公示語

“公示語”意思是給公眾在公眾場合看的文字語言，是人們生活中最常見的實用語言，是一種公開和面對公眾的，以達到某種交際目的的特殊文體。

基本介紹

• 中文名：公示語
• 外文名：Public signs
• 類型：給公眾在公眾場合看的文字語言
• 含義：是人們生活中最常見的實用語言

概述

基本用途

公示語在我們生活中套用廣泛，幾乎隨處可見，例如路標、廣告牌、商店招牌、公共場所的宣傳語、旅遊簡介等等。公示語是國際化都市、國際旅遊目的地語言環境、人文環境的重要組成部分。

重要意義

由於公示語在公眾和旅遊者生活中的重要意義，對公示語的任何歧義、誤解、濫用都會導致不良後果。錯誤的翻譯會影響一個城市、一個地區的形象和對外交流，也給外國遊客帶來諸多不便。

近義詞簡介

近義詞

與公示語意義相近的語彙包括“標誌語”、“標識語”、“標示語”、“標語”等。標誌語與標誌結合，廣泛套用於和交通、旅遊、運輸等公共領域；標示語在IT行業已經被廣泛接納，幾乎成為這個行業的語言分支；標識語屬於市場行銷，廣告促銷中的推廣語，經常和企業標識使用；標語則是人們比較熟悉的公益性、政治性、宣傳性的文字語言。除了“公示語”能夠包容下“標誌語”、“標識語”、“標示語”、“標語”的內涵和外延，目前尚難以選擇其它語彙廣而括之。

集合名詞

為此，公示語就真正成為“標誌語”、“標識語”、“標示語”、“標語”的集合名詞。搜尋政府機構標準概念、文字使用，“標誌語”、“標識語”、“標示語”、“標語”已經為公示語所替代，成為新的通用流行語彙。