司馬光編著的《范陽兵變》是“柏楊白話版資治通鑑”之一。 《范陽兵變》內容介紹：李隆基作出了太多嚴重的錯誤決策：他對他的兒子們雖十分猜忌，防範備至，但對陰險如蛇的李林甫、楊國忠、安祿山，卻推心置腹，深信不疑，終於毀在三人之手。中國人民也再度進入一個更漫長、更前所未有的黑暗時期。
基本介紹
- 書名：范陽兵變/柏楊白話版資治通鑑
- 譯者：柏楊
- 出版日期：2013年3月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787547020678
- 作者：司馬光
- 出版社：萬卷出版公司
- 頁數：204頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
司馬光編著的《范陽兵變》講述了自“貞觀之治”之後，武則天南周王朝折騰了四十年之久，終於又出現了“開元盛世”。在這一時期，中國除了政治安定、社會治安良好、人民生活富裕之外，教育也很發達，文學、音樂、繪畫等藝術都開始走向巔峰。然而創造了這個盛世的李隆基並沒能珍惜眼前的美好，反而將出了令人扼腕的范陽兵變。
作者簡介
作者:(北宋)司馬光 譯者:柏楊
圖書目錄
導讀
特務酷吏羅希奭、吉沮與宰相共同肆虐
雲南郡郡長張虔陀逼反閣羅鳳被南詔誅殺
高仙芝遠征怛羅斯，大敗，從此唐王朝不能西進
鮮于仲通、李宓先後攻擊南詔，均大敗，楊國忠反以大捷論功
李林甫卒，楊國忠當權
安祿山叛變，首都長安陷落，楊家班全被誅殺
皇太子李亨稱帝
特務酷吏羅希奭、吉沮與宰相共同肆虐
雲南郡郡長張虔陀逼反閣羅鳳被南詔誅殺
高仙芝遠征怛羅斯，大敗，從此唐王朝不能西進
鮮于仲通、李宓先後攻擊南詔，均大敗，楊國忠反以大捷論功
李林甫卒，楊國忠當權
安祿山叛變，首都長安陷落，楊家班全被誅殺
皇太子李亨稱帝
文摘
1春季，正月十三日，唐王朝(首都長安【陝西省西安市】)皇帝(九任玄宗)李隆基(本年六十二歲)命隴右戰區(總部設西平【青海省樂都縣】)司令官(節度使)皇甫惟明兼河西戰區(總部設武威【甘肅省武威市】)司令官。
最高監督長(左相)李逋之性情疏闊，坦率正直。有一次，李林甫告訴他說：“華山(西嶽·陝西省華陰市南)有金礦，如果開採，可以使國家富裕，皇上還不知道這件事!”過了幾天，李逋之趁著報告政事時，提到這件事。李隆基就問李林甫，李林甫回答說：“我早知道華山蘊藏金礦，但華山是陛下本命，王氣所在，不應該開鑿，所以一直不敢提出。”(李隆基撰寫《華岳碑》，說：“予小子之生也。歲景戌，月仲秋，膺少嗥之盛德，協太華之本命，故常寤寐靈岳，胖響神交。”李林甫故意引導李偙之犯錯。本命，出生時該年的乾支，稱本命；該乾支年，稱本命年。至於太華山怎么成為李隆基的本命山，事關道教巫法，不懂)李隆基遂認為李林甫至愛自己，對李逋之的考慮不周大為不滿，警告說：“以後報告事情，最好先跟李林甫商議一下，不要輕率發言。”李逋之因此束手無策。他既失去李隆基的信任，韋堅也失去權柄，兩人同病柑憐，越發親密，而李林甫對他們也更為厭惡。
