車遙遙(車喿攵詩作)

車：馬車。遙遙：遙遠貌。搖搖晃晃，搖擺不定貌。

基本介紹

• 作品名稱：車遙遙
• 創作年代：南朝梁
• 作品出處：樂府詩集
• 作者：車喿攵

作品全文

車遙遙兮馬洋洋[1]，追思[2]君[3]兮不可忘[4]。

君安游[5]兮西入秦[6]，原將[7]微影[8]隨君身[9]。

君在陰[10]兮影[11]不見，君仰[12]日月[13]妾[14]所願[15]。

注釋

[1]洋洋：眾多貌。得意貌。舒緩貌。

[2]追思：追逐思念。追念；回想。

[3]君：君子。夫君。您。

[4]忘：遺忘。

[5]安游：平安地遊歷。

[6]西入秦：向西方進入秦國。

[7]原將：原本拿。願將。願意拿來。

[8]微影：卑微的身影。

[9]隨君身：跟隨夫君（君子您）的身軀。

[10]陰：背陰處。不見太陽的地方。

[11]影：身影。

[12]仰：仰賴。仰望。

[13]日月：日頭和月亮。

[14]妾：已婚女子的自謙稱呼。

[15]所願：所願意的。