《中醫基礎英語讀譯教程》是2014年世界圖書出版公司出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：中醫基礎英語讀譯教程
- 作者：甘勝男 ，丘曉媛
- 類別：醫學英語
- 出版社：世界圖書出版公司
- 出版時間：2014年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787510076060
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本教程共分十個單元，內容涵蓋中醫簡史、陰陽理論、五行理論、氣血津液理論、臟腑理論、經絡理論、病因、病機、四診八綱、診斷原則和中醫養生。每單元包括： A課文： 供閱讀理解使用的相關主題文章、辭彙學習及操練（辭彙中英文釋義以《牛津高階英漢雙解詞典第七版》為準）、從易到難的相關主題翻譯（中譯英和英譯中兩部分）。
B課文： 供閱讀理解使用的相關主題文章、辭彙學習及操練、從易到難的相關主題翻譯（中譯英和英譯中兩部分）。
擴展部分：中醫翻譯討論、中醫典故翻譯賞析。
A課文及其相關練習內容比較豐富，建議作為課堂使用材料。B課文內容較短，練習相對較少，可作為課外練習或者有餘力的學生自學使用。擴展部分可作討論、賞析之用。
圖書目錄
Unit 1 An Introduction to TCM
Text A Formation and Development of Chinese Medical Theory
Text B Traditional Chinese Medicine: An Introduction
Unit 2 Yin Yang
Text A Application of the Four Principles of Yin-yang to Medicine
Text B Yin and Yang: A Brief Introduction
Unit 3 The Five Elements
Text A Use of the Five Elements in Medicine
Text B The Five Elements and the System of Numbers
Unit 4 Qi, Blood and Body Fluids
Text A Qi
Text B How Do the Vital Substances and the Organs Interact
Unit 5 Zang-fu Theory
Text A Zang Organs
Text B The Vital Organs: Zang-fu theory
Unit 6 Channels and Vessels
Text A The Twelve Primary Channels
Text B The Functions of the Channels
Unit 7 Four Examinations and Eight Principles
Text A Four Examinations
Text B The Eight Principles in Tongue Diagnosis
Unit 8 Causes of Disease
Text A Causes of Disease in Chinese Medicine
Text B Etiology of Headache
Unit 9 Pathogenesis
Text A The Laws of Pathogenesis
Text B Cardiovascular-Disease Mechanisms
Unit IO Principles of Treatment and Life Cultivation
Text A Principles and Methods of Treatment
Text B Basic Recommendations of Chinese Dietetics
Key to Exercises
Glossary
References
作者簡介
甘勝男，女，1978年生，中山大學英語語言文學碩士畢業。參與中醫英語類科研成果如下：2007年《中醫英語》副主編（高等教育出版社出版）；2012年參編《中藥學英語》（海洋大學出版社）；2013年主編《中醫英語聽說教程》。
丘曉媛，女，碩士，1983年生，2005、2008年先後畢業於廣東外語外貿大學，至今在廣州中醫藥大學從事教學工作。主要承擔醫學英語課程的教學工作。
