《在水中熱愛火焰》是2020年湖南文藝出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：在水中熱愛火焰
- 作者： [葡] 埃烏熱尼奧·德·安德拉德
- 出版時間：2020年
- 出版社：湖南文藝出版社
- ISBN：9787540496951
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書為葡萄牙抒情詩人安德拉德的國內唯一詩集版本，收錄作者代表作品九十八首，包括《手與果實》《陽光質》《陰影的重量》《白色上的白色》《新生》《東方札記》等代表性作品，由詩人翻譯家、聖地亞哥寶劍勳章獲得者姚風從葡萄牙語直譯。
作者簡介
埃烏熱尼奧·德·安德拉德被公認為是葡萄牙當代重要的抒情詩人，曾被提名為諾貝爾文學獎候選人，2002年獲得卡蒙斯文學獎。他的詩歌已被譯成二十多種文字，在世界各地受到普遍的歡迎。除了現代主義詩歌先驅費爾南多•佩索阿（1888－1935）之外，安德拉德是20世紀以來被國外譯介最多的一位葡萄牙詩人。
姚風，澳門大學葡文系系主任，出版有《寫在風的翅膀上》《一條地平線，兩種風景》《姚風詩選》《絕句》《枯枝上的敵人》《厭倦語法的詞語》《大海上的檸檬》等中葡文詩集以及論著《中國古典詩歌葡譯本評析》和《中外文學交流史——葡萄牙卷》。譯有《中國當代十詩人作品選》《白色上的白色》《滴漏》等十餘部。曾獲“柔剛詩歌獎”“兩岸桂冠詩人獎”等獎項以及葡萄牙總統頒授“聖地亞哥寶劍勳章”。
圖書目錄
埃烏熱尼奧·德·安德拉德詩選 / 1
歌 / 2
夜色 / 3
幾乎無 / 4
手與果實 / 5
忠告 / 26
沒有錢的情侶 / 27
手 / 29
再見 / 30
禁語 / 33
我把你尋找 / 35
海，海和海 / 37
棲居的心 / 40
和你在一起 / 42
只是一個身體 / 43
急需 / 45
面對 / 46
畫像 / 47
為死去的年輕海員撰寫的墓志銘 / 48
歌 / 49
眼淚 / 50
詞語 / 51
九月悲歌 / 53
九月的海 / 55
頌詩 / 56
寫在拉加沙灘上的詩 / 57
靜物 / 58
死亡的時間 / 60
大地的書寫 / 62
惜別 / 64
水晶 / 65
在詞語中 / 67
動物 / 68
航行的藝術 / 69
達維拉， 1944 / 70
雨中的家 / 71
在紐約機場 / 72
里斯本 / 73
佩尼謝 / 74
柏林 / 75
獻給切·格瓦拉的黑水河輓歌 / 76
致蒙特羅兼作墓志銘 / 78
可能的墓志銘 / 79
陽光質 / 80
陰影的重量 / 110
白色上的白色 / 137
新生 / 187
作者給譯者的一封信 / 188
