《世說新語譯註》是2019年上海古籍出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名:世說新語譯註
- 出版時間:2019年12月1日
- 出版社:上海古籍出版社
- ISBN:9787532563913
《世說新語譯註》是2019年上海古籍出版社出版的圖書。
《世說新語譯註》是2015年北京聯合出版公司出版的圖書。內容簡介 《世說新語》是中國南朝宋時期產生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小說。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶組織一批文人編寫的,梁代劉峻作注。全書共一千多則,...
《世說新語譯註》是2019年上海古籍出版社出版的圖書。內容簡介 《國學經典譯註叢書:世說新語譯註》是中國傳統的志人小說的名著,主要記述了漢末魏晉人物的言談風尚和遺聞軼事。全書共36篇1130則,所記人物故事,上起於秦末,下至南朝宋,但絕大部分篇幅記的是東漢末至劉宋初近三豐百年間的人和事。它涉及的...
《世說新語譯註》是1998年中華書局出版的圖書,作者是(南北朝·宋)劉義慶。內容簡介 一、《世說新語》流傳的版本很多,主要有影印南宋紹興八年董刻本,明嘉靖袁耿嘉趣堂翻刻南宋陸游刻本,清道光周氏紛欣閣重刻袁本,清王先謙據紛欣閣本校訂重刊本。二、《世說新語譯註》包括三部分內容,原文點校、譯文和...
《國學經典:世說新語譯註》是2018年上海三聯書店出版的圖書,作者是蘇魂。內容簡介 《世說新語》是中國南朝宋時期(420-581年)產生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小說。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶(403-444年)組織一批文人編寫的,梁代劉峻作注。全書原八卷,劉峻注本分為十卷,今傳本皆作三卷...
原文+譯註 (1)王平子形甚散朗,內實勁俠①。【注釋】①勁俠:原注引鄧粲《晉紀》作“勁狹”,指剛烈、心胸狹隘。按:不管是勁俠還是勁狹,都很難說是讒險。【譯文】王平子外表非常瀟灑、爽朗,內心卻實在剛烈、狹隘。(2)袁悅有口才,能短長說,亦有精理①。始作謝玄參軍,頗被禮遇。後丁艱,服除還...
《世說新語譯註本》是2018年江蘇文藝出版社出版的圖書。內容簡介 《世說新語》是南北朝時期的一部記述魏晉人物言談軼事的筆記小說。分德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑒、賞譽等36門,主要記述從東漢後期到晉宋期間一些名流人士的言談、行事,較多地反映了當時士族的思想、生活和放誕的風氣,書中名士的言論...
原文譯註 (1)賓客詣陳太丘宿,太丘使元方、季方炊。客與太丘論議,二人進火,俱委而竊聽。炊忘著箅,飯落釜中①。太丘問:“炊何不餾②?”元方、季方長跪曰:“大人與客語,乃俱竊聽,炊忘著箅,飯今成糜。”太丘曰:“爾頗有所識不?”對曰:“仿佛志之。”二子俱說,更相易奪,言無遺失③。太丘...
原文+譯註 (1)孫秀既恨石崇不與綠珠,又憾潘岳昔遇之不以禮①。後秀為中書令,岳省內見之,因喚曰:“孫令,憶疇昔周旋不?”秀曰:“中心藏之,何日忘之②!”岳於是始知必不免。後收石崇、歐陽堅石③,同日收岳。石先迭市,亦不相知。潘後至,石謂潘曰:“安仁,卿亦復爾邪?”潘曰:“可謂...
原文+譯註 (1)王丞相拜司空,桓廷尉作兩髻、葛裙、策杖,路邊窺之①。嘆曰:“人言阿龍超,阿龍故自超②!”不覺至台門。【注釋】①兩髻:把頭髮分向兩邊梳成兩個髮髻。葛裙:葛布做的裙。②阿龍:指王導,王導小名赤龍。超:卓越;出眾。【譯文】丞相王導受任為司空,就任的時候,廷尉桓彝梳起兩個髮髻...
原文+譯註 (1)鄭玄在馬融門下,三年不得相見,高足弟子傳授而已①。嘗算渾天不合,諸弟子莫能解②。或言玄能者,融召令算,一轉便決,眾鹹駭服。及玄業成辭歸,既而融有禮樂皆東之嘆,恐玄擅名而心忌焉③。玄亦疑有追,乃坐橋下,在水上據屐。融果轉式逐之④,告左右曰:“玄在土下水上而據木...
