中華人民共和國和古巴共和國一九九五年貿易議定書是由古巴在1995年02月21日，於北京簽定的條約。
基本介紹
- 條約分類：貿易
- 簽訂日期：1995年02月21日
- 生效日期：1995年01月01日
- 時效性：現行有效
- 條約種類：議定書
- 簽訂地點：北京
第一條中華人民共和國和古巴共和國之間一九九五年日曆年度內貨物的相互交換，將根據雙方進出口平衡的原則，在本議定書附表“甲”（古巴共和國出口商品）和附表“乙”（中華人民共和國出口商品）的基礎上進行。上述附表是本議定書的組成部分。
經雙方同意，除上述附表中包括的商品外，未包括的商品可以進行交換，對上述附表中已定的商品數量也可以調整。
第二條價格、交貨期和其他技術條件，以及與第一條中提及的附表“甲”和“乙”所列商品有關的其他條件，將由中華人民共和國和古巴共和國國營對外貿易機構，根據兩國政府簽訂的“貿易協定”、“貿易支付協定”和一九六四年十二月三十一日兩國對外貿易部簽訂的“交貨共同條件”以及兩國有關交通運輸部門之間達成的商品運輸協定，在具體契約中商定。
第三條根據本議定書相互供應貨物的支付，將由中國銀行和古巴國家銀行根據“貿易支付協定”和“關於執行中、古貿易協定和貿易支付協定的技術細則和記帳辦法的銀行協定”，以及有關換函的規定辦理。
第四條本議定書是“貿易協定”和“貿易支付協定”的組成部分。自一九九五年一月一日起生效，有效期一年。
本議定書於一九九五年二月二十一日在北京簽訂，共兩份，每份都用中文和西班牙文寫成，兩種文本具有同等效力。
中華人民共和國政府古巴共和國政府
代表代表
吳儀里卡多·卡布里薩斯·魯伊斯
（簽字）（簽字）
附表“甲”：一九九五年古巴共和國向中華人民共和國出口商品貨單
順序號品名單位數量／金額
１原糖公噸４００，０００
２醫藥品和醫療器械美元５，０００，０００
３夏橙公噸３，０００
４樹種公斤１，０００
附表“乙”：一九九五年中華人民共和國向古巴共和國出口商品貨單
順序號品名單位數量／金額
１大米公噸７０，０００
２芸豆公噸６５，０００
３蔥粉公噸４００
４蒜粉公噸１５０
５藥品美元６，０７１，０１８
６醫藥原料美元８，９７０，０６９
７ＰＶＣ膠片美元１３１，０４０
８鋁箔美元４１，３２８
９玻璃瓶美元３，０６８，６２０
１０實驗室材料和用具美元４８，８２６
１１實驗室玻璃器皿美元６６３，３２９
１２實驗室配件和設備美元２４，７９９
１３電子測試器零配件美元３，７２１
１４牙科設備美元４３，１４６
１５牙科材料美元５３３，３０５
１６醫療設備美元３，２９０，４６６
１７醫藥原料和設備美元３，０４０，９１０
１８Ｘ光膠片美元９４７，６６２
１９外科縫線美元５８６，８３６
２０矯形和假器材料美元１４０，９２９
２１藥棉美元２，１９７，０６２
２２醫用橡膠塑膠用品美元１４７，０００
２３橡皮膏和紗布美元７６４，９４１
２４藥棉美元２，３１０，１４０
２５體溫計美元６６，５８５
２６醫療衛生用品美元８４，７５６
２７醫用設備美元１７７，１１８
２８聽力和視力設備美元１，１８７，０３１
２９其它實驗室材料和用品美元１，３３７
３０醫用臨床用具美元５０，７４５
３１其它醫用原料和用具美元３７，５００
３２醫用零配件美元１４，０１０
３３古巴醫藥公司其它產品美元８０３，８７８
３４電梯零配件美元８５，２００
３５製冷設備零配件美元３００，１９０
