跨文化交際與外語教育

《跨文化交際與外語教育》是2006年2月1日華中科技大學出版社出版的圖書，作者是陳俊森。本書以跨文化交際的基本理論為指導，探討了中國人跨文化交際方面的問題。

基本介紹

• 書名：跨文化交際與外語教育
• ISBN：7560935923, 9787560935928
• 頁數：325頁
• 出版社：華中科技大學出版社
• 裝幀：平裝
• 開本：32開
• 叢書名：華中科技大學文科學術叢書

作者簡介

陳俊森，1952年2月出生，湖北人，1984年碩士研究生畢業，文學碩士，華中科技大學外國語學院日語系教授。研究方向：日本語教育，跨文化交際。社會兼職：大學外語教學指導委員會副主任委員。

內容簡介

本書的構想來源於華中科技大學外國語學院碩士研究生課程“跨文化交際學”，其編寫的宗旨是：以跨文化交際的基本理論為指導，站在中國人的跨文化交際實際的立場上，探討跨文化交際方方面面的問題，其中，對跨文化交際的實踐和教育給予了充分的關注，希望藉此引起相關的討論並推動語言教育中的跨文化交際教學。

本書分為六章，分別是：文化與交際、語言交際、非語言交際、中國人的人際關係、跨文化接觸與實踐和外語教育與文化。在這六章中，給出了69個關鍵字語，除了概念的闡釋以外，更多的是圍繞當今的諸多具體問題而展開。

擔當“跨文化交際學”課程的教師和選修的學生經歷了6年的磨礪，在理論和實踐上有了一定的積累，本書是他們學習和研究的成果。

目錄

第1章 文化與交際

1．文化的理解

2．交際的理解

3．跨文化交際

4．跨文化交際能力

5．有效的交際

6．網路交際(1)

7．網路交際(2)

8．宗教

9．習俗

10．禁忌

11．定型觀念

12．偏見

13．個人主義與團隊精神

14．高語境文化與低語境文化

第2章 語言交際

1．語言交際的特點

2．語言交際中的角色扮演

3．語言和意義

4．語言和文化

5．文化和翻譯

6．思維習慣的文化差異

7．言語行為

8．間接言語行為

9．合作原則與會話含義

1O．禮貌原則

11．委婉語

12．隱語

13．中國人的幽默

第3章 非語言交際

1．非語言交際的意義

2．身勢語

3．客體語

4．副語言

5. 時問信息

6．空間信息

第4章 中國人的人際關係

1．儒家文化

2．“仁”與“禮”

3．面子

4．隱私

5．氣節

6．人情與世故

7．朋友關係

8．家庭關係

9．婚姻與愛情

第5章 跨文化接觸與實踐

1．文化衝擊

2．異文化適應過程

3．異文化適應策略

4．文化錯位

5．文化摩擦

6．語用失誤

7．文化依附

8．跨國婚姻

9．社會技能

10. 跨文化企業管理(1)

11．跨文化企業管理(2)

12．國際學術研討會

13．跨文化培訓

第6章 外語教育與文化

1．外語教育

2．文化知識的習得

3．知識文化與交際文化

4．文化教學大綱

5．顯性文化教學法

6．隱性文化教學法

7．綜合文化教學法

8．文化旁白

9．文化包

1O．文化叢

11．同化法

12．外語測試中的文化問題

13．學習策略的文化差異

14．教學方式的文化差異

15．課堂中的跨文化交際——個案分析

16．英語教師的文化身份

參考文獻

主題詞索引

人名索引

後記