常見外來詞
A
外來詞 外文原詞 解釋 其他音譯
阿斯匹林 aspirin 乙醯水楊酸,解熱鎮痛藥
阿司匹林、阿斯匹靈、阿司匹靈、阿斯必靈
澳大利亞 Australia 國名
奧斯卡 Oscar
美國電影界每年頒發給在電影編導表演等方面取得優異成績的人們的金像獎
愛滋病 AIDS acquired immunodeficiency syndrome的縮寫;
獲得性免疫缺損綜合症 愛茲病、愛滋病
B
外來詞 外文原詞 解釋 其他音譯
芭蕾(舞) ballet 一種起源於義大利的舞劇
拜拜 bye-bye 再見
白蘭地 brandy 用葡萄等發酵蒸餾製成的酒
磅 pound 重量單位
保齡球 bowling 一種室內體育運動項目
賓士 Benz 德國汽車品牌
繃帶 bandage 包紮患處的紗布帶
泵 pump 吸排液體的器械
冰淇淋 ice-cream 雪糕 冰激凌、
冰結漣、冰淇凌、冰其淋、冰激淋
布希 Bush 外國男子名
D
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
打 dozen 十二個為一打 大、打臣、大臣
代溝 generation gap 兩代人價值觀念等方面的差異
道林紙 dowling paper 一種精緻的印刷用紙,用木材為原料製成
迪斯科 disco 放送流行樂曲唱片供人跳舞的夜總會,以後也專門指一種流行樂曲以及和著這種音樂所跳的舞蹈
的士高的確良 dacron
滌綸織物
的確涼、滌確良、達克綸、大可綸、滌良、的良
的士 taxi 計程車
滌綸 terylene 一種合成纖維 特綸、特麗綸
敵殺死 Decis 一種殺蟲劑
噸 ton 公制重量單位
F
外來詞 外文原詞 解釋 其他音譯
費邊社 Fabian society
福馬林(液) formalin 甲醛水,一種防腐劑 福
馬林 浮世繪 借自日語
G
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
鈣 calcium 銀白色金屬元素,化學性質活潑
哥特藝術 Gothic
戈壁 借自蒙語
古蘭經 koran 伊斯蘭教的經典
H
外來詞 外文原詞 解釋 其他音譯
哈雷彗星 Halley's comet
漢堡包 hamburger 用牛肉餡做成的小包。
好萊塢 Hollywood 美國加利福尼亞州洛杉磯市的一區,因一度成為美國
電影製片廠的中心,故用於指稱美國電影業或美國電影界等
荷爾蒙 hormone 激素 賀爾蒙、荷爾萌、
荷蒙 黑客 hacker 指非法入侵他人計算機網路者 駭客
華爾茲 waltz 一種圓舞曲 華爾滋、華爾姿、窩爾茲
胡同 借自蒙語
J
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
基督 jesus 基督教稱救世主
基調 借自日語
吉卜賽 gypsy 一種以過遊蕩生活為特點的民族,原住印度,現已遍布世界許多地方 吉伯賽
吉他 guitar
六弦琴,一種
撥弦樂器 吉它、吉榻、吉泰、吉他
加侖 gallon 英美制容量單位
加拿大 Canada 國名
講師 借自日語
講壇 借自日語
講演 借自日語
講座 借自日語
交叉 借自日語
交際 借自日語
交通 借自日語
交響樂 借自日語
腳本 借自日語
教科書 借自日語
教授 借自日語
教養 借自日語
階級 借自日語
解放 借自日語
解剖 借自日語
經濟 借自日語
拘留 借自日語
酒吧 bar 西餐館或旅館中所設的賣酒專櫃
居里 curie 外國人名
K
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
咖啡 coffee 用咖啡種子的粉末製成的飲料 加啡、架啡
卡車 car 運輸貨物的載重汽車
卡片 card 用來記錄事項的紙片 卡
開司米 cassimere 原指克什米爾地方所產的山羊絨毛,現泛指優良的羊絨織品 開斯米、開士米、開四米
客觀 借自日語
課程 借自日語
可可 cocoa 指一種植物或用其種子粉末製成的飲料 柯柯、寇寇、
蔻蔻可口可樂 Coca-cola 一種國外飲料品牌
古柯鹼 Cocaine 一種麻醉劑,現已演變為全球幾大毒品之一
克拉 carat 寶石的重量單位
肯定 借自日語
酷 cool
會計 借自日語
L
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
拉力賽 rally
鐳射 laser 雷射 萊塞、鐳射、雷射、萊澤、睞則
雷達 radar radio detecting and ranging的詞頭拼合而成
