所措施乃無一不怫於民情，卒至士民憤怒，藩屬離叛。” 葉君健 《火花》二二：“他必須採取斷然措施。”

2. 實施。《辛亥革命前十年間時論選集·湖北調查部紀事敘例》：“庶幾朝野士庶不至如冥行者之倀倀無所之，而措施吾輩之學說者，亦不至於削足適屨。”

【措大】cuòdà

[wretched fellow] 舊稱貧寒的讀書

引證解釋：

舊指貧寒失意的讀書人。 唐 李匡乂 《資暇集》卷下：“代稱士流為醋大，言其峭醋而冠四人之首；一說衣冠儼然，黎庶望之，有不可犯之色，犯必有驗，比於醋而更驗，故謂之焉。或云：往有士人，貧居 新鄭 之郊，以驢負醋，巡邑而賣，復落魄不調。邑人指其醋馱而號之。 新鄭 多衣冠所居，因總被斯號。亦云： 鄭 有 醋溝 ，士流多居。其州溝之東，尤多甲族，以甲乙敘之，故曰醋大。愚以為四說皆非也。醋，宜作‘措’，正言其能舉措大事而已。”《類說》卷四十引 唐 張鷟 《朝野僉載》：“ 江陵 號衣冠藪澤，人言琵琶多於飯甑，措大多於鯽魚。” 宋 吳曾 《能改齋漫錄·議論》：“ 太祖 曰：‘安得宰相如 桑維翰 者，與之謀乎？’ 普 對曰：‘使 維翰 在，陛下亦不用，蓋 維翰 愛錢。’ 太祖 曰：‘苟用其長，亦當護其短。措大眼孔小，賜與十萬貫，則塞破屋子矣。’” 元 王仲文 《救孝子》第一折：“讀書的功名須奮發，得志呵做高官，不得志呵為措大。” 清 青城子 《誌異續編·陳自明》：“酸措大正氣逼人，妾不願近。” 郁達夫 《她是一個弱女子》四：“還有天才、學問等也是空的，不過是窮措大在那裡嚇人的傲語。”

【措手】cuòshǒu

[deal with] 著手安排;應付

措手不及

引證解釋：著手處理。 唐 方乾 《酬將作於少監》詩：“冰絲織絡經心久，瑞玉雕磨措手難。” 元 楊梓 《不伏老》第二折：“那日若無軍師與列位大人呵，可著我險些兒難措手。” 清 百一居士 《壺天錄》卷下：“甫措手，見席中非屍骸，乃牛肉一具。” 姚雪垠 《李自成》第三卷第七章：“目今欲同時安內攘外，縱然有 諸葛孔明 之智，怕也無從措手。”

【措置裕如】cuòzhì-yùrú

[handle with ease /manage very well] 處理事情輕鬆,毫不費力

【措置有方】cuòzhì-yǒufāng

[good arrangement] 處理事務錯落有致,井井有條

女子見他措置有方,只道投著好人,亦且此身無主,放心隨他去。——《初刻拍案驚奇》

措zé 1.逼迫;追捕。 2.擠;夾住。

“措”是藏語中的“湖”的意思

xihuazidian

（本處內容來路及用意不祥，暫予保留）

======================================

漢英互譯

措

arrange　handle　make plans　manage

English

place; collect, arrange; employ

方言集匯

粵語

：cou3 zaak3

客家話

：[客語拼音字彙] cu3 [台灣四縣腔] co5 cu5 [客英字典] cih5 [東莞腔] cu5 [梅州腔] ze5 chu5 [寶安腔] cu5 [海陸豐腔] co5 cu5

宋本廣韻

廣韻目次：去十一暮

小韻	反切	聲母	韻母	聲調	平水韻	等呼	韻部	韻攝	羅馬字	國際音標
厝	倉故	清	模	去聲	遇	開口一等	模	遇	choh/cuh	tsʰu

古籍解釋

康熙字典

《唐韻》《集韻》《類篇》《韻會》《正韻》𠀤倉故切，音醋。《說文》措，置也。《廣韻》舉也，投也。《增韻》施布也。《易·繫辭》舉而措之天下之民，謂之事業。《禮·禮器》措則正，施則行。
又《中庸》故時措之宜也。《疏》措猶用也。
又委置也。《禮·中庸》學之弗能，弗措也。《疏》言學不至於能，不措置休廢也。《周禮·冬官考工記·梓人》如將廢措。《注》措，猶頓也。《前漢·文帝紀贊》幾於𠛬措。《注》民不犯法，無所𠛬也。
又《集韻》《韻會》𠀤側格切，音窄。追捕也。《前漢·王莽傳》迫措靑徐盜賊。
又與笮同。迫笮也。《史記·梁孝王世家》李太后爭門措指。《注》為門扉所笮。
又《集韻》七跡切，音磧。與刺通。穿也，傷也。　本作𢵄。《漢書》亦作厝。通作錯。

說文解字

置也。從手昔聲。倉故切

說文解字注

置也。置者，赦也。立之為置。舍之亦為置。措之義亦如是。經傳多叚錯為之。賈誼傳叚厝為之。從手。？聲。倉故切。五部。

藏語“湖”的漢譯

藏語中的“湖”發音cuo，漢譯為錯或措，後者如巴松措、羊卓雍措。