車：馬車。遙遙：遙遠貌。搖搖晃晃，搖擺不定貌。
基本介紹
- 作品名稱：車遙遙
- 創作年代：唐
- 作者：張籍
作品全文,注釋,作者簡介,
作品全文
征人遙遙出古城，雙輪齊動駟馬鳴。
山川無處無歸路，念君長作萬里行（1）。
野田人稀秋草綠，日暮放馬車中宿。
驚麏游兔在我傍，獨唱鄉歌對僮僕（2）。
君家大宅鳳城隅，年年道上隨行車。
願為玉鑾系華軾，終日有聲在君側（3）。
門前舊轍久已平，無由復得君訊息（4）。
注釋
（1）征人：出征之人。遠征之人。遙遙：遙遠貌。搖搖晃晃，搖擺不定貌。古城：古老的城邑。雙輪：戰車的兩個車輪。齊動：一齊轉動。駟馬：指駕一車之四馬。指戰車或顯貴者所乘的駕四匹馬的高車。表示地位顯赫。鳴：嘶鳴。山川：大山與河川。無處：沒有處所。沒有地方。無歸路：沒有歸還的道路。念君：思念或念叨埋怨君子或夫君。長作：長久地作為。萬里行：一萬里的行程。喻長遠的路程。
（2）野田：野外的田地。人稀：人煙稀疏。秋草：秋天的荒草。日暮：白日暮晚。傍晚。放馬：放開馬匹。從車套中解放馬匹。車中宿：在車廂中住宿露營。驚麏jūn：受驚的鹿。麏，古同“麇”，指獐子。《文選·沉約詩》“驚麏去不息，征鳥時相顧。”李善注“今以江東人呼鹿為麏。”游兔：遊走的野兔。傍：旁，身旁。獨唱：單獨一人歌唱。鄉歌：故鄉的歌曲。朝鮮最早的國語詩歌。對：面對。僮僕：書僮與僕人。
（3）君家：夫君家。君子家的。大宅：高大的宅院（在）。鳳城：即西安城。傳說秦穆公的女兒弄玉同其夫蕭史，吹奏紫簫將鳳凰引降於京城，後世遂稱京都為"鳳城"。隅yú：角落。區域。城隅，古代城區分作四隅，東北隅，東南隅，西北隅，西南隅。年年：每年。一年又一年。道上：官道之上。隨：跟隨移動。行車：運行中的車輛。願為：願意成為。玉鑾：玉石車鈴。車鈴的美稱。指仙佛或天子的車駕。系：結系在。華軾：華麗的車扶手。軾，古代車廂前面用作扶手的橫木。終日：終盡一日，整天。良久。有聲：有我的聲音。君側：君子或夫君的一側。
（4）舊轍：故舊的車轍。老舊的車軲轆印。久已平：很久已經踏平。無由：沒有因由或緣由。沒有辦法或理由。復得：再次得到。君：君子，夫君。訊息：消長的訊息。音信。
作者簡介
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《採蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
