still alive(BIGBANG演唱歌曲)

《still alive》是由韓國著名樂隊Bigbang演唱的一首流行歌曲，發行於2012年。

基本介紹

• 中文名：仍然活著
• 外文名：still alive
• 歌手：Bigbang
• 發行時間：2012年6月3日
• 類型：舞曲

中文翻譯

《Still alive》—— BIGBANG

I’m still alive

I’m still alive

I’m still alive

我雖看似瀕臨死亡卻依然存活

我絕不再避開他人視線 不再躲藏

無論何時即使深深墜入黑暗深淵I’m alive

我將不再失魂落魄 褪去舊時枷鎖 Jump out

曾狠狠墜下的我如今依然美麗異常

任身體飛向高空 我享儘自由

好似這瞬間一般 我依然活著

I’m still alive

愛著我的她看上去似是不幸

因畏懼大眾而隱藏自己湮沒蹤跡

因過多的憧憬和歡呼而情緒不安

因困擾於死亡而煩悶不堪的夜晚

屬於我年少的遺物只剩相片

我的青春只是他人點綴之物

我的感情受到那心靈的洗禮

你猜測不透的未來我能預見

我人生的旋律由我自己來指揮

放肆享受那高潮迭起的Climax

為我痴迷的少女們都如此聰慧

將你玩弄於鼓掌令你自慚形穢

即使所有的人都離我而去

即使世上一切都將我拋棄

即使你憐憫看似可憐的我

即使這世界告訴我讓我放棄

曾哭泣的我早已拭去眼淚綻放笑顏

無論何時即使深深墜入黑暗深淵I’m alive

我將不再失魂落魄 褪去舊時枷鎖Jump out

曾狠狠墜下的我如今依然美麗異常

任身體飛向高空 我享儘自由

好似這瞬間一般 我依然活著

I’m still alive I’m still alive

I’m still alive I’m still alive

I’m livin’that

I’m livin’that good life

I’m still alive I’m still alive

I’m still alive

We livin’that we livin’that good life

Ye 漸漸微弱消失不見的歡呼聲

被那絲混雜著嘆息的感嘆所代替

對於這感性時代我的反省是讚頌

比起良性更令人恐懼的惡性放送

覺醒吧 每個人 a-yo 無論何時 不要武斷

我雖看似瀕臨死亡卻依然存活

我絕不再避開他人視線 不再躲藏

被人議論紛紛那是因為我依舊是熱點

失望與期待 理由與證據

唇槍舌劍遭人口舌紛擾不斷

等待著我的只有那片向陽的墳墓

即使所有的人都離我而去

即使世上一切都將我拋棄

即使你憐憫看似可憐的我

即使這世界告訴我讓我放棄

曾哭泣的我早已拭去眼淚綻放笑顏

無論何時即使深深墜入黑暗深淵I’m alive

我將不再失魂落魄 褪去舊時枷鎖 Jump out

曾狠狠墜下的我如今依然美麗異常

任身體飛向高空 我享儘自由

好似這瞬間一般 我依然活著

I’m still alive I’m still alive

I’m still alive I’m still alive

I’m livin’that

I’m livin’that good life

I’m still alive I’m still alive

I’m still alive

We livin’ that we livin’that good life

韓文歌詞

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive

난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 Jump out

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금

내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워

이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive

나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여

자취를 감추네 대중들이 두려워

많은 동경과 환호 정서불안

죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤

내 젊음의 유품은 사진뿐

내 청춘은 남들의 장식품

영적인 기를 받는 내 감성

네가 보지 못한 미래 난 봤어

내 인생 멜로디는 내가 지휘해

고조되는 Climax 를 즐기네

내게 미친 소녀들은 똑똑해

자격지심 너를 가지고 놀기에

사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도

가여운듯한 내 모습에 너 동정해도

세상은 안된다고 내게 말하지만

그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive

난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 Jump out

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금

내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워

이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

I’m livin’ that I’m livin’ that good life

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

We livin’ that we livin’ that’ good life

Ye 소리 없이 사라진 함성

대신에 탄식 섞인 탄성

이 감성시대의 내 반성은 찬송

양성보다 무서운 악성방송

각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아 아무 때나

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

그 손가락질은 내가 아직 이슈라는 증거

실망과 기대 이유와 근거

입에 오르락내리락해 구설수

날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐

사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도

가여운듯한 내 모습에 너 동정해도

세상은 안된다고 내게 말하지만

그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive

난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 jump out

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금

내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워

이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

I’m livin’ that I’m livin’ that good life

I’m still alive I’m still alive I’m still alive

We livin’ that we livin’ that’ good life

專輯圖片

專輯信息

韓國組合Bigbang新專輯《SITLL ALIVE》音源一公開就在全部音源網站占據首位。 3日零時公開的Bigbang特別版專輯主打歌《Monster》席捲cyworld、mnet、dosirak、bugs、soribada等全部音源網站1位。不僅如此，《EGO》、《FEELING》、《BINGLE BINGLE》、《STILL ALIVE》等新歌也都進入前十緊隨其後。一同公開的主打歌《Monster》MV，符合冬粉期待地呈現華麗影像美和紮實的故事情節贏得冬粉歡呼，成員也各自展現新的風格。Bigbang經紀公司YG表示：“只是後期工作中就花了一個月左右做特殊效果，是單純被稱為MV會感到可惜的程度。具有像電影一樣的影像美，在近5分鐘的時間裡會感覺不到時間流逝完全沉浸其中。”

唱片名稱：《Still Alive》

歌手：Bigbang

發行時間：2012年6月3日

唱片類型：舞曲

專輯介紹

高人氣組合Bigbang發行了特別版專輯《Still Alive》，其中收錄了以主打曲《Monster》為首的五首新歌以及之前迷你5輯中受到歌迷喜愛的歌曲。《Monster》的預告影像在之前就引發了廣泛的反響，在造型上和音樂上都引領了潮流走向。另外，G-Dragon繼續活躍在幕後團隊中，將音樂理念貫徹其中。

專輯曲目

01. Still Alive

02. Monster

03. Feeling

04. Fantastic Baby(Special Edition Ver。)

05. Bad Boy(Special Edition Ver。)

06. Blue(Special Edition Ver。)

07. 旋轉旋轉

08. Ego

09. 愛情塵埃(Special Edition Ver。)