中醫英語(2007年高等教育出版社出版的圖書)

《中醫英語》是高等教育出版社出版的圖書，作者是馮桂冰主編。

基本介紹

• 中文名：中醫英語
• 作者：馮桂冰主編
• 出版社：高等教育出版社
• ISBN：9787040215618
• 定價：51.66 元

內容簡介

本教材突出中醫特色、內容充實、語言規範；構思獨特、題材廣泛、文體多樣；練習設計兼具實用性、針對性和互動性；辭彙方面體現了目前醫學領域裡復現率較高的詞語，基本基於《大學英語教學大綱辭彙表》(2000年)四級辭彙。 本教材除了著力將英語和中醫揉合在一起，用英語表達中醫思維和理念外，還注重英語教與學的要求和特點，把重點放在提高學生綜合運用中醫英語的能力上，努力突破傳統中醫英語教材以讀、譯為主的模式，使本書成為融知識性、趣味性、啟發性、可操作性為一體的課堂教學材料，同時也是中醫英語翻譯者及對中醫感興趣的各界人士的參考書。

圖書目錄

Unit 1 Traditional Chinese, Medicine——An Introduction

Part One Reading and Translating

Reading A Traditional Chinese Medicine——An Introduction

Reading B Huang Di Nei Jing——ATCM Classic

Part Two Simulated Writing: Summary

Sample 1 Gelatin

Sample 2 Two Systems of a Plant: Roots and Shoots

Part Three Listening and Speaking

Sample Conversation 1 A Discussion About Huang Di Nei Jing(1)

Sample Conversation 2 A Discussion About Huang Di Nei Jing(2)

Unit 2 TCM Differs from Western Medicine

Part One Reading and Translating

Reading A TCM Differs from Western Medicine

Reading B Increasing the Curative Effect——Combining TCM with Western Medicine

Part Two Simulated Writing: Research Paper Abstract

Sample 1 Descriptive Abstract

Sample 2 Informative Abstract

Part Three Listening and Speaking

Sample Conversation Chronic Glomerular Nephritis

Unit 3 Yin and Yang

Part One Reading and Translating

Reading A Yin and Yang

Reading B Allusions to TCM

Part Two Simulated Writing: Direction for a Medicine

Sample 1 "Eyesight-Enhancer" Eye Drops

Sample 2 Cimetidine

Sample 3 Silvius

Part Three Listening and Speaking

Sample Conversation Diabetes

Unit 4 Zang and Fu Organs of the Body

Part One Reading and Translating

Reading A Zang and Fu Organs of the Body——A Harmonious System

Reading B The Way to Care for Health

Part Two Simulated Writing: Medical Product Advertisement

Sample 1 Free Yourself！

Sample 2 Do You Know Your Daily Vitamin Requirements?

Sample 3 You Have a Lot to Face in Life…

Sample 4 Gone with the Powder

Part Three Listening and Speaking

Sample Conversation Stomachache

Unit 5 Qi, Blood and Body Fluids

Part One Reading and Translating

Reading A Qi, Blood and Body Fluids

Reading B Research into the Theory of Energy-Blood Correlation

Part Two Simulated Writing: Medical Case

Sample Refractory Insomnia After an Abortion

Part Three Listening and Speaking

Sample Conversation Delayed Menstrual Cycle

Unit 6 Causes of Disease

Part One Reading and Translating

Reading A Causes of Disease

Reading B Three Kinds of Pathogenic Factors

Part Two Simulated Writing: Letter of Invitation

Sample 1 Informal Invitation

Sample 2 Informal Acceptance

Sample 3 Informal Regret

Sample 4 Formal Invitation

Sample 5 Formal Acceptance

Sample 6 Formal Invitation

Sample 7 Formal Acceptance

Sample 8 Formal Regret

Part Three Listening and Speaking

Sample Conversation Common Cold

Unit 7 The Four Methods of Examination

Unit 8 The Eight PrincipalPatterns

Unit 9 Chinese Materia Medica

Unit 10 Chinese Acupuncture and Moxibustion

Key to Exercises

Chinese Translations of the Texts

Glossary