《《民法通則》AAA譯本評析》是2008年法律出版社出版的圖書，作者是陳忠誠。
基本介紹
- 中文名：《民法通則》aaa譯本評析
- 作者：陳忠誠
- 出版社：法律出版社
- 定價：80.49 元
- ISBN：9787503686535
《民法通則》AAA譯本評析
相關詞條
- 民法通則AAA譯本評析
《民法通則AAA譯本評析》是2008年7月1日法律出版社出版的圖書，作者是陳忠誠。該書詳細評析了《民法通則》，能幫助讀者在進行法律翻譯工作時注重用詞準確譯文嚴謹。作者簡介陳忠誠，號中繩（1922-）前上海聖約翰大學經濟系...
- 《民法通則》AAA譯本評析
《民法通則》AAA譯本評析 《《民法通則》AAA譯本評析》是2008年法律出版社出版的圖書，作者是陳忠誠。
- 民法通則譯本評析
《民法通則譯本評析》是2008年法律出版社出版的圖書，作者是陳忠誠。內容簡介 本書是我國法律英語界前輩陳忠誠老先生對《中華人民共和國民法通則》三種權威譯本的經典評析，其譯評精妙、犀利，其比較得當、準確，既能幫助讀者理解和掌握《民法通則》譯本，又能提示讀者在進行法律翻譯工作時注重用詞準確，譯文嚴謹。本書...
- 民法通則實務與案例評析
民法通則實務與案例評析 《民法通則實務與案例評析》是2004年中國工商出版社出版的圖書，作者是許峰。
- 民法典
所以《民法通則》既不是民法典，又不是民法總則，但從1986年開始，《民法通則》在我國起著民法典的作用，它和其它單行民事法律及其它部門法中有關的民事法律規定一起調整著二十多年來我國的民事法律關係，對國民經濟和社會發展起到了不可低估的作用。2002年12月，全國人大常委會首次審議民法典草案，但由於內容複雜、...
- 高級法律翻譯與寫作
第十二章《（民法通則）AAA譯本評析》之評析 第五部分港台篇 第十三章台灣與大陸法律文本及其翻譯的對比研究 第十四章香港法庭翻譯的現狀和展望——一個衰而不敗的次級行業 第六部分實踐篇 第十五章法律漢譯英練習講評——從傳意翻譯到專業翻譯 第十六章高級法律翻譯練習彙編 第十七章參考譯文彙編 第七部分附錄篇 ...
- 涉外民事訴訟
由於各國民事立法的差異，對同一涉外民事案件適用不同國家的法律，往往導致不同的結果，此即國際私法上的法律衝突問題。法院審理涉外民事案件時，需要運用衝突規範來確定各類涉外民事關係應適用的法律，從而達到解決法律衝突的目的。我國《民法通則》等法律法規就此作了相應的規定。具體而言：（一）關於人的行為能力的法律...
- 孫懷亮(曲阜師範大學法學院教師)
◆ 孫懷亮：《原著及其譯本瑕疵評析》，載《北航法學》2016年第2卷 ◆ 孫懷亮（筆名：格竹）：《中國憲法36條的規定及其瑕疵：文義、體系和目的分析》，載《宗教與法治》2015年冬季刊。◆ 孫懷亮：《中國-聖座外交關係簡析——以世俗法-教會法的二元化為進路》，載《宗教與法治》2016年冬季刊。◆ 孫懷亮：《...
- 李昊(中南財經政法大學法學院教授、博士生導師)
40、“對《民法通則》中的民事能力制度的反思”，載《南京大學法律評論》2010年春季卷，法律出版社2010年4月版，第92-105頁（人大報刊複印資料《民商法學》2010年第9期轉載，第40-49頁）（CSSCI集刊）41、“從過錯推定走向無過錯——從德國經驗看中國僱主責任立法模式的選擇”，載於王利明主編：《判解研究》2009...
- 王竹(四川大學法學院教授、博士生導師)
10.王竹：《論〈民法通則〉與〈物權法（草案）〉的合憲性》，《判解研究》2006年第3輯。11.王竹：《環境資源法學與民法學：曲解抑或對話？》，《判解研究》2006年第5輯。12.王竹：《〈物權法〉視野下的虛擬財產二分法及其法律保護規則》，《福建師範大學學報》（哲學社會科學版）2008年第5期。13.王竹：《...
