不勝

不勝（bù shèng），意思是不能制服，受不住，不盡，失敗。

基本介紹

• 中文名：不勝
• 詞目：不勝
• 拼音：bǘ shèng
• 注音：ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ

詞語讀音

【拼音】bù shèng

【注音】ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ

基本解釋

[be unequal to;cannot bear (stand)] 不能制服，受不住，不盡。勝:承受,經得起

出處

暴人不勝，邪亂不止，則君人者勢傷而威日衰（《管子·正世》）——不能制服

驢不勝怒，蹄之（唐·柳宗元《三戒》）——不能忍受

臣不勝犬馬怖懼之情（《陳情表》— 不能承受

刑人如恐不勝（《史記·項羽本紀》）——不盡

《出師表》臣不勝感激

原是昭陽宮裡人，驚鴻宛轉掌中身，只疑飛過洞庭春。按徹《梁州》蓮步穩，好花風裊一枝新，畫堂香暖不勝春——《三國演義》（第八回）

引證詳解

1. 無法承擔；承受不了。
《管子·入國》：“子有幼弱不勝養為累者。”尹知章註：“勝，堪也。謂不堪自養，故為累。”
唐岑參《終南東溪口作》詩：“沙平湛濯足，石淺不勝舟。”
《京本通俗小說·拗相公》：“見吾兒王雱荷巨枷，約重百斤，力殊不勝。”
明 陳繼儒《大司馬節寰袁公（袁可立）家廟記》：“福王之國，派夫派騎唯唯不勝支。”
明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“兩個丫鬟被纏不過，勉強吃了，各不勝酒力，東倒西歪。”
端木蕻良《鄉愁》三：“四個薄鐵的輪子若不勝其苦地在地下滾著。”

2. 不盡。
《晏子春秋·外篇上三》：“賦斂無厭，使民如將不勝，萬民懟怨。”
《史記·項羽本紀》：“夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。”
唐柳宗元《貞符》：“不勝唐德之代，光紹明濬，深鴻厖大，保人斯無疆。”
明謝肇淛《五雜俎·人部四》：“十歲則賈逵暗誦六經……十歲以上不勝書矣。”
洪深《電影戲劇的編劇方法》第二章四：“這些都經劇作者描寫過，正是舉不勝舉。”

3. 非常；十分。
《後漢書·皇甫規傳》：“臣不勝至誠，沒死自陳。”
唐韓愈《袁州申使狀》：“在愈不勝戰懼之至，伏乞仁恩，特令改就常式。”
《東周列國志》第一百六回：“代兵素服李牧，見其無辜被害，不勝憤怒，一夜間逾山越谷，逃散俱盡，趙蔥不能禁也。”
清紀昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄一》：“車殆馬煩，不勝困憊。”
馬南邨《燕山夜話·創作新詞牌》：“如有熱心的朋友，願意試一試，則不勝歡迎之至。”

4. 制伏不住；敵不住。
《管子·正世》：“暴人不勝，邪亂不止，則君人者勢傷而威日衰。”
《史記·高祖本紀》：“九江王布 與龍且戰，不勝，與隨何閒行歸漢。”

5. 不超過。
《禮記·表記》：“虞夏之文，不勝其質； 殷周之質，不勝其文。”
三國 魏曹丕《典論·論文》：“孔融體氣高妙，有過人者，然不能持論，理不勝詞。”

6. 方言。不如。
歐陽山《高幹大》第六章：“我想照那樣子辦合作社，什麼作用也起不了，還不勝不辦。”

英文翻譯

1. too...to ...

2. tremendously; very deeply