《都爾的本堂神甫.比哀蘭德.攪水女人》是2017年萬卷出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：都爾的本堂神甫.比哀蘭德.攪水女人
- 作者：[法]，巴爾扎克
- 出版時間：2017年
- 出版社：萬卷出版社
- ISBN：9787547048320
《都爾的本堂神甫.比哀蘭德.攪水女人》是2017年萬卷出版社出版的圖書。
攪水女人;都爾的本堂神甫;比哀蘭德是一本2017年出版的圖書，由上海科學技術文獻出版社出版 內容簡介 本書包含法國著名作家巴爾扎克創作的攪水女人、都爾的本堂神甫、比哀蘭德三部經典作品，由我國著名翻譯家傅雷翻譯。小說文學性很強，傅雷翻譯傳神，把法國社會完整的呈現在讀者面前，讀來發人深省，有很強的現實教育...
《攪水女人：都爾的本堂神甫比哀蘭德》是2017年上海科學技術文獻出版社出版的圖書。內容簡介 本書包含法國著名作家巴爾扎克創作的攪水女人、都爾的本堂神甫、比哀蘭德三部經典作品，由我國著名翻譯家傅雷翻譯。小說文學性很強，傅雷翻譯傳神，把法國社會完整的呈現在讀者面前，讀來發人深省，有很強的現實教育意義。
都爾的本堂神甫.比哀蘭德.攪水女人 《都爾的本堂神甫.比哀蘭德.攪水女人》是2017年萬卷出版社出版的圖書。
其中巴爾扎克占15種：有《高老頭》《亞爾培·薩伐龍》《歐也妮·葛朗台》《貝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》《於絮爾·彌羅埃》《賽查·皮羅多盛衰記》《攪水女人》《都爾的本堂神父》《比哀蘭德》《幻滅》《貓兒打球記》（譯文在“文化大革命”期間被抄）。羅曼·羅蘭4種：即《約翰·克利斯...
發表短篇小說《委託》、中篇小說《費爾米安尼夫人》和《夏倍上校》，收到韓斯卡夫人的第一封來信；5月，發表論文《論保皇黨的現狀》，四卷集的《私人生活場景》再版，在再版本中他補了中篇小說《杜爾的本堂神父》《大勃爾司》《三十歲的女人》（片斷）和短篇小說《錢袋》；9月，發表短篇小說《遭遺棄的女人》；10...
這期間他翻譯了巴爾扎克的《賽查・皮羅多盛衰記》《攪水女人》《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》《幻滅》，再次修改《高老頭》，正式翻譯泰納的《藝術哲學》。1966年8月底，文化大革命初期，傅雷遭到紅衛兵抄家，受到連續四天三夜批鬥，罰跪、戴高帽等各種形式的凌辱，被搜出所謂“反黨罪證”。1966年9月3日上午，女傭...
第3 本卷包括《都爾的本堂神父》《比哀蘭德》《攪水女人》。第4 本卷收輯巴爾扎克的《幻滅》。第5 本卷包括《貝姨》。第6 本卷包括《邦斯舅舅》，《賽查皮羅多盛衰記》。第7 本卷收羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》第一冊。第8 本卷收羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》的第二冊。第9 本卷收羅曼...
第三卷 巴爾扎克：《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》《攪水女人》第四卷 巴爾扎克：《幻滅》第五卷 巴爾扎克：《貝姨》第六卷 巴爾扎克：《邦斯舅舅》《賽查·皮羅多盛衰記》《貓兒打球號》第七卷 羅曼·羅蘭：《約翰·克利斯朵夫》（第一冊）第八卷 羅曼·羅蘭：《約翰·克利斯朵夫》（第二冊）第九卷...
《攪水女人》譯者序 《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》譯者序 《藝術哲學》譯者序 《賽查·皮羅多盛衰記》譯者序 時評雜文 我們的工作 現代青年的煩悶 吾國過去教育之檢討 上海雜誌界的惡性膨脹 所謂人道 以直報怨 是寬大還是放縱 “日本應與德國受同等懲處”及早送出大門 郵政與鐵道加價 車輛有行與世界潮流 無照...
其中巴爾扎克占15種：有《高老頭》《亞爾培·薩伐龍》《歐也妮·葛朗台》《貝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》《於絮爾·彌羅埃》《賽查·皮羅多盛衰記》《攪水女人》《都爾的本堂神父》《比哀蘭德》《幻滅》《貓兒打球記》（譯文在“文化大革命”期間被抄）。羅曼·羅蘭4種：即《約翰·克利斯...