- 顯失公平
一、依據《民法通則》第五十九條關於“行為人對行為內容有重大誤解的，顯失公平的，一方有權請求人民法院或仲裁機關予以變更或者撤銷”之規定，各級工商行政管理局經濟契約仲裁機關對申請變更或者撤銷的契約案件有終局確認權。實體上可以適用《民法通則》第五十九條、六十條和六十一條的規定；程式上可以依據《仲裁條例》的...
- 陳伯雨
《筆譯》、《西方古典文化入門》、《英美社會與文化》、《大學英語1-4》學習經歷 1993年-1997年，遼寧師範大學，英語語言文學專業，學士 2000年-2003年，遼寧師範大學，英語語言文學專業，碩士 科研成果 論文 《從闡釋學視角談中國古代寓言英譯——< 黔驢技窮>兩譯本評析》；《從跨文化交際的視角看< 水滸傳>...
- 淨身出戶
二、根據最高人民法院《關於貫徹執行〈中華人民共和國民法通則〉若干問題的意見》第七十五條規定：附條件的民事行為，如果所附條件是違背法律規定或者不可能發生的，應當認定該民事行為無效。本案中的協定內容實際上已經侵犯了離婚自由，顯然已經違反了婚姻法的規定，屬於無效的契約。案例二 寫明淨身出戶協定是否有效視...
- 離婚(夫妻依照法定的條件和程式解除婚姻關係的法律行為)
民法通則第四條規定：民事活動應當遵循自願原則。婚姻法為私法，作為私法原則之一的意思自治原則同樣適用於婚姻領域，體現出國家公權力對於公民私權的尊重。因此，婚姻法不僅在第十九條規定了“夫妻之間可以約定婚姻關係存續期間所得的財產以及婚前財產歸各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有”，而且在第三十九條...
- 郭壽康法學文選
《民法通則》與智慧財產權 民間文學藝術表達的法律保護模式研究 “非違反之訴”與TRIPs協定 中國的智慧財產權教育 ——發展與前景 藥品專利與開發中國家公共健康問題 《現代條約法與實踐》總序 中國外貿法限制智慧財產權濫用措施制度研究 對“哈啤”案的幾點思考 ——兼論商品特有名稱的法律性質及其保護 中國智慧財產權教育發展...
- 單方允諾
如《義大利民法典》將“單方允諾”單列一章，與契約、不當得利、無因管理並列作為債的發生根據，其第1987條至第1991條就是關於單方允諾的規定。再如《德國民法典》也在第二編“債的關係法”中對單方允諾的典型形式懸償廣告作了詳細的規定。我國《民法通則》中沒有關於單方允諾的具體規定，但司法實務中已出現了因...
- 著作權法律制度
因著作權許可使用而設立的契約叫許可使用契約，它也是一種民事契約，故同樣應該遵循《民法通則》和《契約法》的規定。另外，《著作權法》還對許可使用契約的主要條款及其他相關內容作了一些特殊規定，現歸納如下：⒈契約形式 關於契約的形式，《著作權法》未作特殊要求，因此，當事人可以既可以採用書面形式，也可以...
- 精神損害賠償
我國《憲法》第三十八條規定：“中華人民共和國公民的人格尊嚴不受侵犯。禁止用任何方法對公民進行侮辱、誹謗和誣告陷害。”這就從根本上肯定了公民的精神利益受法律保護。《民法總則》沿用《民法通則》的規定，確立了精神損害賠償制度，《關於確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》《關於審理人身損害賠償案件適用...
- 在水中熱愛火焰(2020年湖南文藝出版社出版的圖書)
姚風，澳門大學葡文系系主任，出版有《寫在風的翅膀上》《一條地平線，兩種風景》《姚風詩選》《絕句》《枯枝上的敵人》《厭倦語法的詞語》《大海上的檸檬》等中葡文詩集以及論著《中國古典詩歌葡譯本評析》和《中外文學交流史——葡萄牙卷》。譯有《中國當代十詩人作品選》《白色上的白色》《滴漏》等十餘部。曾...