３６電線美元１００，０００
３７印染設備零配件美元９４，８００
３８鋼板美元８２，４６６
３９鋼管美元１１３，２１５
４０鍍鋅鋼板美元１１，０１６
４１冷軋鋼板美元２５，２２２
４２鋁板美元２３，７４４
４３銅管美元１３８，０００
４４燒鹼公噸１１５
４５雙氧水公噸２５
４６氫氧化鉀公噸３
４７丙酮公噸１１２
４８甲醇公噸２８
４９異丙醇公噸１１
５０二氯甲烷公噸５
５１甲醛公噸１６０
５２二乙胺公噸１
５３乙二醇公噸８
５４石油醚公噸１
５５酒石酸公噸６０
５６二甲苯公噸５０
５７十二烷基硫酸鈉公噸８
５８天然香精油美元３３，５２０
５９合成香精油美元３３，６６０
６０甲苯公噸５
６１苯公噸５
６２油漆美元２９０，５０８
６３白板紙美元８４７，４３２
６４紙張美元４１４，５８０
６５塑膠工業其它產品美元３４３，２００
６６離心紙美元１２２，３９２
６７無紡布美元５４０，０００
６８絨毛漿美元１，１５６，２５０
６９塑膠貼面美元２９９，０６９
７０松香美元１，６００
７１蟲膠美元１０，０００
７２膠水美元４８，４００
７３石蠟美元３５，５００
７４耐火材料美元１６，０００
７５其它紙張美元３８，０８０
７６塑膠泡沫美元２９，９９６
７７棉布美元１６１，６５５
７８滌棉布美元３５４，９６０
７９毛巾布美元２３８，７７３
８０帆布、麻布和棉布美元９４，７９４
８１人造革美元５０，０００
８２膠布美元２１０，０００
８３寶塔線美元５３，９００
８４肥皂粉美元２４４，４５０
８５肥皂美元６１，９５０
８６香皂美元１０３，０００
８７電器配件美元３１３，５００
８８廚具配件美元４０，０００
８９辦公用品美元２３７，１００
９０冰櫃配件美元１００，０００
９１醫用家俱美元２３１，９６５
９２金屬接頭美元２１，９３０
９３鐵釘美元１１，８４７
９４鉚釘美元１５，５９３
９５螺釘、螺母和墊圈美元６９，４０６
９６工業閥門美元６２，２７６
９７Ｖ型傳送帶美元２，２３０
９８砂紙、砂布美元３１，６９８
９９手工具美元５７，０２３
１００填塞料美元７，５５７
１０１家俱包鐵美元８４，６６７
１０２掛鎖美元１２，５８０
１０３電焊條美元７２，７７９
１０４刷子美元１３，５５２
１０５勞保產品美元１１０，７１５
１０６鋸片美元７，０２７
１０７電鑽美元５，４６０
１０８塑膠管美元１０，７００
１０９水泵及配件美元７０，０００
１１０衛生部其它產品美元６３８，５４４
１１１其它實驗室設備美元９７，２５７
１１２化驗機器和設備美元４７，０７０
１１３其它實驗室用具美元７２，２３５
１１４其它實驗室玻璃器皿美元４６，７５１
１１５其它實驗室器械美元３５，１４２
１１６汽車零配件美元３００，０００
１１７磁力啟動器美元６２，６００
１１８電容器美元１，６００
１１９氫氧化鈉公噸３，３８０
１２０磷酸鈉公噸３５０
１２１其它合成香料油美元８，５６５
１２２耐火水泥公噸１，０００
１２３麻袋美元２，１１０，０００
１２４塑編袋美元１，５２０，０００
１２５鋼接頭美元７０，４２２
１２６鐵角網卷３，３２４
１２７其它砂布美元８８，３４０
１２８銼刀把２００，０００
１２９甘蔗刀把１８５，０００
１３０鋤頭把１４０，０００
１３１鏟把３０，０００
１３２鎬和斧把２４，０００
１３３電焊機配件美元９９，４４７
１３４刀具美元１０１，７２７
１３５糖業部其它產品美元４５０，６６７