有時隨興會之所至,想乾什麼就乾什麼,無所拘束,這也是性格豪放的表現,第11 則就是說的這一點。原文譯註 (1)王大將軍年少時,舊有田舍名,語音亦楚①。武帝喚時賢共言伎藝事,人皆多有所知,唯王都無所關,意色殊惡,自言知打鼓吹②。帝令取鼓與之,於坐振袖而起,揚槌奮擊,音節諧捷,神氣豪...
原文譯註 (1)陳仲弓為太丘長,時吏有詐稱母病求假,事覺,收之,令吏殺焉。主簿請付獄考眾奸①,仲弓曰:“欺君不忠,病母不孝;不忠不孝,其罪莫大。考求眾奸,豈復過此!”【注釋】①主簿:官名。參《德行》第1 則注④。考:查究。眾奸:指諸多犯法的事。【譯文】陳仲弓任太丘縣縣長,當時有個...
有一些記載還是有一定啟發的。第22 則說郗超本來跟謝玄不和,在苻堅大兵壓境時卻能推斷謝玄可以禦敵,為國立功。這種不以個人愛憎來褒貶人物的品德值得肯定。原文+譯註 (1)曹公少時見喬玄①,玄謂曰:“天下方亂,群雄虎爭,撥而理之,非君乎!然君實亂世之英雄,治世之奸賊②。恨吾老矣,不見君富貴,當以...
原文+譯註 (1)汝南陳仲舉、潁川李元禮二人,共論其功德,不能定先後。蔡伯喈評之曰:“陳仲舉強於犯上,李元禮嚴於攝下①。犯上難,攝下易。”仲舉遂在三君之下,元禮居八俊之上②。【注釋】①強:指有勇氣;敢。攝:整飭。②“仲舉”句:陳仲舉和李元禮都是東漢人,是知名大官,地位影響不相上下,就...
原文+譯註 (1)陳仲舉嘗嘆曰:“若周子居者,真治國之器①。譬諸寶劍,則世之干將②。”【注釋】①周子居:周乘,字子居,東漢人,官至泰山太守。②干將:寶劍名。傳說吳王闔閭叫吳人干將鑄劍,後來濤成兩劍,雄劍叫干將,雌劍叫莫邪。【譯文】陳仲舉曾經讚嘆說:“像周子居這個人,確是治國的人才。
原文及譯註 (1)王太尉問眉子:“汝叔名士,何以不相推重?”①眉子曰:“何有名士終日妄語!”【注釋】①眉子:王玄,字眉子,是王衍的兒子,有豪氣,也有才能,是知名人士。他的叔父王澄,字平子,以善於品評人物知名於世。按:《識鑒》第12 則記王平子罵眉子“志大其量”。【譯文】太尉王衍問眉子說...
《世說新語譯註評》是2018年崇文書局出版的圖書,作者是郭輝。內容簡介 《中華經典全本譯註評:世說新語譯註評》產生於中國南朝宋期間,是一部主要記敘東漢末、三國、兩晉時期士族階層言談和逸聞軼事的筆記體小說。《中華經典全本譯註評:世說新語譯註評》是魏晉南北朝時期筆記體小說的代表作,也是我國*早的一部...
群書治要(原文版)》《中華經典誦讀教材》《中華經典誦讀教材(第二輯)》《國學治要》《文白對照史記》《納蘭詞箋》等,廣受讀者的喜愛。編輯推薦 ★中國人必讀的國學經典 ★薈萃儒釋道三家經典 涵蓋經史子集精華 ★專業古籍整理團隊 歷時六年的成果薈萃 ★內容更全 譯註更精 字型夠大 閱讀更宜 ...
原文+譯註 (1)漢武帝乳母嘗於外犯事,帝欲申憲,乳母求救東方朔①。朔曰:“此非唇舌所爭,爾必望濟者,將去時,但當屢顧帝,慎勿言。此或可萬一冀耳。”乳母既至,朔亦侍側,因謂曰:“汝痴耳!帝豈復憶汝乳哺時恩邪!”帝雖才雄心忍,亦深有情戀,乃悽然愍之,即敕免罪②。【注釋】①”漢武帝”...
