洋盤

基本解釋：[one not smart enough] 〈方〉∶對都市中的某些事物缺乏經驗的人

基本介紹

• 拼音：yáng pán
• 詳細解釋：不精明不內行容易被人愚弄的人
• 解釋：掃地用的簸箕
• 語言屬性：四川重慶方言

釋義

詞目：洋盤

詳細解釋

一、方言。指不精明不內行容易被人愚弄的人。

《負曝閒談》第九回：“且說京城裡有個闊公子，姓 孫 ，排行老六，正是北邊人所謂‘冤桶’，南邊人所謂‘洋盤’。” 茅盾 《第一階段的故事》六：“我才不來嘔這口閒氣，花這路冤錢，讓那隻寡老背地裡笑我是洋盤。”

二、方言。在石家莊礦區一帶，洋盤指掃地用的簸箕（白鐵皮製作）。

各地方言

四川重慶方言：

四川、重慶人的“洋盤”指洋氣、拉風之意。無貶義，略帶調侃。

上海方言：

“洋盤”在上海方言中大致有兩種意思：

1. 不懂行的人（略有貶義）。
   
2. 不懂裝懂出洋相或者吃虧的人（貶義）。
   

來源

有種說法稱“洋盤”就是嘲諷那些舊社會的洋大人，雖然平日裡作威作福，但是到了茶館裡，因為不懂規矩，常常被戲弄。比如門資加倍，喝不到本來免費的茶水。用高於規定價格的門資，得到最差的服務。

另一種說法，“洋盤”原寫作“佯盤”，就是假裝撥弄算盤，算出的並不是實價。顧客按此價付錢肯定吃虧。原來的欺詐行為後來引申為不懂計算而容易被騙的人。