《俄漢新聞翻譯實踐教程》是2018年武漢大學出版社出版的圖書，作者是蒙曜登、周夢菡。
基本介紹
- 中文名：俄漢新聞翻譯實踐教程
- 作者：蒙曜登、周夢菡
- ISBN：978-7-307-20219-1
- 頁數：283
- 出版社：武漢大學出版社
- 出版時間：2018-07-01
- 裝幀：平裝
- 開本：16
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
本教程主體部分設三篇：上篇“範例解析”、中篇“案例評析”、下篇“經典譯文”。是一部集技巧講解、經驗分享、體悟實踐於一體的實用翻譯教程。上篇“範例解析”精選2017年中亞時政、經貿、能源、反恐、文教五個專題共40篇俄文新聞進行分析。中篇“案例評析”選用了北京外國語大學、西安外國語大學、黑龍江大學等高校及部分俄語愛好者的20篇翻譯習作進行點評和分析。下篇“經典譯文”選登若干經典譯稿，以備學習者練習、參照。
作者簡介
蒙曜登，男，廣西河池市人，石河子大學外國語學院俄語系講師，北京大學博士生，《中國大百科詞典·外國文學卷》（第三版）“中亞文學”詞條撰稿人。曾任石河子大學、北京大學合辦內部交流刊物《中亞速遞》（半月刊）、《絲綢之路經濟帶與中亞研究》（季刊）執行編輯、總校稿人，翻譯科研文章近三十萬字，編輯總工作量達三百餘萬字。近年來在《中國俄語教學》、《俄羅斯文藝》、《寧夏社會科學》等學術期刊上發表論文10多篇，文章曾被CSSCI、人大複印資料、中國社會科學網全文收錄、轉載。參與國家社科基金重大項目、教育部人文社科規劃基金項目各1項，獨立完成廳級人文社科項目1項，參編教材1部。
