Good-bye My Loneliness

《Good-bye My Loneliness》是日本女子搖滾樂隊ZARD於1991年發行首張出道單曲，由主唱坂井泉水作詞，著名日本音樂家織田哲郎作曲，是富士電視台《結婚的理想與現實》電視劇的主題曲。

基本介紹

• 中文名稱：再見了，我的孤獨
• 外文名稱：Good-bye My Loneliness
• 所屬專輯：Good-bye My Loneliness（單曲） Good-bye My Loneliness（專輯）
• 歌曲時長：4;36
• 發行時間：1991.2.10（單曲） 1991.3.27（專輯）
• 歌曲原唱：ZARD
• 填詞：坂井泉水
• 譜曲：織田哲郎
• 編曲：明石昌夫
• 音樂風格：爵士風，軟搖滾
• MV導演：岩井俊二
• 歌曲語言：日語，英語

簡介

名稱：Good-bye My Loneliness

資源類型：MP3

版本：1st單曲

發行時間：1991年02月10日

專輯歌手：ZARD

地區：日本

語言：日語

專輯介紹

這張應該可以說是老古董，是ZARD出的個人第一張single。

於1991.2.10在日本發行，不過ZARD的第一張就表現不俗，在日本的ORICON最高排名達到第九位，並持續了13周之久。

專輯曲目

01-Good-bye My Loneliness

02-愛は暗闇の中で(愛在黑暗之中)

歌詞

日文及中文歌詞

[00:04.00]歌曲：Good-bye My Loneliness

[00:07.12]歌手：ZARD

[00:10.58]作詞：坂井泉水

[00:13.48]作曲：織田哲郎

[00:24.25]編輯：Natsuの風

[00:29.73]

[00:37.20]心の奧を あなたに のぞかれそう /感覺我心深處被你窺視著

[00:45.88]瞳をそらしても 気づかれそうで /即使避開了目光 依舊彷佛被注視著

[00:53.45]煙る都會の Rain drops /煙霧城市的Rain drops

[00:57.28]揺らいでいたの /如此不安定

[01:01.32]また獨りに なるのが怖くて /再次孤單一人令人感覺害怕

[01:09.20]

[01:09.96]Good-bye my loneliness

[01:12.80]あなたの胸に そっと Tenderness /想朝你胸中 靜靜的Tenderness

[01:21.44]飛び込みたいの /飛奔而去

[01:27.04]だから今は そばにいて欲しいの /所以現在如此渴望留在你身邊

[01:35.84]抱きしめて 夢が消える前に /抱緊我吧 在夢想消逝前

[01:45.67]

[01:58.86]つれない戀の 行方は 季節まかせ /冷淡戀情的去向總是跟隨著季節的腳步

[02:07.55]いつも未來が 雨でみえない /未來始終因為雨水而看不清楚

[02:15.29]霞む都會の Tear drops /朦朧城市的Tear drops

[02:19.07]臆病になるの / 越來越心慌

[02:23.10]さめた思い あたためて欲しい /早已冷卻的情緒如此渴望再度沸騰

[02:31.57]

[02:32.03]Good-bye my loneliness

[02:34.59]信じていても ふたり Faraway /就算彼此相信相依 一旦Far away

[02:43.14]思い出になる /二人的一切都會變成回憶

[02:48.81]だから今は そばにいて欲しいの /所以現在如此渴望留在你身邊

[02:57.53]抱きしめて すべて忘れさせて /抱緊我吧 讓自己遺忘一切

[03:07.39]

[03:32.21]Good-bye my loneliness

[03:34.73]信じていても きっと Faraway /就算彼此相信相依 一旦Far away

[03:43.45]思い出になる /二人的一切都會變成回憶

[03:49.12]だから今は 行かないで欲しいの /所以現在如此渴望你別離開

[03:57.75]抱きしめて 夢が消える前に /抱緊我吧 在夢想消逝前

羅馬音

Kokoro no oku wo anata ni nozokaresou

Me wo sorashite mo kizukaresou de

Kemuru tokai no Rain drops

Yuraideita no

Mata hitori ni naru no ga kowakute

Good-bye my loneliness

Anata no mune ni sotto Tenderness

Tobikomitai no

Dakara ima wa soba ni itehoshii no

Dakishimete yume ga kieru mae ni

Tsurenai koi no yukue wa kisetsu makase

Itsumo mirai ga ame de mienai

Tasumu tokai no Tear drops

Okubyou ni naru no

Sameta omoi atatametehoshii

Good-bye my loneliness

Shinjiteite mo futari Faraway

Omoide ni naru

Dakara ima wa soba ni itehoshii no

Dakishimete subete wasuresasete

Good-bye my loneliness

Shinjiteite mo kitto Faraway

Omoide ni naru

Dakara ima wa ikanai de hoshii no

Dakishimete yume ga kieru mae ni