１３６腳踏車配件美元１，５５０，５００
１３７腳踏車配件美元３，５００，０００
１３８灌溉機械和配件美元１５０，０００
１３９內外車胎美元２，９９９，８００
１４０配件和其它產品美元２，８００，０００
１４１租船美元７，４００，０００
經雙方同意，除上述附表中包括的商品外，未包括的商品可以進行交換，對上述附表中已定的商品數量也可以調整。
第二條價格、交貨期和其他技術條件，以及與第一條中提及的附表“甲”和“乙”所列商品有關的其他條件，將由中華人民共和國和古巴共和國國營對外貿易機構，根據兩國政府簽訂的“貿易協定”、“貿易支付協定”和一九六四年十二月三十一日兩國對外貿易部簽訂的“交貨共同條件”以及兩國有關交通運輸部門之間達成的商品運輸協定，在具體契約中商定。
第三條根據本議定書相互供應貨物的支付，將由中國銀行和古巴國家銀行根據“貿易支付協定”和“關於執行中、古貿易協定和貿易支付協定的技術細則和記帳辦法的銀行協定”，以及有關換函的規定辦理。
第四條本議定書是“貿易協定”和“貿易支付協定”的組成部分。自一九九五年一月一日起生效，有效期一年。
本議定書於一九九五年二月二十一日在北京簽訂，共兩份，每份都用中文和西班牙文寫成，兩種文本具有同等效力。
中華人民共和國政府古巴共和國政府
代表代表
吳儀里卡多·卡布里薩斯·魯伊斯
（簽字）（簽字）
附表“甲”：一九九五年古巴共和國向中華人民共和國出口商品貨單
順序號品名單位數量／金額
１原糖公噸４００，０００
２醫藥品和醫療器械美元５，０００，０００
３夏橙公噸３，０００
４樹種公斤１，０００
附表“乙”：一九九五年中華人民共和國向古巴共和國出口商品貨單
順序號品名單位數量／金額
１大米公噸７０，０００
２芸豆公噸６５，０００
３蔥粉公噸４００
４蒜粉公噸１５０
５藥品美元６，０７１，０１８
６醫藥原料美元８，９７０，０６９
７ＰＶＣ膠片美元１３１，０４０
８鋁箔美元４１，３２８
９玻璃瓶美元３，０６８，６２０
１０實驗室材料和用具美元４８，８２６
１１實驗室玻璃器皿美元６６３，３２９
１２實驗室配件和設備美元２４，７９９
１３電子測試器零配件美元３，７２１
１４牙科設備美元４３，１４６
１５牙科材料美元５３３，３０５
１６醫療設備美元３，２９０，４６６
１７醫藥原料和設備美元３，０４０，９１０
１８Ｘ光膠片美元９４７，６６２
１９外科縫線美元５８６，８３６
２０矯形和假器材料美元１４０，９２９
２１藥棉美元２，１９７，０６２
２２醫用橡膠塑膠用品美元１４７，０００
２３橡皮膏和紗布美元７６４，９４１
２４藥棉美元２，３１０，１４０
２５體溫計美元６６，５８５
２６醫療衛生用品美元８４，７５６
２７醫用設備美元１７７，１１８
２８聽力和視力設備美元１，１８７，０３１
２９其它實驗室材料和用品美元１，３３７
３０醫用臨床用具美元５０，７４５
３１其它醫用原料和用具美元３７，５００
３２醫用零配件美元１４，０１０
３３古巴醫藥公司其它產品美元８０３，８７８
３４電梯零配件美元８５，２００
３５製冷設備零配件美元３００，１９０
３６電線美元１００，０００
３７印染設備零配件美元９４，８００
３８鋼板美元８２，４６６
３９鋼管美元１１３，２１５
４０鍍鋅鋼板美元１１，０１６
４１冷軋鋼板美元２５，２２２
４２鋁板美元２３，７４４
４３銅管美元１３８，０００
４４燒鹼公噸１１５
