《客越夜得家書》是元末明初詩人高啟創作的一首七言絕句。這詩真切細膩地描寫了作者收到家書這一片刻的心理活動，前兩句寫接到家書行動上的歡喜，後兩句寫看家書心裡的歡喜。詩人用心理描寫和反襯的手法表達戰亂帶給人們內心的惶恐，語言簡短，內容卻豐富。
基本介紹
- 作品名稱：客越夜得家書
- 作者：高啟
- 創作年代：元末明初
- 出處：《高太史大全集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
客越夜得家書
一接家書意便歡，外封先已見平安。
故鄉千里書難得，不敢燈前草草看。
注釋譯文
詞語注釋
1.客越：在古越地會稽（今浙江紹興）一帶旅居，作者曾於元末至正十八年到至正二十年（1358～1360）出遊越地。
2.家書：家中寄來報平安的書信。
3.外封：信件的封面。
4.千里：指作者心裡上距離。
5.草草：匆匆忙忙。
白話譯文逐句全譯
接到家中信件就十分的歡喜，看到家中書信的封面寫到平安二字，心中甚是寬慰。
在越地猶如在故鄉千里之外，這一封家書十分難得，我坐在燈前不敢匆匆忙忙看完。
創作背景
作者曾於元末戰亂至正十八年到至正二十年（1358～1360）出遊越地，並在古越地會稽（浙江紹興）一帶旅居。儘管距故鄉實際上並無“千里”之遙，但戰亂音訊阻隔，難解憂慮，亦亟盼家書。一日忽然“夜得家書”，心生驚喜和寬慰，故寫下這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩寫客居越地得到家書時的歡樂情景。唐代發生安史之亂時，杜甫羈留長安，思念、擔憂家小安危，等待家信，曾有“烽火連三月，家書抵萬金”（《春望》）之嘆，此詩即真切細膩地描寫了作者收到家書這一片刻的心理活動。詩頭兩句可與另一首五絕《得家書》參讀：“未讀書中語，憂懷已覺寬。燈前看封篋，題字有平安。”此詩寫“一接家書”時的欣然、寬慰的心情，“平安”二字是關鍵。後兩句寫看信前的心理，家書“難得”，當要仔細品味，享受其中之幸福、快樂，故“不敢燈前草草看”也。
由此詩可以想見當時戰亂給百姓帶來的惶然不安。
名家點評
蘇州大學博士生導師王英志《歷代名家絕句評點·明》：“作者於元末戰亂之時客居越地，亟盼家書。‘平安’二字是關鍵。後兩句寫看信前的心理，家書難得，當要仔細品味，故‘不敢燈前草草’看也。
