《許譯中國經典詩文集:長生殿(漢英對照)》以安史之亂為背景，通過唐明皇與楊貴妃愛情的悲劇，反映出一代興亡史。劇中既歌頌了唐明皇與楊貴妃之間生死不渝的愛情，又揭露了以唐明皇為代表的統治階級的荒淫無度。
基本介紹
- 書名：許譯中國經典詩文集:長生殿
- 作者：洪升
- 出版日期：2012年1月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787508522036
- 外文名：Love in Long-life Hall
- 出版社：五洲傳播出版社
- 頁數：311頁
- 開本：32
- 品牌：五洲傳播
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《許譯中國經典詩文集:長生殿(漢英對照)》是“許譯中國經典詩文集”之一，薈萃許先生最具代表性的英文譯作，該套文集既包括《論語》《老子》這樣的經典著作，又包括《西廂記》《牡丹亭》《長生殿》《桃花扇》等戲曲劇本，數量最多的則是歷代詩歌選集。這些詩歌選集包括詩、詞、散曲等多種體裁，所選作品上起先秦，下至清代，幾乎涵蓋了中國古典詩歌的整個歷史。閱讀和了解這些作品，即可盡覽中國文化的“源頭活水”。
作者簡介
作者：（清朝）洪升 譯者：許淵沖 許明
圖書目錄
序
第一本
第一出 傳概
第二出 定情
第三出 賄權
第四出 春睡
第五出 禊游
第二本
第一出 傍訝
第二出 幸恩
第三出 獻發
第四出 復召
第五出 疑讖
第三本
第一出 聞樂
第二出 制譜
第三出 權訌
第四出 偷曲
第五出 進果
第六出 舞盤
第四本
第一出 合圍
第二出 夜怨
第三出 絮閣
第四出 偵報
第五出 窺浴
第六出 密誓
第五本
第一出 陷關
第二出 驚變
第三出 埋玉
第一本
第一出 傳概
第二出 定情
第三出 賄權
第四出 春睡
第五出 禊游
第二本
第一出 傍訝
第二出 幸恩
第三出 獻發
第四出 復召
第五出 疑讖
第三本
第一出 聞樂
第二出 制譜
第三出 權訌
第四出 偷曲
第五出 進果
第六出 舞盤
第四本
第一出 合圍
第二出 夜怨
第三出 絮閣
第四出 偵報
第五出 窺浴
第六出 密誓
第五本
第一出 陷關
第二出 驚變
第三出 埋玉