理想 借自日語
理智 借自日語
麗絲 liese 一種使頭髮帶有光澤的洗滌劑
了解 借自日語
領海 借自日語
領空 借自日語
領土 借自日語
倫巴舞 rumba 一種交際舞,原為
古巴的黑人舞 侖巴舞、輪擺舞
倫敦 London 英國首都
M
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
馬拉松 marathon 超長距離賽跑,全程為42.195公里
馬賽克 mosaic 瓷磚 瑪賽克
麥克風 microphone 話筒,擴音器 麥格風、麥克、咪
漫畫 借自日語
迷你裙 miniskirt 一種超短裙
米 metre 長度單位
明確 借自日語
命題 借自日語
摩絲 mousse 護髮用品
模特 model 展示服裝的人或模型
目標 借自日語
目的 借自日語
N
外來詞 外文原詞 解釋 其他音譯
那達慕 借自蒙語
內容 借自日語
尼古丁 nicotin
菸鹼,菸草素,一種有劇毒的生物鹼 尼可丁、尼枯丁
尼龍 nylon 一種合成纖維
尼綸、尼隆、乃隆、呢隆、
耐綸 牛頓 newton 英國科學家名
諾貝爾 Nobel 瑞典科學家名
檸檬 Lemon 水果名,一種極酸的水果
O
外來詞 外文原詞 解釋
P
外來詞 外文原詞 解釋 其他音譯
派 pie 一種西點,餡餅 排、批、攀
潘多拉寶盒 Pandora's box 希臘神話中宙斯給
潘多拉的一個裡面藏有疾病、瘋狂、罪惡、嫉妒等禍患的盒子。
旁客 ponk 指現代西方出現的一類頹廢、無聊、變態打扮的城市失業青年
披頭士 Beetles 原義指硬殼蟲樂隊及其成員
撲克 poker 一種紙牌
Q
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
恰恰(舞) cha-cha 一種現代交際舞,節奏明快、急速,起源與拉丁美洲
喬其紗 georgette 一種薄而透明有微皺的絲織品
朱古力 chocolate 以
可可粉等為原料製成的食品 朱古力
R
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
S
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
薩其馬 借自滿語 沙其馬
桑拿浴 sauna 芬蘭式蒸汽浴 桑那浴、桑納浴
色拉油 salad oil 一種調製色拉的上等植物油
沙發 sofa
沙烏地阿拉伯 Saudi Arabi 國名
社會 借自日語
社交 借自日語
神經 借自日語
斯芬克司 sphinx 古埃及石雕的
獅身人面像 史芬克斯、斯芬克士、斯芬克獅
T
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
颱風 typhoon
坦克 tank
踢踏舞 tittup 一種以皮鞋擊地作聲的舞蹈
貼士 tip 小費
聽 tin 罐
圖騰 totem 原始人人為的與本氏族有特殊神秘關係的某種動物、植物或無生物,即為該氏族的保護者和徽記
托福 TOEFL Test of English as a Foreign Language
脫口秀 talk show 指一種談話式的節目
拓撲學 topology 數學的一門分科。研究幾何圖形在一對一的雙方連續變換下不變的性質
W
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
萬寶路 Marlboro 一種美國香菸品牌
維他命 vitamin 維生素
烏托邦 utopia 指理想中的社會
X
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
西迷舞 shimmy 一種狐步舞 西密舞
嬉皮士 hippies 指美國在20世紀60年代出現的不滿現實而帶有頹廢色彩的青年
香格里拉 Shangri-La
歇斯底里 hysteric 癔病,一種精神病
秀 show 節目,表演
雪茄 cigar 用菸葉捲成的煙,比一般香菸粗且長
雪利酒 sherry 西班牙產的一種淺黃或深褐色的葡萄酒 雪麗酒、雪
禮酒 Y
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
雅皮士 yuppies 指現代美國都市中年輕的專業人士
伊妹兒 E-mail 電子郵件
因子 借自日語
引得 index
引渡 借自日語
引擎 engine
Z
外來詞 外文原詞 解釋 其它音譯
侏羅紀 Jurassic period 地質年代中生帶的第二個紀