基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
寥落百花洲，老屋破還在。①
遠水如帶環，東風吹野菜。②
注釋譯文
①譯——百花洲上冷冷清清，老屋雖然殘破仍存在。釋——百花洲：據《興化縣誌·城池圖》，百花洲在興化南關外，四面環水。又據《古蹟》“百花洲”條：“明邑人宗周與其子臣讀書處……臣歿於閩，歸葬其下，立嗣祀之。”
②譯——遠處的河水如同一條玉帶環繞，東風吹動百花洲上的萋萋野草。釋——環：圍繞。
創作背景
明嘉靖二十年（1541年）前後，由四川馬湖知府任上辭官歸興的宗臣，利用鄰近宅第不遠處由幾塊垛島組成的荒地築屋隱居，並建成橋、亭、荷花池，進行讀書、著述。由於宗臣愛好園藝，在此廣植花草樹木，故將此處命名為“百花洲”。宗臣病逝後，葬於“百花洲”西側，稱“宗公墓”。
此後若干年中，“百花洲”成了文人雅士遊覽和憑弔宗臣的勝地，並留下了許許多多詩文作品。明代文學家王世貞作《題宗考功芙蕖館百花洲詩》讚美宗臣墓的美麗景色：“汝築玄亭倚釣磯，磯邊菡萏劇芳菲……”清乾隆年間，訓詁學家王念孫乘舟來興化游百花洲時發出讚嘆：“出廓眄平阡，臨流泛虛艇。空天如鏡浮，倒景牽游荷……”此後，宗公祠一度敗落。
作品鑑賞
這首詩歌的畫面極為簡單：寥落的水中之洲上有一間破屋，野菜遍布，在風中搖擺不已；一條河流如帶，環繞破屋。詩中的景物經過詩人的精心選擇和安排：破屋、野菜、遠水，安排在同一個畫面，而“寥落”、“如帶環”等則鮮明地塗上了詩人的主觀色彩。在畫面的布局營造上，採取遠視角，大量留白，整首詩呈現出古澹、空靈的畫意。
作者簡介
鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。
鄭燮所作詩，如《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》、《悍吏》、《私刑惡》、《逃荒行》、《還家行》、《孤兒行》、《姑惡》等篇反映社會黑暗，同情人民疾苦，富有現實意義。其他如《揚州》、《紹興》、《燕京雜詩》（其一）、《自遣》、《游焦山》、《野老》等，也能自抒所見，表現真率性情，大量題畫詩都有寄託。他詩歌的特點是，不傍古人，多用白描，明白流暢，通俗易懂。
鄭板橋的詞多寫景狀物以及酬贈之作，也有一些佳篇，如《滿江紅·田家四時苦樂歌》、《瑞鶴仙·漁家》、《瑞鶴仙·田家》等，多寫及百姓疾苦，語言風格接近於他的詩。