平時“好游山水”所以第16 則說的“實有濟勝之具”就得到時人的稱道。他們“蕭然無事,常內足於懷”,“不驚寵辱”(第6則);“衣食有無,常與村人共”(第8 則)。有的潛心體會佛經和道家養生方法(第11 則)。這些就是他們生活的部分寫照。原文+譯註 (1)阮步兵嘯,聞數百步①。蘇門山中,忽有...
原文和譯註 (1)陳留阮籍、譙國嵇康、河內山濤,三人年皆相比,康年少亞之。預此契者:沛國劉伶、陳留阮鹹、河內向秀。琅邪王戎①。七人常集於竹林之下,肆意酣暢,故世謂竹林七賢。【注釋】①契:契會;約會。按:竹林七賢都是意氣相投、縱酒清談的著名人物。竹林七賢 【譯文】陳留郡阮籍、譙國嵇康、河內郡山濤...
《中國古典名著譯註叢書》是2001年廣州出版社出版的圖書。內容介紹 《世說新語》是一部記錄漢末至南朝宋初的社會政治、軍事、思想、文化、社會風尚、文人精神風貌與才情,對中國文學、審美習尚、思想文化尤其是對士人精神產生過極為深遠影響的一部古典名著。該書共三十六門,一千一百三十則,由南朝宋臨川王劉義慶及其...
譯註者簡介 朱碧蓮,女,青田人。華東師範大學中國古代文學教授。著有《楚辭講讀》、《宋玉辭賦譯解》、《楚辭論稿》、《杜牧詩文選注》、《杜牧選集》等書。沈海波,男,上海政法學院新聞傳播與中文系教授,法律語言研究中心主任。1988年畢業於上海大學文學院,獲學士學位;1995年畢業於同濟大學文法學院,獲法學碩士...
原文+譯註 (1)諸葛瑾為豫州,遣別駕到台①,語云:“小兒知談,卿可與語。”連往詣恪,恪不與相見②。後於張輔吳坐中相遇,別駕喚恪:“咄咄郎君!”③恪因嘲之曰:“豫州亂矣,何咄咄之有?”答曰:“君明臣賢,未聞其亂。”恪曰:“昔唐堯在上,四凶在下④。”答曰:“非唯四凶,亦有丹朱⑤。...
《世說新語注》是筆記小說集,是由南朝宋劉義慶撰文,梁劉孝標作注。世說新語注,筆記小說集。南朝宋劉義慶撰文,梁劉孝標作注。原為八卷,劉注本為十卷,今傳本多作三卷。計分《德行》、《言語》、《政事》、《文學》等三十六門,記載了自漢末至東晉年間許多文人、名士的言談軼事,內容相當廣泛,保存了...
《大唐新語譯註》是1998年廣西師範大學出版社出版的圖書,作者是何正平、王德明。內容簡介 《大唐新語》,筆記體雜史,亦稱《唐新語》、《大唐世說新語》或《唐世說新語》。唐·劉肅撰。《新唐書·藝文志》稱劉肅為“元和中江都主簿”。而本書今本有元和丁亥(公元807年)作者自序,結銜題“登仕郎前守江州...
《世說新語》,是2023年鳳凰出版社出版的圖書,作者是(南朝宋)劉義慶。內容簡介 劉義慶編著的《世說新語》是中國南朝宋時期產生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小說,由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶組織一批文人編寫而成。全書今傳本皆作三卷,分為德行、言語、政事、文學、方正、雅量等三十六門,共一千多則...
劉尚慈 劉尚慈,1943年生於北京,1966年畢業於北京師範學院中文系。中華書局原語言文字編輯室編輯,編審。著有《世說新語譯註》(與張萬起合作,已被納入漢英封照《大中華文庫》)、《春秋公羊傅詞典》,整理校勘有《篆隸萬象名義》。擔任責編的《王力古漢語字典》獲得第五屆國家圖書獎和第四屆國家辭書獎。
長期從事漢語言文學的教學、古籍整理及研究、辭書編纂工作。一直擔任《辭海》編委兼分科主編、《辭海》語詞分冊主編和《漢語大詞典》編委兼《漢語大詞典》第九卷副主編。迄今已發表《論虛字》等論文多篇,著有《句子和句子分析》、《唐代散文選注》、《現代漢語》、《世說新語譯註》等,並任《學生古漢語詞典》主編...