《蝶戀花·燕語鶯啼人乍遠》是宋代詩人辛棄疾創作的一首詞。從“燕語鶯啼人乍遠”生髮而來，描寫因情人遠去而產生的思念、擔憂之情。
基本介紹
- 作品名稱：蝶戀花·燕語鶯啼人乍遠
- 出處：全宋詞
- 作者：辛棄疾
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品賞析,作者簡介,
作品原文
燕語鶯啼人乍遠。卻恨西園，依舊鶯和燕。笑語十分愁一半。翠園特地春光暖。
只道書來無過雁。不道柔腸，近日無腸斷。柄玉莫搖湘淚點。怕君喚作秋風扇。
注釋譯文
⑴燕語鶯啼，寫春日景色；人乍遠，寫離人突然遠去。皇甫冉《春思》：“鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千”。《分類草堂詩餘》載朱敦儒《念奴嬌》詞，內有“燕語鶯啼人乍還，還是他鄉寒食”二句，稼軒之客蓋襲用其句也。
⑵翠圍，翠色圍繞，此指春色。文同《成都楊氏江亭》：“汀洲煙雨卷輕霏，遙望軒窗隱翠圍”。
⑶杜甫《贈王二十四侍御契四十韻》：“書成無過雁，衣故有懸鶉”。
⑷蘇軾《臨江仙》：“坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸”。秦觀《阮郎歸》：“人人盡道斷腸初，那堪腸已無”。
⑸柄玉，指扇子的玉柄。趙彥端《謁金門》：“鵝溪涼意足，手香沾柄玉”。湘竹亦稱湘妃竹。《博物志》：“堯之二女，舜之二妃，曰湘夫人。舜崩蒼梧，二妃追至，哭帝極哀，淚染於竹，故斑斑如淚痕”。
⑹班婕妤《怨歌行》詠合歡扇云：“常恐秋節至，涼風奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕”。
創作背景
《廣信書院》本緊次於同調‘蝶戀花·莫向樓頭聽漏點’之後，其寫作時次或當相去不遠，約作於淳熙十一年（1184年）。
作品賞析
上闕寫恨。起句為離人遠行，春暖花開，燕語鶯啼，正是情人歡聚時刻，但他卻突然要離去，只剩下鶯和燕依然叫個不停，使人心煩意亂。“鶯、燕”出現兩次，首寫歡快，次寫恨苦，形成鮮明對比。“笑語十分愁一半，翠園特地春光暖”，也用對比寫法，春色與離愁形成鮮明對比，大好春色，人卻偏偏離別，使平日的歡快少了一半。下闕寫憂。“只道書來無過雁”，指從春天到秋天，情人沒有音訊。“不道柔腸，近日無腸斷”，寫盡思念之情，因杳無音訊，天天思念斷腸，以致於無腸可斷。“柄玉莫搖湘淚點，怕君喚作秋風扇”，睹物思情，由扇子聯想到自己的身世，怕郎君一去不返，像對待秋天的扇子一樣拋棄她。全詞把一段離情寫得曲折委婉，窮形盡相，多姿多彩。
作者簡介
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城（今山東濟南）人 。一生力主抗金，但提出的抗金建議，均未被採納，並遭到打擊。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。被譽為“豪放派集大成者”，在蘇軾的基礎上，大大開拓了詞的思想意境，後人遂以“蘇辛”並稱。有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。
