基本介紹
- 中文名：見怪不怪，其怪自敗
- 拼音：jiàn guài bù guài
- 用法：作賓語、定語、分句；用於勸誡人
- 相近詞：見怪不怪，其怪自壞
成語資料,成語出處,成語翻譯,
成語資料
【注 音】jiàn guài bù guài，qí guài zì bài
【釋 義】怪：奇異的。發現怪事怪物不要驚慌，它自然就會消失了。
【用 法】作賓語、定語、分句；用於勸誡人。
【相近詞】見怪不怪，其怪自壞
【示 例】先前的‘見怪者’，說是‘～’，現在的‘怪’，卻早已聲明著，叫你‘見莫怪’了。 ——魯迅《花邊文學·奇怪》
成語出處
清·百一居士《壺天錄》下卷：“見怪不怪，其怪自敗。無如愚夫愚婦始終不悟耳。”
語見《宋·洪邁·夷堅三志己·卷二》：“畜生之言何足為信？我已數月來知之矣。‘見怪不怪，其怪自壞’。”
《清·曹雪芹·紅樓夢·第九十四回》：“‘見怪不怪，其怪自敗’，不用砍他，隨他去就是了。”
據南宋洪邁所著之《夷堅志》一書中，有一則故事：“有一人名姜七，以開旅舍為業，豢養一母豬。一夜，母豬啼泣。留宿之眾客奇而怪之，循聲尋至豬欄，見一母豬泣不成聲。喝曰：‘畜生擾人清夢，何故啼哭？’忽聞母豬曰：‘妾為姜七祖母，生前以養豬與賣豬仔為生，死後轉世，投胎為豬，感悲而泣，前世罪孽，後悔莫及。’翌日，眾客將其所見所聞告知姜七，七曰：‘畜生之言，何足為信，吾已數月來知之矣。見怪不怪，其怪自敗，何必大驚小怪？’幾日後，姜七得病，疑其母豬作祟，遂喚人將豬殺而賣之。自此一病不起，臨終時，如殺豬般慘叫數聲而死。”
亦作“見怪不怪，其怪自壞”。《五燈會元·卷第十八·泐潭英禪師法嗣·法輪齊添禪師》：“驀召大眾曰 ：‘見怪不怪，其怪自壞’。靠拄杖，便下座。 ”
“見怪不怪，其怪自敗”。乃指見怪異之事物，毋以為怪，不受驚擾，鎮定自若，則怪異之事物自然消失。
成語翻譯
法語：
si l'on ose faire front à qch. d'affreux,celui-ci disparaǐtra
英語：
1. If one remains calm upon seeing strange things, the strangeness will do no harm.
2. Ignore a monster and it will destroy itself