最初，李亨被封皇太子，不是李林甫的本意(參考七三八年七月)，恐怕將來發生大禍，所以一直想更換太子。而韋堅，又是太子妃韋女士的老哥。皇甫惟明曾經當過太子李亨當忠王時的諮詢官(王友·正五品下。參考七三年九月)，現在，擊破吐蕃王國(首都邏些城【西藏拉薩市】)，進京(首都長安)呈獻捷報，看到李林甫橫行霸道，心中憤憤不平。趁著晉見皇帝的機會，略微提醒李隆基英排除李林甫。李林甫得到訊息，命楊慎矜秘密調查皇甫惟明做些什麼事。
正巧，正月十五日夜晚，皇太子李亨出遊，跟韋堅見面，而韋堅不久又到景龍觀道士休息室，跟皇甫惟明相會。楊慎矜遂上疏，指控韋堅是皇親國戚，不應跟邊防軍將領親密交往。於是，李林甫彈劾韋堅跟皇甫惟明秘密盟誓，打算擁護太子李亨登基。韋堅、皇甫惟明被捕下獄，李林甫派楊慎矜會同副總監察官(御史中丞)王鐵、首都長安特別市政府司法官(京兆府法曹)吉溫，聯合審問。李隆基也多少認為韋堅跟皇甫惟明之間確有陰謀，但不願使這件事鬧得天下皆知。
正月二十一日，下詔斥責韋堅不斷要求升官，貪得無厭，貶作縉雲郡(浙江省麗水市)郡長；皇甫惟明的罪名是離間皇上跟大臣間的感情，貶作播川郡(貴州省遵義市)郡長。頒布詔書，訓誡文武百官。
2李隆基任命王忠嗣當河西戰區及隴右戰區司令官，兼代朔方戰區(總部設靈武【寧夏靈武市】)及河東戰區(總部設太原府【山西省太原市】)司令官。
王忠嗣開始在朔方(總部靈武)及河東(總部太原府)採取措施，每逢邊界市集開放，就用高價購買馬匹。各胡人部落聽到訊息，爭先恐後地把馬匹賣到唐朝，王忠嗣全都買下。由於這個緣故，各胡人部落的馬匹一天比一天減少，而唐朝馬匹一天比一天增多。後來，王忠嗣兼任隴右、河西戰區司令官，請求撥付馬匹九千匹給朔方、河東戰區充實戰備，軍容非常雄壯。
王忠嗣手握四個戰區的符節，控制地區廣達萬里，全國精銳部隊和重要戰區都在他手中。跟吐蕃王國在青海湖、積石山會戰，都傳出捷報。又在墨離軍(甘肅省瓜州縣東南)攻擊吐谷渾部落(青海省)，把他們全體俘虜，滿載而回。
3夏季，四月一日，封奚部落(灤河上游)酋長(奚王)李娑固為昭信王，契丹部落(遼河上游)酋長(契丹王)李楷洛為恭仁王(此李娑固似非七二。年契丹酋長李娑固【參考該年十一月】。此李楷洛似亦非七一二年左驍衛【衛軍第五軍】將軍李楷洛【參考該年六月】)。
4國務院法務部長(刑部尚書)韋堅等被貶後，最高臨督長(左相)李逋之畏懼，請求退居閒散官位。 四月八日，李隆基命李逋之當太子少保(太子三少之三)，免除宰相職務。李逋之的兒、軍械供應部副部長(衛尉少卿)李譇，有一次擺設盛大宴席請客，客人畏懼李林甫，從早到晚，沒有一個人敢上門。
5四月十七日李隆基下詔說：“從今以後，每年四季的第一個月(正月、四月、七月、十月)都要選擇黃道吉日，祭祀天地神靈及九宮祖廟。”
6李隆基任命副監督長(門下侍郎)、宗教管理局(崇玄館。屬皇族事務部【宗正寺】)高級研究官(大學士)陳希烈兼二級實質宰相(同平章事)。陳希烈，是睢陽郡(河南省商丘市)人，因講解《老子》《莊子》受皇帝賞識，進入仕途，專門用神仙、祥瑞之類的東西諂媚李隆基。李林甫因陳希烈正在得寵，而且性情柔順，只知道拍馬搖尾，容易控制，所以推薦他當宰相。但政府所有事務，仍由李林甫一個人決定，陳希烈唯一做的事，就是點頭說“是”。
