每月5日、20日上線，敬請關注。
全球書評，一起來收錄和翻譯全球有價值書評，一起挖掘作家中的作家。
在人們的印象中，字型是設計師們的禁臠，普通人遙望而不可即。這一期的《全球書評》中，我們先來了解Helvetica的傳奇故事，再來了解ComicSans與GillSans的遭遇與逸聞，接著是比較實用的，教你怎樣擇選字型。了解字型故事，就是了解我們自己。
在布達佩斯，外科醫師們為十七歲的印廠學徒哲爾吉·紹博施以手術。因為失戀，他將心上人的姓名鑄成鉛字，吞入腹中。
這段話出自一本書，你猜這是一本什麼風格的書？驚悚？虐戀？狗血？血色浪漫？不會是韓劇吧？
好吧，這本段話出自一本字型書——《字型故事：西文字型的美麗傳奇》。
說說這段話給我的感覺：這才是真愛啊！
基本介紹
- 中文名：譯言·全球書評（第11期）
- 書名：譯言·全球書評（第11期）
- 著作權：北京譯言協力傳媒科技有限公司
- 出版時間：2013-08-20
- 編者：譯言網
- 類型：雜誌
書籍簡介,卷首語,字型如人面,設計師訪談,字型故事,字型技巧,
書籍簡介
《字型故事：西文字型的美麗傳奇》這本書將眾多有關於西文字型的故事、插曲和八卦收集一處，通過趣味筆法講述出來。從飽受譏諷的ComicSans，到成為歐巴馬視覺標誌的Gotham；從字型的國家屬性，到「&」符號的由來。
儘管如同所有針對大眾的書籍一樣，因其故事性和趣味性等原因受到專業字型設計界的冷遇，但誰都不能否定此書向大眾推廣字型和文字設計文化的積極意義。
“如果你不知道該用什麼字型，就用Helvetica吧”。作為世界上最為人所知的字型，愛它的人愛得要命，恨它的人恨得咬牙切齒。有關它的故事都可以拍成電影（還真有這么一部），寫成書（也真有這么一本）。而諷刺的是，Helvetica本身卻是一款中性字型，不帶任何感情色彩。
說到Helvetica，我沒辦法不說到ComicSans，作為字型界的出頭鳥，人人都可以上來踩一腳。ComicSans與Helvetica一樣，被許多人喜愛，也被更多的人憎惡。它倆往往成雙成對地出現在字型界的各大榜單上，好像班裡常年霸占第一的那個討厭鬼以及學習成績最差的那個吊車尾。
卷首語
Preface 字型，你睜開眼睛就能看到。衣領上的標牌，牛奶盒的名稱，書本里的文字，捷運站的指路牌。你正在讀的這段文字，也是由字型組成的。然而，很少有人真正想要去了解字型。在人們的印象中，字型是設計師們的禁臠，普通人遙望而不可即。 但是，字型如同空氣，你存活於字型的環繞之中，要是你突發奇想，想要過一……
字型如人面
西文字型的美麗傳奇 字型如人面 字型如人面 一部關於Helvetica字型的電影，開啟了作者對於字型這門藝術的敘述。 ▲ 《傳奇字型Helvetica》的宣傳海報 我一直就對字型感興趣，但直到妻子懷孕了我才迷戀上它們。我的心理過程大致是這樣的：在長達五個世紀的時間裡，印刷的活字都是鉛造的；倒入融化的……
設計師訪談
字型排印、現代套用，及永恆的溝通挑戰。西文字型的美麗傳奇 設計師訪談 設計師訪談：字型排印、現代套用，及永恆的溝通挑戰 ▲ 五角設計公司設計師麥可·布雷特 我第一次見到麥可·布雷特是在一個大型的報刊改版設計項目中，那是在2000年之後的幾年裡。他加入了美國康乃狄克州威廉·德倫特爾的白宮設計室的強大團隊。除了為那家大型主流報刊改頭換面……
字型故事
字型故事 內容簡介 字型故事：西文字型的美麗傳奇 書名 字型故事：西文字型的美麗傳奇 作者 （英）西蒙·加菲爾德（Simon Garfield）吳濤、劉慶（譯） 出版社 電子工業出版社 出版日期 2013年1月1日 作者簡介 西蒙·加菲爾德（Simon Garfield），英國記者與非小說作家。他是……
字型技巧
西文字型的美麗傳奇 選擇正文字型的15個技巧 選擇正文字型的15個技巧 很多人都問我如何為雜誌、報紙、海報、簡報或是出版物選擇合適的正文字型。一般我都會告訴他們該用哪個字型，但我知道，這不是最佳答案，因為他們沒有學會如何自己去選擇。 今天，我打算花一點時間來分析一下怎樣為不同的案例選擇正確的正文字型……
