《豬皇帝》包括十五年史跡(七八五年至七九九年)，八世紀最後十五年的歲月面貌，清晰呈現。除了到處是混亂外，我們還看到智者的言語——陸贄的奏章，一千餘年以來。尤其是二十世紀第二個十年之後，文言文衰落。讀者更把奏章部分當做深奧難懂的無聊贅語，閱讀時往往跳過，或索性用筆刪去，我自己就是如此。但在譯成現代語文後，才發現那簡直是金礦。 《豬皇帝》的作者是司馬光。
基本介紹
- 書名：豬皇帝/柏楊白話版資治通鑑
- 譯者：柏楊
- 出版日期：2013年3月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787547020623
- 作者：司馬光
- 出版社：萬卷出版公司
- 頁數：200頁
- 開本：16
- 定價：24.00
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,編輯推薦,目錄,
內容簡介
一部《資治通鑑》，記錄了大小數以百計的戰爭，許多人物因馳騁疆場而名垂青史。但他們的命運，仍逃不脫其背後的陰謀政治的黑手操縱。《資治通鑑》也記錄了許許多多政治陰謀羅織的故事，給後人留下警示。但類似的故事，仍在歷史上不斷循環地演出。多少英雄末路如此，使人興悲。
這本《豬皇帝》(作者司馬光)是“柏楊白話版資治通鑑”系列之一，講述了“豬皇帝”的故事。
這本《豬皇帝》(作者司馬光)是“柏楊白話版資治通鑑”系列之一，講述了“豬皇帝”的故事。
作者簡介
作者:(北宋)司馬光 譯者:柏楊
圖書目錄
七八五一七九九年
導讀
八世紀八○年代
李泌單騎入陝
李懷光自縊而亡
陳仙奇毒死李希烈
平涼川之會，吐蕃劫盟
吐蕃大掠隴州
唐回和親
八世紀九○年代
南詔歸附唐朝
楊朝□築城阻吐蕃
導讀
八世紀八○年代
李泌單騎入陝
李懷光自縊而亡
陳仙奇毒死李希烈
平涼川之會，吐蕃劫盟
吐蕃大掠隴州
唐回和親
八世紀九○年代
南詔歸附唐朝
楊朝□築城阻吐蕃
文摘
七月八日，李适任命李泌當陝虢警備區(陝虢戰區改·總部仍設陝州)總司令官(都防禦使)兼水陸運輸總監(水陸運使)。李适打算派神策軍強行護送他前去陝州到職，問李泌道：“你需要帶多少人？”李泌說：“陝州城三面是懸崖絕壁，無法攀登，如果攻城，恐怕一年半載都未必能夠攻破；我打算單人匹馬進城！”李适說：“單人匹馬怎能進去？”李泌回答說：“陝州軍民還不習慣違抗中央命令，只是達奚抱暉一個人犯罪作惡而已。如果大軍抵達城下，他們鐵定地會閉門抵抗。我今天單人匹馬前去他們近郊，他們如果派大軍對付，會覺得不值得那么大驚小怪，如果派個小將來殺我，未必不會被我利用。而今，河東戰Ⅸ(總部設太原府【山西省太原市】)特遣兵團進駐安邑(山西省運城市東北安邑鎮)，司令官馬燧正在中央，盼望陛下命他跟我同時辭行啟程，陝州那些叛徒，即令想把我害死，也會恐懼河東戰區特遣兵團對他們討伐，這也是一種造勢。”李适說：“即令如此，我正要請你擔任更重要的官職，寧可失去陝州，不可失去你，還是另派別人前去才好！”李泌說：“如果另派別的人去，他一定進不了陝州。現在，兵變剛剛發生，官兵心裡對未來還沒有決定，所以才可以出其不意地破壞他們的陰謀。如果另派別人，一旦猶豫遲疑，使叛徒們有充分的時間，計議一定，就不能進城。”李适同意。
李泌接見陝虢戰區駐京奏事官(陝州進奏官)及在長安的將領官吏，告訴他們說：“皇上因陝虢戰區(總部陝州)饑饉，所以不命我當戰區司令官，而只兼運輸總監(運使)，只打算督促江淮(華東地區)糧食，迅速運到賑濟。陝虢戰區特遣兵團(行營)駐紮夏縣(山西省夏縣)，如果達奚抱暉有才幹可以擔當重任，中央會派他前去統御；如果能夠立功，就會擢升他當戰區司令官！”達奚抱暉派出的間諜立刻賓士回去報告這個訊息，達奚抱暉稍為安心。李泌把他說的話報告李适，說：“我的目的是使士卒們想得到糧食，達奚抱暉想得到中央派令，這樣，他們就不會謀殺我。”李适說：“好極！”
