英語讀寫譯教程

《英語讀寫譯教程(下)》是“清華大學基礎英語教師培訓系列教材”之一，專為全國中、國小英語教師量身打造，以閱讀技能的培養為主，輔以英語語法、寫作、翻譯等板塊，旨在循序漸進地全面提高教師的讀、寫、澤等綜合能力和語言技能。《英語讀寫譯教程(下)》編寫體例實用、條理清晰、難易適當。《英語讀寫譯教程(下)》主要供中、國小英語教師使用，也適合具有一定英語基礎的英語愛好者學習、使用。

基本介紹

• 中文名：英語讀寫譯教程
• 作者：胡陽 吳煒
• 出版社：清華大學出版社
• 出版時間：2009年6月1日
• 頁數：244 頁
• 開本：32 開
• ISBN：9787302169796
• 語種：簡體中文, 英語

內容簡介

《英語讀寫譯教程》（下）主要面對的是鄉村國中英語教師，同時可供部隊、廠礦等單位作為英語培訓教材，也可供已經入門的英語愛好者自學使用。

本教材除了著重培養閱讀能力之外，還特別增加了英語語法、寫作、翻譯等方面的指導和練習，對學習者的讀、寫、譯等綜合能力的提高有較大的幫助。

本書分10個單元。每個單元由Part A，Part B和Part C三個部分組成，分別從讀、寫、譯三方面循序漸進地提高學習者的語言技能。

圖書目錄

Unit 1

Part A Reading

Text：The Food Pyramid Guide

Grammar：一般時態

Part B Writing

篇章/段落寫作的基本要求

Part C Translation

漢譯英翻譯的要點

Unit 2

Part A Reading

Text：National Symbols

Grammar：進行時態

Part B Writing

文章的開頭

Part C Translation

英漢詞義對比

Unit 3

Part A Reading

Text：Global Warming

Grammar：被動語態

Part B Writing

段落的展開

Part C Translation

漢語被動結構的比較和譯法

Unit 4

Part A Reading

Text：The History of Chinese Americans

Grammar：情態動詞

Part B Writing

文章的結尾

Part C TranslatiOn

複雜謂語句的漢英翻譯

Unit 5

Part A Reading

Text：Grandpa’S Bees

Grammar：完成時態

Part B Writing

如何寫好主題句

Part C Translation

詞類轉換

Unit 6

Part A Reading

Text：A Perfect New Language？

Grammar：非謂語動詞——不定式

Part B Writing

連貫性

Part C Transiation

複雜句的翻譯

Unit 7

Part A Reading

Text：More than One Way to the Square

Grammar：虛擬語氣

Part B Writing

記敘文

Part C Translation

非主謂語句的翻譯

Unit 8

Part A Reading

Text：Education the Heart of Olympics Says Rogge

Grammar：非謂語動詞——V-ing和V-ed形式

Part B Writing

描寫文

Part C Transiation

省略和增詞

Unit 9

Part A Reading

Text：I'm Harvard's Most Successful Dropout

Grammar：定語從句

Part B Writing

議論文

Part C Translation

外位語結構的翻譯

Unit 10

Part A Reading

Text：Five Scientific Breakthroughs in the 21st Century

Grammar：名詞性從句

Part B Writing

說明文

Part C Translati013

複習

Appendix Ⅰ Key to the Exercises

Appendix Ⅱ Chinese Translation

Appendix Ⅲ Glossary

序言

為了體現大學的社會責任，清華大學依託遠程教育平台，以傳播知識、消除貧困為宗旨，從2003年起，在欠發達地區開展教育扶貧工作。該項工作將大學的教育資源通過遠程培訓的模式延伸到了貧困地區和革命老區。在開展教育扶貧工作的過程中，我們深感中國小英語教師師資緊缺，在崗的英語教師水平亟待提高。

香港偉新教育基金傾心內地的基礎教育。在他們的鼎力幫助下，清華大學外語繫結合中國小英語教師的實際狀況，精心策劃了“清華大學基礎英語教師培訓系列教材”。這套教材一共包含六本書：《英語教學十六講》、《英語語音基礎訓練教程》、《英語讀寫譯教程》（上、下冊）、《英語口語與聽力教程》（上、下冊）。教材出版之後將配以課件光碟開展遠程和面授相結合的教學培訓，該培訓分為兩個級別：一級的培訓目標是讓未經過正規英語系統訓練的中國小英語教師具備英語教學的基本素質和應有水平；二級的培訓目標是讓接受過正規英語系統訓練的中國小英語教師教學水平得到進一步提高。

我們相信“清華大學基礎英語教師培訓系列教材”一定會為培訓出更多優秀的中國小英語教師發揮出令人矚目的作用。

衷心感謝香港偉新教育基金有限公司對內地基礎英語教育的大力支持！

編輯推薦

《英語讀寫譯教程(上)》主要供中、國小英語教師使用，也適合具有一定英語基礎的英語愛好者學習、使用。