《蝶戀花·春日》是明代文學家陳子龍創作的一首詞。此詞寫惜春之情。上片扣住殘春景象落筆，用燕來春老、亂紅相對表達歲月匆匆、年華流逝的悵恨；下片著重寫人，通過人的行動和環境氣氛的烘托，表達歸夢難成、青春老去的愁悶。全詞清麗閒雅，哀而不傷。
基本介紹
- 作品名稱：蝶戀花·春日
- 作者：陳子龍
- 創作年代：明末
- 出處：《陳忠裕公全集》
- 作品體裁：詞
- 別名：蝶戀花·雨外黃昏花外曉
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
蝶戀花·春日
雨外黃昏花外曉，催得流年，有恨何時了？燕子乍來春漸老，亂紅相對愁眉掃。
午夢闌珊歸夢杳，醒後思量，踏遍閒庭草。幾度東風人意惱，深深院落芳心小。
注釋譯文
詞句注釋
⑴蝶戀花：原唐教坊曲名，後用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”。雙調六十字，上下片各四仄韻。
⑵“雨外”句：指黃昏雨後，花木則格外嬌艷。
⑶流年：光陰，年華。因光陰易逝如流水，故稱流年。
⑷“燕子”句：指燕子北歸。一般在春分前後。
⑸亂紅：落花。掃：含撐過、吹拂之意。這句意思是，落下的花到處都是，面對著這番景象不由得愁上眉頭。
⑹闌珊：殘，將盡之意。杳（yǎo）：遠。這句意思是午睡之夢殘破，歸鄉之夢渺茫。
⑺閒庭：堂前空地。
⑻芳心：本指女子情懷。這裡是作者自傷。這句意思是說一顆芳心被庭院深深束縛住。
白話譯文逐句全譯
風雨送走了黃昏，花鳥迎來了拂曉。歲月的腳步在日夜運轉中離去，只留下心中的綿綿愁恨難消。燕子剛隨春天到，春光卻漸漸老去影蹤遙。滿地落紅，一春愁情，齊上眉梢。
午夢零殘夢境消。醒後無聊細回味，悄悄踏遍庭院草。一年一度東風杳，芳華漸逝人意惱。庭院深深，佳人的心思誰知道。
創作背景
陳子龍生逢亂世，本來南明弘光時期被任命為兵科給事中，命令剛剛下達，京師就被清軍攻陷。於是又轉為輔助南京的福王，但是福王沒有中興之意，陳子龍提出的建議也不被採納，所以只好辭官而去。他希望為國家乾一番事業，但當時的情況根本不可能。他面對春日就不免有時光流逝而功業未就的感慨，因作此詞以抒懷。
作品鑑賞
整體賞析
詞題“春日”，這便意味著是與“春日”有關的感懷之作。詞人沒有明說感懷的是什麼，只是將所見情景作了一番描述，但結合詞人的身世去感悟和索解，可以明確詞人的傷春不是一般的春愁，而是家國之恨，身世之感，其主題也不是一般的哀怨。
上片寫歲月如流，對春天將逝，引起無限愁思。“而外”二句是說，無論是黃昏還是清晨，無論是而雨絲連綿還是鮮花盛開，時光從不停留，都在不斷地流逝了去。這裡用了問句的形式，使所抒之情更加強了力度。“燕子”二句相承，是用具體事物補足了前句之意，寫出了歲月流逝之快，因而引起了愁思。
下片寫其理想願望不能實現的苦悶。過片“午夢”句是說希望歸去，卻又難以實現，因此逗出“醒後”二句，醒後一邊思量，一邊閒庭漫步，“踏遍”說明其心潮起伏，思緒萬千。最後“幾度”二句承上片感嘆歲月流逝之快的意脈，說新春又到，不禁感慨不已，煩惱也襲上心頭。然而無人能解此際的幽懷，偌大院落，惟有獨自一人，孤淒之情溢於言表。
名家點評
深圳大學教授劉尊明、中南民族大學教授王兆鵬《新編千家詞三百首》：此詞借夢境抒寫傷春之情，遲暮之感。詞人將傷春傷情，傷物傷己之感統統熔鑄於筆端，詞情流蕩。佳人在屋內，黃昏拂曉，日月更替，使她感受到年華易逝。而她卻依然孤淒無依，面對春天心意是一片紛亂。閒極時睡著了，她進入了夢境，也許她在夢中重新拾回了風華正茂、無憂無慮的過去，也許找到了夢寐以求的生活寄託，所以醒後她萬分悵然，獨自“踏遍閒庭草”。年月匆匆逝，誰都無法改變，也無力改變，更況她一個深閨女子呢？她只能自哀自嘆自傷了。全詞從春恨寫到夢後惆悵，感嘆時光易逝，使傷感之情獲得了更深的普遍意義，抒發人類的普遍情感，從而引起讀者的共鳴。