４５雙氧水公噸２５
４６氫氧化鉀公噸３
４７丙酮公噸１１２
４８甲醇公噸２８
４９異丙醇公噸１１
５０二氯甲烷公噸５
５１甲醛公噸１６０
５２二乙胺公噸１
５３乙二醇公噸８
５４石油醚公噸１
５５酒石酸公噸６０
５６二甲苯公噸５０
５７十二烷基硫酸鈉公噸８
５８天然香精油美元３３，５２０
５９合成香精油美元３３，６６０
６０甲苯公噸５
６１苯公噸５
６２油漆美元２９０，５０８
６３白板紙美元８４７，４３２
６４紙張美元４１４，５８０
６５塑膠工業其它產品美元３４３，２００
６６離心紙美元１２２，３９２
６７無紡布美元５４０，０００
６８絨毛漿美元１，１５６，２５０
６９塑膠貼面美元２９９，０６９
７０松香美元１，６００
７１蟲膠美元１０，０００
７２膠水美元４８，４００
７３石蠟美元３５，５００
７４耐火材料美元１６，０００
７５其它紙張美元３８，０８０
７６塑膠泡沫美元２９，９９６
７７棉布美元１６１，６５５
７８滌棉布美元３５４，９６０
７９毛巾布美元２３８，７７３
８０帆布、麻布和棉布美元９４，７９４
８１人造革美元５０，０００
８２膠布美元２１０，０００
８３寶塔線美元５３，９００
８４肥皂粉美元２４４，４５０
８５肥皂美元６１，９５０
８６香皂美元１０３，０００
８７電器配件美元３１３，５００
８８廚具配件美元４０，０００
８９辦公用品美元２３７，１００
９０冰櫃配件美元１００，０００
９１醫用家俱美元２３１，９６５
９２金屬接頭美元２１，９３０
９３鐵釘美元１１，８４７
９４鉚釘美元１５，５９３
９５螺釘、螺母和墊圈美元６９，４０６
９６工業閥門美元６２，２７６
９７Ｖ型傳送帶美元２，２３０
９８砂紙、砂布美元３１，６９８
９９手工具美元５７，０２３
１００填塞料美元７，５５７
１０１家俱包鐵美元８４，６６７
１０２掛鎖美元１２，５８０
１０３電焊條美元７２，７７９
１０４刷子美元１３，５５２
１０５勞保產品美元１１０，７１５
１０６鋸片美元７，０２７
１０７電鑽美元５，４６０
１０８塑膠管美元１０，７００
１０９水泵及配件美元７０，０００
１１０衛生部其它產品美元６３８，５４４
１１１其它實驗室設備美元９７，２５７
１１２化驗機器和設備美元４７，０７０
１１３其它實驗室用具美元７２，２３５
１１４其它實驗室玻璃器皿美元４６，７５１
１１５其它實驗室器械美元３５，１４２
１１６汽車零配件美元３００，０００
１１７磁力啟動器美元６２，６００
１１８電容器美元１，６００
１１９氫氧化鈉公噸３，３８０
１２０磷酸鈉公噸３５０
１２１其它合成香料油美元８，５６５
１２２耐火水泥公噸１，０００
１２３麻袋美元２，１１０，０００
１２４塑編袋美元１，５２０，０００
１２５鋼接頭美元７０，４２２
１２６鐵角網卷３，３２４
１２７其它砂布美元８８，３４０
１２８銼刀把２００，０００
１２９甘蔗刀把１８５，０００
１３０鋤頭把１４０，０００
１３１鏟把３０，０００
１３２鎬和斧把２４，０００
１３３電焊機配件美元９９，４４７
１３４刀具美元１０１，７２７
１３５糖業部其它產品美元４５０，６６７
１３６腳踏車配件美元１，５５０，５００
１３７腳踏車配件美元３，５００，０００
１３８灌溉機械和配件美元１５０，０００
１３９內外車胎美元２，９９９，８００
１４０配件和其它產品美元２，８００，０００
１４１租船美元７，４００，０００
