長生天氣力里,大福蔭護助里,是元朝聖旨的開頭語。
基本介紹
- 中文名:長生天氣力里,大福蔭護助里
- 外文名:Урт наслалт цаг агаарын хүч , тусламж том адислал
- 時 代:元朝
- 語 言:蒙古語
長生天氣力里,大福蔭護助里,是元朝聖旨的開頭語。
長生天氣力里,大福蔭護助里,是元朝聖旨的開頭語。...... 長生天氣力里,大福蔭護助里編輯 鎖定 長生天氣力里,大福蔭護助里,是元朝聖旨的開頭語。...
蒙文和漢文詔書開頭都使用“長生天氣力里,大福蔭護助里,皇帝聖旨”的套語。其中“長生天氣力里,大福蔭護助里”是蒙文,意為“天眷命”。...
蒙文和漢文詔書開頭都使用“長生天氣力里、大福蔭護助里皇帝,聖旨”的套語。其中“長生天氣力里,大福蔭護助里”是蒙文,意為“天眷命”,即“受天眷命皇帝”...
例如謂“奉天承運”為“長生天氣力里、大福蔭護助里”;“不得違悖、違者治罪”,稱為“無體例勾當休做者,做呵,他更不怕那甚么。”這種元代漢語白話還對當時...
大隆善護國寺,都人呼崇國寺者,寺初名也。都人好語訛語,名初名。寺始至...○長生天氣力里,大福蔭護助里皇帝聖旨。軍官每根底,軍人每根底,管城子...
“長生天氣力里,大福蔭護助里,皇帝聖旨里,罪臣趙顯(隰)不感皇恩,私通叛賊,背叛大元,是以證據確鑿,今念其佛法大乘,免去凌遲之死,賜,毒藥一杯。欽賜,謝恩!”...
詔書曰:長生天氣力里,大福蔭護助里,皇帝聖旨。曉諭中書省官人(670)每根底、樞密院官人(671)、御史台(672)官人、行中書省、行御史院官人每根底、廉訪司官、...
蒙古族的最高天神是長生天,所以元朝時期的聖旨開頭語一律是“長生天氣力里,大福蔭護助里,皇帝聖旨……”最早使用“奉天承運皇帝詔曰”八個字作為聖旨開頭語的,是...
不過當時不少蒙文聖旨多被機械翻譯為漢文,故而漢文詔書中亦有不少以“長生天氣力里,大福蔭護助里”開頭。奉天承運皇帝詔曰的廣泛使用應該是在明代,明太祖於加強...