從前慣例，宰相們要到下午一點半才出宮。李林甫奏報說：“現在天下太平，上午十點就可回家。”於是，軍國機密大事，都在李林甫私宅決定。文書助理官(主書)抱著公文，找陳希烈補簽個名而已
7五月一日，日食。
8五月二十四日，擢升劍南戰區(總部設蜀郡【四川省成都市】)司令官章。仇兼瓊當國務院財政部長(戶部尚書)，全出於楊家班的推薦。
9秋季，七月六日，李隆基詔令：“判處流刑，貶放到各地的囚犯，很多人在途中逗留。從今以後。凡貶謫官員，每天都要走十個驛站以上。”自此，被貶的官員，大多數不能保全。P14-18
最高監督長(左相)李逋之性情疏闊，坦率正直。有一次，李林甫告訴他說：“華山(西嶽·陝西省華陰市南)有金礦，如果開採，可以使國家富裕，皇上還不知道這件事!”過了幾天，李逋之趁著報告政事時，提到這件事。李隆基就問李林甫，李林甫回答說：“我早知道華山蘊藏金礦，但華山是陛下本命，王氣所在，不應該開鑿，所以一直不敢提出。”(李隆基撰寫《華岳碑》，說：“予小子之生也。歲景戌，月仲秋，膺少嗥之盛德，協太華之本命，故常寤寐靈岳，胖響神交。”李林甫故意引導李偙之犯錯。本命，出生時該年的乾支，稱本命；該乾支年，稱本命年。至於太華山怎么成為李隆基的本命山，事關道教巫法，不懂)李隆基遂認為李林甫至愛自己，對李逋之的考慮不周大為不滿，警告說：“以後報告事情，最好先跟李林甫商議一下，不要輕率發言。”李逋之因此束手無策。他既失去李隆基的信任，韋堅也失去權柄，兩人同病柑憐，越發親密，而李林甫對他們也更為厭惡。
最初，李亨被封皇太子，不是李林甫的本意(參考七三八年七月)，恐怕將來發生大禍，所以一直想更換太子。而韋堅，又是太子妃韋女士的老哥。皇甫惟明曾經當過太子李亨當忠王時的諮詢官(王友·正五品下。參考七三年九月)，現在，擊破吐蕃王國(首都邏些城【西藏拉薩市】)，進京(首都長安)呈獻捷報，看到李林甫橫行霸道，心中憤憤不平。趁著晉見皇帝的機會，略微提醒李隆基英排除李林甫。李林甫得到訊息，命楊慎矜秘密調查皇甫惟明做些什麼事。
正巧，正月十五日夜晚，皇太子李亨出遊，跟韋堅見面，而韋堅不久又到景龍觀道士休息室，跟皇甫惟明相會。楊慎矜遂上疏，指控韋堅是皇親國戚，不應跟邊防軍將領親密交往。於是，李林甫彈劾韋堅跟皇甫惟明秘密盟誓，打算擁護太子李亨登基。韋堅、皇甫惟明被捕下獄，李林甫派楊慎矜會同副總監察官(御史中丞)王鐵、首都長安特別市政府司法官(京兆府法曹)吉溫，聯合審問。李隆基也多少認為韋堅跟皇甫惟明之間確有陰謀，但不願使這件事鬧得天下皆知。
正月二十一日，下詔斥責韋堅不斷要求升官，貪得無厭，貶作縉雲郡(浙江省麗水市)郡長；皇甫惟明的罪名是離間皇上跟大臣間的感情，貶作播川郡(貴州省遵義市)郡長。頒布詔書，訓誡文武百官。
2李隆基任命王忠嗣當河西戰區及隴右戰區司令官，兼代朔方戰區(總部設靈武【寧夏靈武市】)及河東戰區(總部設太原府【山西省太原市】)司令官。
