基本介紹
- 中文名：原產地證明書
- 外文名：The instructions of origin
- 原：說明書
- 簽發機構：出口國政府有關機構
- 用途：證明貨物原產地或製造地
含義作用,作業練習,
含義作用
中華人民共和國原產地證書
中華人民共和國原產地證書（Certificate of Origin of The People’s Republic of China）簡稱原產地證書，又稱普通產地證書，是證明本批出口商品的生產地，並符合《中華人民共和國出口貨物原產地規則》的一種檔案。它由商務部統一規定和印製，並由國家質量監督檢驗檢疫總局或中國國際貿易促進委員會簽發。如果信用證或契約對簽證機構未作具體規定，一般由檢驗檢疫總局出具。
（一）原產地證書的申請
根據我國有關規定，出口企業最遲於貨物出運前3天向簽證機構申請辦理原產地證書，並按簽證機構要求提供已繕制的《中華人民共和國原產地證明書》（樣例5-15）一套，並隨附出口貨物商業發票一份及簽證機構所需的其他證明檔案。
（二）原產地證明書的內容和繕制方法
原產地證明書的內容和繕制方法原產地證明書共有12項內容，除按檢驗檢疫總局指定的號碼入證書編號（Certificate No.）以外，就其各欄目內容和繕制要點逐項介紹如下。
1．Exporter（出口商）此欄包括出口商的全稱和地址。信用證項下的證書，一般為信用證受益人，托收項下的是賣方。
2．Consignee（收貨人）填本批貨物最終目的地的收貨人全稱和地址。信用證項下的證書一般為開證申請人，如信用證有具體規定，應按要求填寫。
3．Means of transport and route（運輸方式和路線）應填裝運港和目的港的名稱，並說明運輸方式。例如，From Shanghai to London by sea。如要轉運，須註明轉運地。例如，By s.s. from Shanghai to London W/T Hongkong。
4．Destination port（目的港）按信用證或契約規定的目的港的名稱填制，也可同時列出國家或地區名稱。例如，New York Port U. S. A.。
5．For certifying authority use only（供鑑證機構使用）本欄供檢驗檢疫局根據需要加注說明，如補發．後發證書等事項。
6．Marks and numbers of packages（嘜頭及包裝件數）按信用證中規定的內容進行繕制，且與發票和提單的同項內容一致，不得留空。
7．Description of goods, number and kind of packages（商品名稱．包裝件數及種類）填寫具體的商品名稱．包裝件數和種類，如散裝貨物用“In bulk”表示。
8．H. S. Code （H. S. 編碼）H. S.是海關合作理事會《商品名稱及編碼協調製度》的英文縮寫。商務總和海關總署根據H. S.分類編制了《中華人民共和國進出口商品的目錄對照表》，規定了商品名稱和編碼。本欄應按該規定填入，不同商品應分別標明不同的H. S. 編碼。
10．Number and date of invoices（發票號碼及日期）按發票實際號碼和日期填寫，月份套用英文縮寫表示。例如，DEC. 3, 2003。本欄內容填寫完畢，從第6項開始用“*”符號打成橫線表示結束。
SAMPLE CERTIFICATE OF ORIGIN
Asia-Pacific Trade Agreement
(Combined declaration and certificate)
1.Goods consigned from: (Exporter’s business name, address, country) | Reference No. Issued in ……………. (Country) | ||||
2. Goods consigned to: (Consignee’s name, address, country) | 3.For Official use | ||||
4. Means of transport and route: | |||||
5.Tariff item number: | 6. Marks and number of Packages: | 7. Number and kind of packages/ description of goods: | 8. Origin criterion (see notes overleaf) | 9. Gross weight or other quantity: | 10. Number and date of invoices: |
11. Declaration by the exporter : The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct: that all the goods were produced in ………………………………. (Country) and that they comply with the origin requirements specified for these goods in the Asia-Pacific Trade Agreement for goods exported to ………………………………. (Importing Country) ………………………………. Place and date, signature of authorized Signatory | 12. Certificate It is hereby certified on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct. ………………………………… Place and date, signature and Stamp of Certifying Authority | ||||
作業練習
中英文術語、短語互譯
1.原產地證書 2.G.S.P 3.供官方使用
3.Origin Criterion 4..運輸方式和路線
5.Form A 6.出口商申明 7.Certifying Authonty
選擇題
1.在我國，普惠制產地證的簽發機構是( )
A.貿促會 B.商檢局 C.海關 D.外貿公司
2.如果出口商品完全是出口國自產的，不含任何進口成分，出口到所以給惠國時，FORMA 中的原產地標準一欄擇選（ ）
A.W B. F C.P D.Y
3.出口企業在辦理原產地證書時，必須隨附（ ）
A.發票 B.裝箱單 C.報關單 D.匯票
4.關於普惠制產地證書的申報日期，（ ）是不可以的.
A.早於提單日期 B.早於發票日期 C.不得早於發票日期 D.不得遲於提單日期
5.普惠制是（ ）對從（ ）輸入的商品，特別是製成品和半製成品，普遍給予優惠 關稅待遇的一種制度。 A. 已開發國家， 已開發國家 B. 開發中國家（地區） 開發中國家（地區） C. 開發中國家（地區） 已開發國家 D. 已開發國家 開發中國家（地區）
6.普惠制產地證書中的原產地標準一欄如填制拉“ F ”，則表示出口到（ ），進口成分的價值（ ）產品出廠價的40%．
A．俄羅斯 未超過 B．加拿大 超過 C．加拿大 未超過 D．俄羅斯 超過
7．如信用證規定“ Certificate of Origin in duplicate indicating that the goods are of Chinese origin is issued by CCPIT”, 根據此條款，該份原產地證書的簽發機構為（ ）
A貿促會 B 商檢會 C 外貿公司 D以上三個都可以
8.下面除了（ ），其他三個國家都是中國的給惠國。
A.澳大利亞 B 日本 C美國 D 俄羅斯
判斷題
1.如果用證無明確規定由那家單位簽發時，可提供由生產廠家、貿易公司、貿促會和商檢局四家單位中的任何一家出具的普通產地證書 （ ） 2.普惠制有三大原則，即普遍原則、非互惠原則和非歧視原則 （ ） 3.如向日本出口含有進口成分的商品，普惠制產地證書FORM A中的原產地標準一欄應填制 “ Y” ( ) 4.原產地證書是證明貨物原產地和製造地的檔案，也是進口國海關採取不同國別政策和關稅待遇和依據，是一份很重要的證書，一旦遺失，不再補辦 （ ） 5.根據我國規定，企業最遲於貨物報關前三天向簽證機構申請辦理原產地證書 ( ) 6.普惠制原產地證書和運輸方式和路線這一欄目中只需填制起運地和目的地，以供進口國海關確定不同的關稅待遇之用，而不需填制中轉地。 （ ） 7.原產地證書是由出口國政府有關機構簽發的一種證明貨物原產地和製造地的檔案，通常最多於不需要提供海關發票和領事發票的國家和地區 （ ） 8.普惠制原產地證書的出口商申明這一欄，要蓋上申請單位中英文印章並簽上法人代表的名字，而法人代表簽字手跡必須已在海關註冊備案 （ ） 9普惠制原產地證書中的證書編號一欄填制由出口公司編制號碼，此欄不能留空，否則無效。 （ ） 10.普惠制產地證書中包裝件數、種類及商品描述這一欄，除填制商品具體名稱和大、小寫最大包裝件數外，還需在下一行定格加上表示結束的米子符號以防止加填偽造內容。
