長生天氣力里，大福蔭護助里

長生天氣力里，大福蔭護助里，是元朝聖旨的開頭語。

基本介紹

• 中文名：長生天氣力里，大福蔭護助里
• 外文名：Урт наслалт цаг агаарын хүч , тусламж том адислал
• 時    代：元朝
• 語    言：蒙古語

“長生天力里，大福蔭護助里”，元朝聖旨開頭兩句多作此稱呼。這是由蒙古語譯來的。因為蒙古族崇拜“長生天”，相信“長生天”的保護，本是薩滿教的教義。這兩句話在漢語文言體聖旨里多譯作“上天眷命，皇帝聖旨”，也可譯作“奉天、承運，皇帝聖旨。”