許譯中國經典詩文集：漢魏六朝詩選

基本介紹

內容簡介

《許譯中國經典詩文集:漢魏六朝詩選》由五洲傳播出版社，中華書局出版。

作者簡介

許淵沖，翻譯家。1921年生於江西南昌。1943年畢業於國立西南聯合大學外語系，1944年人清華大學研究院，1948年赴歐洲留學，1950年獲巴黎大學文學研究院文憑。自1951年起，在外語院校教授英文、法文，l983年起任北京大學教授。他翻譯了《詩經》、《楚詞》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》、《元明清詩選》、《西廂記》等，是唯一把中國歷代詩詞全面、系統地譯成英、法韻文的專家。他還將英、法文世界文學十種名著譯成中文。已在國內外出版中、英、法文文學翻譯作品六十餘部。

圖書目錄

劉邦
大風歌項羽
垓下歌虞姬
和項王歌劉徹
秋風辭司馬相如
琴歌李延年
北方有佳人班婕好
怨歌行辛延年
羽林郎蘇武
蘇武詩四首（其三）
無名氏
戰城南
有所思
上邪
江南
平陵東
陌上桑
長歌行
東門行
飲馬長城窟行
婦病行
艷歌行
白頭吟
婕蝶行
烏生八九子
枯魚過河泣
悲歌
孔雀東南飛
古詩十九首
行行重行行
青青河畔草
青青陵上柏
今日良宴會
西北有高樓
涉江采芙蓉
明月皎夜光
冉冉孤生竹
庭中有奇樹
迢迢牽牛星
回車駕言邁
東城高且長
驅車上東門
去者日以疏
生年不滿百
凜凜歲雲暮
孟冬寒氣至
客從遠方來

文摘

癸卯歲十二月中作與從弟敬遠
寢跡衡門下，邈與世相絕。
顧盼莫誰知，荊扉晝常閉。
淒淒歲暮風，翳翳經日雪。
傾耳無希聲，在目皓已潔。
勁氣侵襟袖，簞瓢謝屢設。
蕭索空宇中，了無一可悅。
歷覽千載書，時時見遺烈。
高操非所攀，謬得固窮節。
平津苟不由，棲遲詎為拙？
寄意一言外，茲契誰能別！
始作鎮軍參軍經曲阿作
弱齡寄事外，委懷在琴書。
被褐欣自得，屢空常晏如。
時來苟冥會，婉轡憩通衢。
投策命晨裝，暫與園田疏。
眇眇孤舟逝，綿綿歸思紆。
我行豈不遙？登降千里余。
目倦川途異，心念山澤居。
望雲慚高鳥，臨水愧游魚。
真想初在襟，誰謂形跡拘？
聊且憑化遷，終返班生廬。
乙巳歲三月為建威參軍使都經錢溪
我不踐斯境，歲月好已積。
晨夕看山川，事事悉如昔。
微雨洗高林，清飆矯雲翮。
眷彼品物存，義風都未隔。
伊余何為者？勉勵從茲役。
一形似有制，素襟不可易。
園田日夢想，安得久離析？
終懷在歸舟，諒哉宜霜柏。
歸去來兮辭
歸去來兮，田園將蕪胡不歸？
既自以心為形役，奚惆悵而獨悲！
悟以往之不諫，知來者之可追；
實迷途其未遠，覺今是而昨非。
舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。
問征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，載欣載奔。
僮僕歡迎，稚子候門。
三徑就荒，松菊猶存。
攜幼入室，有酒盈樽。
引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。
倚南窗以寄傲，審容膝之易安。

許譯中國經典詩文集：漢魏六朝詩選

基本介紹

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

文摘

相關詞條

熱門詞條