傅雷談藝錄

內容簡介

一個國家的政治生命，只是它的最淺薄的面目。要認識它內心的生命和行動的淵源，必得要從文學、哲學、藝術，那些反映著這個民族的思想、熱情與幻夢的各方面，去滲透它的靈魂。

——傅雷

文學：作品不是匠人的東西。在任何場合，它都展示給我們看作家內在的靈魂。

翻譯以效果而論，應當像臨畫一樣，所求的不在形似而在神似。以實際工作論，翻譯比臨畫更難。

美術：大凡一件藝術品之成功，有必不可少的一個條件，即要你的人格和自然合一。

音樂：它能使人們內心的秘密，長久地蘊蓄在心頭的情緒，找到一種藉以表白的最自由的言語。

傅雷（1908—1966）翻譯家，教育家，美術評論家

1928年赴法國巴黎大學，研習美術理論與藝術評論

1931年回國任教於上海美術專科學校（現南京藝術學院）

對中西畫論及西方古典音樂造詣頗深

著作；《傅雷家書》、《傅雷談藝錄》、《世界美術名作二十講》

譯著：《巴爾扎克全集》、《約翰·克里斯朵夫》、《米開朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》、《伏爾泰小說選》、《藝術哲學》