王忠嗣開始在朔方(總部靈武)及河東(總部太原府)採取措施，每逢邊界市集開放，就用高價購買馬匹。各胡人部落聽到訊息，爭先恐後地把馬匹賣到唐朝，王忠嗣全都買下。由於這個緣故，各胡人部落的馬匹一天比一天減少，而唐朝馬匹一天比一天增多。後來，王忠嗣兼任隴右、河西戰區司令官，請求撥付馬匹九千匹給朔方、河東戰區充實戰備，軍容非常雄壯。
王忠嗣手握四個戰區的符節，控制地區廣達萬里，全國精銳部隊和重要戰區都在他手中。跟吐蕃王國在青海湖、積石山會戰，都傳出捷報。又在墨離軍(甘肅省瓜州縣東南)攻擊吐谷渾部落(青海省)，把他們全體俘虜，滿載而回。
3夏季，四月一日，封奚部落(灤河上游)酋長(奚王)李娑固為昭信王，契丹部落(遼河上游)酋長(契丹王)李楷洛為恭仁王(此李娑固似非七二。年契丹酋長李娑固【參考該年十一月】。此李楷洛似亦非七一二年左驍衛【衛軍第五軍】將軍李楷洛【參考該年六月】)。
4國務院法務部長(刑部尚書)韋堅等被貶後，最高臨督長(左相)李逋之畏懼，請求退居閒散官位。 四月八日，李隆基命李逋之當太子少保(太子三少之三)，免除宰相職務。李逋之的兒、軍械供應部副部長(衛尉少卿)李譇，有一次擺設盛大宴席請客，客人畏懼李林甫，從早到晚，沒有一個人敢上門。
5四月十七日李隆基下詔說：“從今以後，每年四季的第一個月(正月、四月、七月、十月)都要選擇黃道吉日，祭祀天地神靈及九宮祖廟。”
6李隆基任命副監督長(門下侍郎)、宗教管理局(崇玄館。屬皇族事務部【宗正寺】)高級研究官(大學士)陳希烈兼二級實質宰相(同平章事)。陳希烈，是睢陽郡(河南省商丘市)人，因講解《老子》《莊子》受皇帝賞識，進入仕途，專門用神仙、祥瑞之類的東西諂媚李隆基。李林甫因陳希烈正在得寵，而且性情柔順，只知道拍馬搖尾，容易控制，所以推薦他當宰相。但政府所有事務，仍由李林甫一個人決定，陳希烈唯一做的事，就是點頭說“是”。
從前慣例，宰相們要到下午一點半才出宮。李林甫奏報說：“現在天下太平，上午十點就可回家。”於是，軍國機密大事，都在李林甫私宅決定。文書助理官(主書)抱著公文，找陳希烈補簽個名而已
7五月一日，日食。
8五月二十四日，擢升劍南戰區(總部設蜀郡【四川省成都市】)司令官章。仇兼瓊當國務院財政部長(戶部尚書)，全出於楊家班的推薦。
9秋季，七月六日，李隆基詔令：“判處流刑，貶放到各地的囚犯，很多人在途中逗留。從今以後。凡貶謫官員，每天都要走十個驛站以上。”自此，被貶的官員，大多數不能保全。P14-18
序言
中國歷史上第一個長達一百三十年之久、斷斷續續的黃金時代，包括“貞觀之治”和“開元盛世”，在本冊中的七五五年，天崩地裂聲中結束。李隆基作出了太多嚴重的錯誤決策：他對他的兒子們雖十分猜忌，防範備至，殺他們像殺豬一樣，但對陰險如蛇的李林甫、楊國忠、安祿山，卻推心置腹，深信不疑。三人教他笑他就笑。教他跳他就跳，而在被玩弄夠了之後，終於毀在三人之手。中國人民也再度進入一個更漫長、更前所未有的黑暗時期，直到《資治通鑑》結束，黑暗仍然繼續。
李隆基作的惡沒有楊廣的多，但楊廣引發大亂之後，有李世民大帝收拾殘局，創造長期和平，李隆基引發大亂之後，緊接著卻再沒有英雄崛起。
李隆基作的惡沒有楊廣的多，但楊廣引發大亂之後，有李世民大帝收拾殘局，創造長期和平，李隆基引發大亂之後，緊接著卻再沒有英雄崛起。