攪水女人 譯者序 第一部 兩兄弟 第二部 一個內地單身漢的生活 第三部 遺產歸誰 都爾的本堂神甫 譯者序 都爾的本堂神甫 比衰蘭德 《 傅雷譯巴爾扎克名作集Ⅳ 》邦斯舅舅 於絮爾·彌羅埃 《傅雷譯巴爾扎克名作集Ⅴ》貝姨 內容介紹 譯者弁言 亞爾培·薩伐龍 《傅雷譯巴爾扎克名作集Ⅵ 》幻滅 第一部 兩個詩人...
第三卷 巴爾扎克：《都爾的本堂神甫》、《比哀蘭德》、《攪水女人》第四卷 巴爾扎克：《幻滅》第五卷 巴爾扎克：《貝姨》第六卷 巴爾扎克：《邦斯舅舅》、《賽查·皮羅多盛衰記》第七——十卷 羅曼·羅蘭：《約翰·克利斯朵夫》第十一卷 羅曼·羅蘭：《貝多芬傳》、《彌蓋朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》第十二...
《約翰·克利斯朵夫》簡介 《攪水女人》譯者序 《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》譯者序 《藝術哲學》譯者序 《賽查·皮羅多盛衰記》譯者序 《貝姨》譯者弁言 《貝姨》簡介 《嘉爾曼》《高龍巴》簡介 《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》簡介 關於《老實人》一書的譯名 《於絮爾·彌羅埃》簡介 ...
約翰克利斯朵夫》，傳記《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》；服爾德的《老實人》、《天真漢》、《查第格》；梅里美的《嘉爾曼》、《高龍巴》；丹納的《藝術哲學》；巴爾扎克的《高老頭》、《歐也妮葛朗台》、《邦斯舅舅》、《貝姨》、《夏倍上校》、《攪水女人》、《於絮爾彌羅埃》、《都爾的本堂神甫...
第三卷：都爾的本堂神甫 比哀蘭德 攪水女人 第四卷：幻滅 第五卷：貝姨 第六卷：邦斯舅舅 賽查·皮羅多盛衰記 巴爾扎克年譜 出版後記 作者簡介 巴爾扎克（1799—1850），法國19世紀著名作家，現實主義文學大師。一生創作甚豐，著有91部小說，合稱《人間喜劇》。巴爾扎克對現實主義文學的貢獻在於他對典型人物形象和...
其中巴爾扎克占15種：有《高老頭》《亞爾培·薩伐龍》《歐也妮·葛朗台》《貝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》《於絮爾·彌羅埃》《賽查·皮羅多盛衰記》《攪水女人》《都爾的本堂神父》《比哀蘭德》《幻滅》《貓兒打球記》（譯文在“文化大革命”期間被抄）。羅曼·羅蘭4種：即《約翰·克利斯...
主要有羅曼・羅蘭長篇巨著《約翰・克利斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》《托爾斯泰傳》《彌蓋朗琪羅傳》，巴爾扎克名著《高老頭》《歐也妮・葛朗台》《貝姨》《邦斯舅舅》《亞爾培・薩伐龍》《夏倍上校》《攪水女人》《都 爾的本堂神甫》《幻滅》《賽查・皮羅多盛衰記》《於絮爾・彌羅埃》，服爾德的《老實人》...
《歐也妮·葛朗台》（《歐也妮·葛朗台》《比哀蘭德》）《貝姨》《邦斯舅舅》《貓球商店》（《貓球商店》《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》）《於絮爾·彌羅埃》（《於絮爾·彌羅埃》《都爾的本堂神甫》）《賽查·皮羅多盛衰記》《攪水女人》《幻滅（上）》《幻滅（下）》作者簡介 【法】奧諾雷·德·巴爾扎克（...
即致力於法國文學的翻譯介紹工作，畢生翻譯作品三十餘部，主要有羅曼·羅蘭長篇巨著《約翰·克里斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《彌蓋朗琪羅傳》，巴爾扎克名著《高老頭》、《歐也妮·葛朗台》、《貝姨》、《邦斯舅舅》、《亞爾培·薩伐龍》、《夏倍上校》、《攪水女人》、《都爾的本堂神甫》、《...