- 法語面試會話,看這本就夠了
顧貝藝，法語碩士，北京齊進法語學校專職老師，2003年在齊進任教至今，TCF/TEF考前輔導主講，《簡明法語教程教學課件（齊進05版）》主講。曾任中央電視台西法頻道記者、編輯。編譯了《法語TCF全攻略》，合著《留法生活不完全手冊》、《法國民法通則全譯本》等等。行將出版的書還有《TCF/TEF考點重點難點及閱讀理解》、...
- 2012全國二級建造師考試輔導用書-建設工程法律法規選編
建築業安全衛生公約（中譯本）附：光碟目錄 法律 中華人民共和國憲法 中華人民共和國民法通則 中華人民共和國物權法 中華人民共和國契約法 中華人民共和國招標投標法 中華人民共和國建築法 中華人民共和國安全生產法 中華人民共和國勞動法 中華人民共和國勞動契約法 中華人民共和國城鄉規劃法 中華人民共和國城市房地...
- 中華人民共和國常用法律法規全書(2011年中國法制出版社出版的圖書)_百 ...
中華人民共和國民法通則 （1986年4月12日第六屆全國人民代表大會第四次會議通過根據2009年8月27日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》修正）物權 中華人民共和國物權法 （2007年3月16日第十屆全國人民代表大會第五次會議通過2007年3月16日中華人民共和國主席令第62號公布自2007...
- 法定解除權
依據民法通則第一百一十五條，契約解除後不影響當事人要求賠償損失的權利。又因當事人可視契約是否履行而採取不同的方式維護自己的權利，作為有過失的解除權人未必因解除契約占得了便宜。而且出於避免遭受“解除陷阱”的考慮，當事人可在結算條款或清理條款中約定規制條款。通過對契約法的相關條款的分析，亦可得出解除...
- 2013全國二級建造師考試教材-建設工程法律法規選編
《2013全國二級建造師考試教材-建設工程法律法規選編》是2011年中國建築工業出版社出版的圖書，作者是全國二級建造師執業資格考試用書編寫委員會。作品目錄 法律 中華人民共和國憲法(節選) 中華人民共和國民法通則(節選) 中華人民共和國物權法 中華人民共和國契約法 中華人民共和國招標投標法 中華人民共和國建築法 中華...
- 不當得利(法律名詞)
福建省南靖縣人民法院於2014年1月10日作出一審判決，依照民事訴訟法第六十四條第一款、最高人民法院《關於民事訴訟證據若干規定》第2條的規定，判決駁回原告邱某的訴訟請求。一審宣判後，原告邱某提起抗訴。福建省漳州市中級人民法院二審認為，我國民法通則第九十二條規定：沒有合法根據，取得不當利益，造成他人損失的，...
- 公證制度
與公證事項有利害關係人對公證處出具的公證書或者作出的撤銷、不予撤銷公證書的決定有異議的，可以自知道之日起六十日內向公證處的本級司法行政機關提出申訴；但提出申訴的期間最長不得超過《民法通則》規定的訴訟時效期間。司法行政機關對於申訴人的申訴，可以作出維持原公證書、撤銷或者責令變更公證書的決定。司法行政...
- 著作權
另外，在著作權許可使用或轉讓等契約中，當事人不履行契約義務或者履行契約義務不符契約定條件的，應當依照《中華人民共和國民法通則》和《中華人民共和國契約法》等有關法律法規承擔民事責任。構成條件 關於作品的構成條件。根據通說，構成作品需要滿足三個條件：第一，具有某種精神方面內容，即作品要具有某種思想或者...
- 善意取得
根據我國民法通則第五十五條對民事法律行為的規定，應具有以下條件：1.行為人具有相應的民事行為能力；2.意思表示真實；3.不違反法律或者社會公共利益。上述三個條件是民事行為能夠合法的一般準則，當然適用於本案中當事人簽訂契約的民事行為，所以，房屋買賣契約有效也應當具備上述三個條件。本案中，2006年1月4日...
- 夫妻約定財產
最高人民法院《關於人民法院審理離婚案件處理財產分割問題的若干具體意見》規定，夫妻雙方對財產歸誰所有的約定，雙方無爭議的，離婚時應按約定處理，但規避法律的行為無效。《民法通則》第五十八條、第五十九條分別規定了無效和可撤銷的民事行為，該規定也應適用於夫妻財產約定，顯失公平的民事行為，可請求法院判決撤銷，...