七月十五日，李泌跟馬燧一同向李适辭行。
七月十七日，李适加授李泌官位：陝虢道(首府設陝州【河南省三門峽市】)行政長官(觀察使)。
李泌東出潼關(陝西省潼關縣)，鎮守潼關的□坊戰區(總部設□州【陝西省富縣】)司令官唐朝臣，派步騎兵三千人在關外(潼關以東)待命，說：“奉皇上命令，送你前往陝州。”李泌說：“我辭別皇上的時候，皇上授權給我見機行事。我決定不讓人跟隨，只要有一個人跟隨，我就進不了陝州。”唐朝臣因詔書指定護送，所以堅持不肯離開，李泌無可奈何，只好手寫皇帝詔書，阻止唐朝臣行動，然後快馬加鞭，往東賓士。
達奚抱暉沒有派將領出城迎接，但不斷派間諜偵察動靜。李泌在抵達前最後一晚，住宿曲沃(河南省三門峽市西南曲沃鎮)。戰區將領及參謀官員們不等達奚抱暉下令，就前來迎接，李泌笑道：“我的計畫成功！”前進到距城十五里處，達奚抱暉也出城謁見。李泌稱讚他保護城池完整的功勞，說：“軍中一些風言風語，你不要放在心上，你們的官位職務，都不會調動。”達奚抱暉退出後，大為歡喜。李泌進城辦公，左右官員及賓客等有人請求單獨面談，李泌都婉轉拒絕，說：“更換統帥的時候，軍中謠言流傳，是正常狀態，我到差後，自然平息，這一類的話，我不願再聽。”因此，心懷疑懼的人都感到安全。李泌只索取賬簿，處理有關糧運及儲存事宜。第二天，把達奚抱暉召喚到住宅，告訴他說：“我並不是愛你才不殺你，只是恐怕從今以後，發生危險災難的地方，中央派遣的將領，都不能進去，所以才饒你一命。你替我準備酒菜、紙錢，出城祭奠前任司令官(張勸)，然後逃生，千萬不要進關(潼關)，隨便什麼地方找一個安身之處，然後暗中回來搬取家眷，我保證沒有其他麻煩。”
李泌向李适辭行時，李适交給他一份陝虢戰區(總部陝州)將領參加這次謀殺案的七十五人名單，要他一律處死。李泌把達奚抱暉打發走之後，中午，中央慰勞特使(宣慰使)抵達。李泌奏稱：“已經趕走達奚抱暉，其他的人，實在不值得查問！”但李适卻把他們恨入骨髓，再派宦官到陝州，堅決要李泌執行命令。李泌不得已，逮捕作戰司令(兵馬使)林滔等五人，帶上腳鐐手銬，送往京師，但上疏請求對五人赦免。李适下詔把他們流放天德(內蒙古烏拉特前旗東北)。但一年多以後，終於還是把他們誅殺。而達奚抱暉從此亡命天涯，再不知道他的訊息(張勸為什麼被殺？史書交代不清楚，部屬誅殺長官固然應受懲罰，但我們也應了解是不是長官把部屬逼反)。
達奚小俊率軍抵達邊境，聽說李泌已進入陝州，即率軍撤退。P9-11
李泌接見陝虢戰區駐京奏事官(陝州進奏官)及在長安的將領官吏，告訴他們說：“皇上因陝虢戰區(總部陝州)饑饉，所以不命我當戰區司令官，而只兼運輸總監(運使)，只打算督促江淮(華東地區)糧食，迅速運到賑濟。陝虢戰區特遣兵團(行營)駐紮夏縣(山西省夏縣)，如果達奚抱暉有才幹可以擔當重任，中央會派他前去統御；如果能夠立功，就會擢升他當戰區司令官！”達奚抱暉派出的間諜立刻賓士回去報告這個訊息，達奚抱暉稍為安心。李泌把他說的話報告李适，說：“我的目的是使士卒們想得到糧食，達奚抱暉想得到中央派令，這樣，他們就不會謀殺我。”李适說：“好極！”
七月十五日，李泌跟馬燧一同向李适辭行。
七月十七日，李适加授李泌官位：陝虢道(首府設陝州【河南省三門峽市】)行政長官(觀察使)。
