全球書評·雲端圖書館

譯言古登堡計畫，打造雲端圖書館。本期《全球書評》，來了解這個已經一周歲的計畫。

譯言古登堡計畫是一個長期的、多語種的、開放的協作翻譯項目，旨在通過眾多譯者的力量並結合這些力量，翻譯和出版（主要為電子出版）已進入公共領域的外文經典作品。

自2012年7月2日上線到現在，譯言古登堡計畫共策劃了35期專題，已有257本圖書上線。《芭貝特之宴》、《布朗神父探案集》和《她的國》就是其中的代表。作為選讀圖書，它們登上了本期《全球書評》。

瑞典文學院常任秘書彼得·恩隆德曾在2010年表示，未授予布里克森諾貝爾文學獎是個錯誤。《芭貝特之宴》是她最著名的短篇小說。

基本介紹

• 中文名：全球書評·雲端圖書館
• 編者：譯言網
• 著作權：北京譯言協力傳媒科技有限公司
• 出版時間：2012年7月2

卷首語

Preface 經典不死 卡爾維諾用了一整本書的長度解釋了《為什麼讀經典》。我最喜歡其中這一句： “經典作品是這樣一些書，它們對讀過並喜愛它們的人構成一種寶貴的經驗；但是對那些保留這個機會，等到享受它們的最佳狀態來臨時才閱讀它們的人，它們也仍然是一種豐富的經驗。” 雖然略有拗口，但我想卡爾維諾至少想……

譯言古登堡計畫：雲端圖書館

全球書評 譯言古登堡計畫：打造雲端圖書館 我和她們共同擁有了一個計畫，一本書，一個夏天。我沒有見過這些女孩子們，但是，在回想起那一段日子時，我總好像能看見，與她們在同一張書桌前，挑燈夜讀，切磋琢磨的樣子。幾年前，做一本書還曾是我的願望，而今我又要著手新的譯本。 ——郭欣，譯言古登堡計畫譯者 這是一個……

古登堡計畫圖書選讀：《芭貝特之宴》

全球書評 古登堡計畫圖書選讀：《芭貝特之宴》 書名 芭貝特之宴 作者 伊薩克·迪內森（丹） 譯者 浦雨蝶 出版日期 2013年6月 作者簡介 伊薩克·迪內森（1885-1962）是丹麥現代作家凱倫·馮·布里克森-菲尼克男爵夫人，伊薩克·迪內森是她最著名的筆名（迪內森是她的娘家姓）。她以英語、法語和丹……

古登堡計畫圖書選讀：《布朗神父探案集》

全球書評 古登堡計畫圖書選讀：《布朗神父探案集》 書名 布朗神父探案集：花園謎案 作者 吉爾伯特·基思·切斯特頓（英） 譯者 支雷、邇東晨、趙晉思、龐冰心 出版日期 2013年04月 作者簡介 切斯特頓（1874—1936）出生於英國倫敦，是享譽世界的作家、評論家和神學家，堪稱英國文學史上的大師級人……

古登堡計畫圖書選讀：《她的國》

全球書評 古登堡計畫圖書選讀：《她的國》 書名 她的國 作者 夏洛特·珀金斯·吉爾曼 譯者 朱巧蓓、王驍雙（香港）、康宇揚、夏露蕭邦（美國） 出版日期 2013年5月 作者簡介 洛特·珀金斯·吉爾曼（1860.7.3-1935.8.17），生於美國康乃狄克州哈特福德市，歷任女性主義先鋒作家、《先驅》……