言忠信，行篤敬

言忠信，行篤敬是一個漢語辭彙，指言語忠誠老實，行為忠誠厚道而又嚴肅認真。通常形容言行舉止很忠義，值得別人相信，自己做的事也受到別人的尊敬。

基本介紹

• 作品出處：《論語 衛靈公》
• 作者：孔子

作品原文

子張問行，子曰：“言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦①，行矣。言不忠信，行不篤敬，雖州里②，行乎哉?立則見其參於前也③，在輿則見其倚于衡也④，夫然後行。”子張書諸紳⑤。

圖為余晨芳和她的“言忠信，行篤敬”六字校園石刻。

余晨芳和她的書法作品

余晨芳屢獲全國及省市書法比賽大獎，有近二十幅作品入編作品集，多幅作品在《鋼筆書法報》、《中國小書畫》、《寫字》等報刊上發表。獲得第二屆“西湖之春”國際少兒書法大賽特等獎、首屆2006全國青少年美術書法大展特等獎、第一屆“西湖之春”全國少兒書法大賽硬筆類少年組金獎、曙光杯第四屆全國學生書法大賽中學毛筆組金獎、第八屆文華杯全國硬筆書法段位大獎賽少年組金獎。2006年6月5日接受文成縣廣播電視台採訪；2008年12月30日《溫州晚報》報導其書法斬獲全國大獎的新聞；2013年擔任“天視杯”國際戶外山地運動挑戰賽翻譯，溫州電視台、《溫州晚報》均有報導；同年成為“匯集家鄉水，同結環保心”的志願者，溫州報業均有登載。擔任首屆時尚消費暨第九屆中國（溫州）國際輕工產品博覽會翻譯。在溫州電視台錄製節目“溫州市第八屆英語之星電視大賽總決賽”。

作品注釋

①　蠻：南蠻，泛指南方邊疆少數民族。貊(mò)：北狄，泛指北方邊疆少數民族。

②　州里：古代二千五百家為州。五家為鄰，五鄰為里。這裡代指本鄉本土。

③　參：本意為直、高。這裡引申為像一個高大的東西直立在眼前。

④　輿(yú)：車。　倚：依靠在物體或人身上。　衡：車轅前的橫木。

⑤　書諸紳：即“書之於紳”。“紳”，系在腰間下垂的寬大的衣帶。把警句、格言寫在腰間的大帶子上，一低頭就能看到，從而時時提醒自己，指導自己的言行。這是古人一種加強自我修養的方法。

作品譯文

子張問[自己的主張]如何能行得通。孔子說：“說話忠誠守信，行為敦厚恭敬，即使在蠻貊地區，也行得通。說話不忠信，行為不篤敬，即使在本鄉州里，能行得通嗎?站著，仿佛看見“忠信篤敬”這幾個字直立在眼前;坐車，仿佛看見這幾個字依靠在車轅的橫木上。這樣做了以後就能行得通。”子張[把孔子的話]寫在自己的衣帶上。