邛崍話

語言特徵

本章所記邛崍方言，以臨邛鎮語音為代表，分語音、辭彙。第一節、語　音一、方音邛崍話音節與國語音節大多相同或相近。其主要特

征表現在以下方面。

1.邛崍方言，除用北京語音的21個聲母外，還有兩個聲母：ng(四川話“惡”字的陰平聲)，η(四川話“你”字的陰平聲)。由於聲母不同，故所拼出之音與國語迥異。國語中用韻母an、ai、ao、ou、e單獨注音的漢字，在邛崍話中絕大多數情況下，都要在韻母前加聲母“ng”，與之相拼而得音；國語中用聲母“n”與韻母i、ian、iang、iao、ie拼注的大部分漢字，在邛崍話中都須將聲母“n”換成“η”，與之相拼而得音。

2.邛崍話鼻音弱，無n聲母。凡國語中用“n”的音節，邛崍話都用“l”聲母。

3.邛崍話一般無捲舌音。

4.唇齒音顯著。國語里用“hu”這個音節注音的漢字狐、葫、糊、壺、虎、滸、戶、護、互、祜等，邛崍話里的音節都為“fu”。

5.國語里用“dun”這個音節注音的漢字“噸、敦、墩、蹲、盾、遁、囤、沌、盹、頓”等，在邛崍話里的音節均為“den”；用“rong”這個音節拼注的漢字“戎、榮、容、蓉、溶、融”等，在邛崍話里音節多為“yong"。

6.境內方音差距不大。臨近蘆山、名山等縣的地區，受蘆山、名山的方音影響較明顯；西部石坡、大同、馬湖一帶有較明顯的捲舌音。

區別比較

1.形同實異

邛崍話的詞語用字和國語的用字相同，但所指事物、表達的概念不通。一下有三種情況：

一是所指不同①例如“老鄉”，國語指同鄉、或對不認識的人的稱呼。邛崍話則是夫妻互稱。②溝子，國語指天然水道或人工挖掘的水道。邛崍話則指“屁股”。

二義項不同邛崍話詞語的義項比國語要多，其外延更大。

①例如“塊”作為量詞，國語限於塊狀的東西，如：一塊表，兩塊香皂，邛崍話除此之外，還用於一塊人、一塊雷聲、這塊雨下的好大。

②“吃”相當於國語的吃、喝、飲、抽，如：吃飯、吃煙、吃酒。

③“寫”，除具有“寫字、描寫”意識外，還有“租”的意思，如：寫地、寫房子等。

④“爭”除具有“爭取、爭論”義項外，還有“差、欠”含義，如：爭點錢、爭他50元錢。

三用法不同① 例如“倒”，除具有摔倒、颳倒、倒閉、倒台作為助詞用法外，還有以下用法：

a、位於動作動詞後，作結果補語。表示動作完成，相當於“到、住、上、下、了（lǐao）”，如：領到錢了不、走到成都了不、站到、逮到、把門關到、坐到擺嘛、來的到不、管不到他嘍。

b、作助詞用，位於動詞之後，表示動作的進行和狀態的持續，如：紅蘿蔔咪咪甜，看到看到要過年、坐到吃、走到等他、先吃到在說，等哈燒鴨子就買回來了。

邛崍話

基本介紹

語言特徵

區別比較

辭彙系統

相關詞條

熱門詞條