巴爾扎克《攪水女人》譯者序 / 086 巴爾扎克《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》譯者序 / 090 關於巴爾扎克《貝姨》的翻譯 / 094 巴爾扎克《高老頭》重譯本序 / 096 翻譯經驗點滴 / 099 關於譯名統一問題的意見 / 103 談藝篇 泰納《藝術論》譯者弁言（初譯本）/ 108 塞 尚 / 112 劉海粟 / 150 薰琹的夢 /...
即致力於法國文學的翻譯介紹工作，畢生翻譯作品三十餘部，主要有羅曼·羅蘭長篇巨著《約翰·克里斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《彌蓋朗琪羅傳》，巴爾扎克名著《高老頭》、《歐也妮·葛朗台》、《貝姨》、《邦斯舅舅》、《亞爾培·薩伐龍》、《夏倍上校》、《攪水女人》、《都爾的本堂神甫》、《...
譯者序 羅素《幸福之路》譯者弁言 讀劇隨感 論張愛玲的小說 《勇士們》讀後感 杜哈曼《文明》譯者弁言 評《三里灣》亦莊亦諧的《鐘馗嫁妹》巴爾扎克《攪水女人》譯者序 巴爾扎克《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》譯者序 巴爾扎克《高老頭》重譯本序 翻譯經驗點滴 夢中 回憶的一幕 法行通信（節選）傅雷自述 ...
約翰·克利斯朵夫》，傳記《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》；服爾德的《老實人》《天真漢》《查第格》；梅里美的《嘉爾曼》《高龍巴》；丹納的《藝術哲學》；巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《貝姨》《夏倍上校》《攪水女人》《於絮爾·彌羅埃》《都爾的本堂神甫》《賽查·皮羅多盛衰...
巴爾扎克《攪水女人》譯者序 巴爾扎克《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》譯者序 巴爾扎克《高老頭》重譯本序 翻譯經驗點滴 夢中 一、母親的歡喜 二、她們 三、一個影像 回憶的一幕 法行通信（節選）一、天涯海角 四、俄國朋友 五、赴新加坡途中獻母親 十、是人間世嗎 十二、一路平安抵法 十三、地中海中怒吼 傅雷...
傅雷一生翻譯了大量文藝作品，主要有羅曼•羅蘭的《約翰•克利斯朵夫》《名人傳》，巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮•葛朗台》《貝姨》《邦斯舅舅》《亞爾培•薩伐龍》《夏倍上校》《攪水女人》《都爾的本堂神甫》《幻滅》《賽查•皮羅多盛衰記》《於絮爾•彌羅埃》，伏爾泰的《老實人》《天真漢》《查第格》...
即致力於法國文學的翻譯介紹工作，一生翻譯作品三十餘部，主要有羅曼・羅蘭長篇巨著《約翰・克利斯朵夫》、傳記《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《米開朗琪羅傳》，巴爾扎克名著《高老頭》、《歐也妮・葛朗台》、《貝姨》、《邦斯舅舅》、《亞爾培・薩伐龍》、《夏倍上校》、《攪水女人》、《都爾的本堂神甫》...
約翰·克利斯朵夫》，傳記《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》；服爾德的《老實人》《天真漢》《查第格》；梅里美的《嘉爾曼》《高龍巴》；丹納的《藝術哲學》；巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《貝姨》《夏倍上校》《攪水女人》《於絮爾·彌羅埃》《都爾的本堂神甫》《賽查·皮羅多盛衰...
巴爾扎克《攪水女人》譯者序．巴爾扎克《都爾的本堂神甫》、《比哀蘭德》譯者序 丹納《藝術哲學》譯者序 羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》譯者獻詞 羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》譯者弁言 羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》簡介 我們對美蘇關係的態度 《傅雷家書》致傅聰 第二部分 做人 傅雷自述 關於狗的回憶...
巴爾扎克《攪水女人》譯者序 巴爾扎克《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》譯者序 文學書札 談翻譯 巴爾扎克《高老頭》重譯本序 巴爾扎克《貝姨》譯者弁言 關於服爾德《老實人》一書的譯名 翻譯經驗點滴 對於譯名統一問題的意見 翻譯書札 談美術 泰納《藝術論》譯者弁言(初譯本)塞尚 薰琹的夢 現代中國藝術之恐慌 《世界...