《傅雷卷/中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫》是2020年浙江大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名:傅雷卷/中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫
- 出版時間:2020年1月1日
- 出版社:浙江大學出版社
- ISBN:9787308198431
《傅雷卷/中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫》是2020年浙江大學出版社出版的圖書。
回望中國的翻譯歷史,陳望道的《共產黨宣言》的翻譯,傅雷的文學翻譯,朱生豪的莎士比亞戲劇翻譯……一位位偉大的翻譯家創造了經典,更創造了永恆的精神價值。基於這樣的認識,浙江大學中華譯學館為弘揚翻譯精神,促進中外文明互學互鑒,鄭重推出“中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫”。向偉大的翻譯家致敬的好方式莫過於...
第二部分為魯迅代表性譯文。第三部分為魯迅譯事年表,把他的所有翻譯實踐活動按時間順序排列,包括年代與發表渠道。目錄 導言 第一編 小說 一、月界旅行 辨言 月界旅行 二、死魂靈 三、造人術 四、域外小說集 序言 略例 謾 五、現代小說譯叢 連翹 幸福 瘋姑娘 六、現代日本小說集 掛幅 沉默之塔 復仇的話 羅...
回望中國的翻譯歷史,陳望道的《共產黨宣言》的翻譯,傅雷的文學翻譯,朱生豪的莎士比亞戲劇翻譯……一位位偉大的翻譯家創造了經典,更創造了永恆的精神價值。基於這樣的認識,浙江大學中華譯學館為弘揚翻譯精神,促進中外文明互學互鑒,鄭重推出“中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫”。以我之見,向偉大的翻譯家致敬的方...
中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫 叢書簡介 浙江大學中華譯學館由浙大文科資深教授、中國翻譯協會常務副會長許鈞擔任館長,兩位諾貝爾文學獎得主莫言和勒克萊齊奧,以及國際翻譯界獎項之一 ——“北極光”翻譯獎的得主許淵沖擔任顧問。回望中國的翻譯歷史,陳望道的《共產黨宣言》的翻譯,傅雷的文學翻譯,朱生豪的莎士比亞...
《中華翻譯家代表性譯文庫:嚴復卷》是2020年浙江大學出版社出版的圖書。內容簡介 《中華翻譯家代表性譯文庫(嚴復卷)/中華譯學館》為“中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫”之一。全書收錄了著名翻譯家嚴復的代表性譯文。全書分為三大部分:導言、代表性譯文和譯事年表。第一部分“導言”包括嚴復生平介紹、嚴復...
《中華翻譯家代表性譯文庫·梁宗岱卷》是2021年浙江大學出版社出版的圖書。內容簡介 本書為“中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫”之一。全書收錄了著名翻譯家梁宗岱的代表性譯文。全書包括三大部分:導言、代表性譯文和譯事年表。導言包括梁宗岱生平介紹、梁宗岱翻譯思想、對梁宗岱的研究及評價、代表性譯文選擇的...
《中華翻譯家代表性譯文庫:楊憲益、戴乃迭卷》是辛紅娟著、浙江大學出版社出版的圖書。內容簡介 本書為“中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫”之一。全書收錄了著名翻譯家楊憲益、戴乃迭的代表性譯文。本書主要分為三大部分:前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括楊憲益、戴乃迭生平介紹,楊、戴翻譯思想,對楊、戴翻譯...