《青玉案·人日》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。上片描寫了人日歡鬧繁盛的景象，下片描述了一位女子在人日因為與愛人分別而寂寥落寞的情形。全詞以清新空靈的筆觸，物中見情，寄寓深意，借吟詠人日，抒寫離愁別緒。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
青玉案①·人日②
東風七日蠶芽軟③，青一縷、休教剪。夢隔湘煙征雁遠。那堪又是，鬢絲吹綠，小勝宜春顫④。
繡屏渾不遮愁斷，忽忽年華空冷暖。玉骨幾隨花換⑤。三春醉里，三秋別後，寂寞釵頭燕⑥。
注釋譯文
詞句注釋
②人日：舊俗農曆正月初七日為人日。據南朝梁宗懍《荊楚歲時紀》云：“正月七日為人日。以七種菜為羹，剪彩為人或鏤金箔為人，以貼屏風，亦戴之頭鬢。又造華勝以相遺，登高賦詩。”汪元治刻本副題作“辛酉人日”，故此篇或作子康熙二十年（1681年）之正月初七日。
③蠶芽：即桑芽。
④小勝：古代婦女頭飾。傳說為西王母所戴，亦稱玉勝，漢代又稱華勝。後多以剪彩為之。人日之時，或婦女頭戴小勝，或剪勝以飾門窗、屏風等。
⑤玉骨：形容女子清瘦秀麗的身架。
⑥釵頭燕：女子首飾有燕釵，釵頭是燕子的形狀，這裡以釵頭燕代指頭戴燕釵的女子。
白話譯文
正月初七，桑芽在春風的吹拂下顯得格外嬌嫩，還是不要剪下那柔嫩的新芽吧，我對你的思念被湘江水隔斷，即使大雁也不能把我的音信帶到 縱然是綠鬢如雲，金衣玉勝，也只能顧影自憐。
屏風怎么能夠遮斷愁緒呢，歲月一年一年過去，冷暖只有自知。花兒幾開幾謝，你我也在這花開花謝里老去了容顏。在春天裡沉醉，在秋天裡離別，我總是看著你的釵頭鳳寂寞神傷。
創作背景
這首《青玉案》作於康熙二十年（1681年），在正月初七“人日”這個特殊的民俗節日裡，詞人傷離念遠，內心孤寂而作此詞。
作品鑑賞
文學賞析
上片寫東風七日，正值初春時節。春天已經露出了端倪，樹木開始泛出綠色看到這春日即將來臨的景象，容若並沒有為新一輪的生命輪迴感到興奮，而是隱隱不安地擔憂到“夢隔潮煙征雁遠”。思念之人不在身邊，遠在千山萬水之外，就好像南飛的大雁一樣，遙遠得無法看到，甚至，就連思念也抵達不了。沒有與相愛的人在一起，就算這春日再怎么美好，也失去了本來的意義。想到這裡，容若的內心不禁又泛起波瀾。“那堪又是．鬢絲吹綠，小勝宜春顫、”這一句，寫綠色開始四處長出，綠色是生命的顏色，這個春天又要來臨了：詞人流露出無可奈何的惆悵情懷。這是上片，描繪人目的相關情事，為布景，境界闊大，情調哀傷。
下片直接述說離情。“繡屏渾不遮愁斷，忽忽年華空冷暖。”山川遮不斷思念，年華過去，但對於戀人的思念依然永不停歇。容若想到遠在他方的戀人雖然早已是容顏不再，但一想到她，自己的內心便是暖融融的。“玉骨幾隨花骨換。”這是感慨時光太過匆匆，連女子的容顏也在悄悄更換。但是“三春醉里，三秋別後，寂寞釵頭燕”，雖然在青春的流逝中，歲月一年一年地變遷．但是，自己的思念從沒有停止過。光陰如逝水，年華暗中流轉，算已是多少回冷和暖。玉骨隨著花骨，也幾經變換。三春醉里，三秋別後，硬是冷落了頭上的金釵。這是下片，傷離念遠，為說情。
名家點評
現代學者張秉戌《納蘭詞箋注》：“本篇詠節序，但其旨是為傷離念遠。正月初七是為‘人日’，正是初春時節，桑吐新芽，青青一縷，而人卻像南征之雁不在身邊。縱綠鬢如雲，春幡裊裊，也只有獨憐自賞。”
現代作家夏墨《一生最愛納蘭詞》：“這首傷別離的詞，寫容若與相愛的人不能相守的苦惱，最後以寂寞結尾，在這個人日裡，容若獨自品嘗寂寞，享受寂寞，卻是最終被寂寞所淹沒。”