李泌東出潼關(陝西省潼關縣)，鎮守潼關的□坊戰區(總部設□州【陝西省富縣】)司令官唐朝臣，派步騎兵三千人在關外(潼關以東)待命，說：“奉皇上命令，送你前往陝州。”李泌說：“我辭別皇上的時候，皇上授權給我見機行事。我決定不讓人跟隨，只要有一個人跟隨，我就進不了陝州。”唐朝臣因詔書指定護送，所以堅持不肯離開，李泌無可奈何，只好手寫皇帝詔書，阻止唐朝臣行動，然後快馬加鞭，往東賓士。
達奚抱暉沒有派將領出城迎接，但不斷派間諜偵察動靜。李泌在抵達前最後一晚，住宿曲沃(河南省三門峽市西南曲沃鎮)。戰區將領及參謀官員們不等達奚抱暉下令，就前來迎接，李泌笑道：“我的計畫成功！”前進到距城十五里處，達奚抱暉也出城謁見。李泌稱讚他保護城池完整的功勞，說：“軍中一些風言風語，你不要放在心上，你們的官位職務，都不會調動。”達奚抱暉退出後，大為歡喜。李泌進城辦公，左右官員及賓客等有人請求單獨面談，李泌都婉轉拒絕，說：“更換統帥的時候，軍中謠言流傳，是正常狀態，我到差後，自然平息，這一類的話，我不願再聽。”因此，心懷疑懼的人都感到安全。李泌只索取賬簿，處理有關糧運及儲存事宜。第二天，把達奚抱暉召喚到住宅，告訴他說：“我並不是愛你才不殺你，只是恐怕從今以後，發生危險災難的地方，中央派遣的將領，都不能進去，所以才饒你一命。你替我準備酒菜、紙錢，出城祭奠前任司令官(張勸)，然後逃生，千萬不要進關(潼關)，隨便什麼地方找一個安身之處，然後暗中回來搬取家眷，我保證沒有其他麻煩。”
李泌向李适辭行時，李适交給他一份陝虢戰區(總部陝州)將領參加這次謀殺案的七十五人名單，要他一律處死。李泌把達奚抱暉打發走之後，中午，中央慰勞特使(宣慰使)抵達。李泌奏稱：“已經趕走達奚抱暉，其他的人，實在不值得查問！”但李适卻把他們恨入骨髓，再派宦官到陝州，堅決要李泌執行命令。李泌不得已，逮捕作戰司令(兵馬使)林滔等五人，帶上腳鐐手銬，送往京師，但上疏請求對五人赦免。李适下詔把他們流放天德(內蒙古烏拉特前旗東北)。但一年多以後，終於還是把他們誅殺。而達奚抱暉從此亡命天涯，再不知道他的訊息(張勸為什麼被殺？史書交代不清楚，部屬誅殺長官固然應受懲罰，但我們也應了解是不是長官把部屬逼反)。
達奚小俊率軍抵達邊境，聽說李泌已進入陝州，即率軍撤退。P9-11
序言
本書包括十五年史跡(七八五年至七九九年)，八世紀最後十五年的歲月面貌，清晰呈現。除了到處是混亂外，我們還看到智者的言語——陸贄的秦章，一千餘年以來，讀者對《資治通鑑》上長篇大論的奏章，往往不太重視。尤其是二十世紀第二個+年之後，文言文衰落，讀者更把奏章部分當做深奧難懂的無聊贅語，閱讀時往往跳過。或索性用筆刪去，我自己就是如此。但在譯成現代語文後，才發現那簡直是金礦。 我們用“豬皇帝”做本冊書名，是一種嘆息，不僅對李适的愚而詐嘆息，也對中國歷史上竟一直層出不窮地出現愚而詐首領嘆息。
編輯推薦
一部《資治通鑑》，記錄了大小數以百計的戰爭，許多人物因馳騁疆場而名垂青史。但他們的命運，仍逃不脫其背後的陰謀政治的黑手操縱。《資治通鑑》也記錄了許許多多政治陰謀羅織的故事，給後人留下警示。但類似的故事，仍在歷史上不斷循環地演出。多少英雄末路如此，使人興悲。
這本《豬皇帝》(作者司馬光)是“柏楊白話版資治通鑑”系列之一，講述了“豬皇帝”的故事。
這本《豬皇帝》(作者司馬光)是“柏楊白話版資治通鑑”系列之一，講述了“豬皇帝”的故事。
目錄
七八五一七九九年
導讀
八世紀八○年代
李泌單騎入陝
李懷光自縊而亡
陳仙奇毒死李希烈
平涼川之會，吐蕃劫盟
吐蕃大掠隴州
唐回和親
八世紀九○年代
南詔歸附唐朝
楊朝□築城阻吐蕃
導讀
八世紀八○年代
李泌單騎入陝
李懷光自縊而亡
陳仙奇毒死李希烈
平涼川之會，吐蕃劫盟
吐蕃大掠隴州
唐回和親
八世紀九○年代
南詔歸附唐朝
楊朝□築城阻吐蕃
