蕭縣話是中原官話徐淮片的一個方言點，是歷史上較悠久的方言之 一。蕭縣方言中保存了大量極具當地特點的古語詞，這些詞語在當地的使用範圍非常廣泛。
古蕭縣地域遼闊，上古時代此地建有蕭國，歷史上稱之為“東夷”，所操語言為“夷言”，與吳越語同屬東南夷越語系。蕭縣地處淮北，歷史上南北朝廷往往以淮河為界，因此，蕭縣方言多受中原與齊魯方言衝擊。大約南宋以後，蕭縣方言已與中原漢語較為相近了。總體來說，蕭縣方言的語音系統與國語較為接近。蕭縣方言與國語差異較大的是辭彙。
蕭縣方言語音與國語語音差別較小，除聲母中的（V）和（ne）、韻母中（i）和（yo）外，其餘與國語基本相同。該縣的音節、音調除少數的字例外，基本上也與國語的讀音相同，音變不大，唯方言中的輕聲調子輕而短。
基本介紹
歷史發展,特點,分布範圍,方言示例,
歷史發展
古蕭縣地域遼闊，上古時代此地建有蕭國，歷史上稱之為“東夷”，所操語言為“夷言”，與吳越語同屬東南夷越語系。
蕭國
蕭國蕭縣地處淮河以北，歷史上南北朝廷往往以淮河為界，因此，蕭縣方言多受中原與齊魯方言衝擊。
大約南宋以後，蕭縣方言已與中原漢語較為相近了。
特點
蕭縣方言的語音系統與國語較為接近。蕭縣方言與國語差異較大的是辭彙，除聲母中的（V）和（ne）、韻母中（i）和（yo）外，其餘與國語基本相同。該縣的音節、音調除少數的字例外，基本上也與國語的讀音相同，音變不大，唯方言中的輕聲調子輕而短。蕭縣方言中存留著許多古詞語，這些詞語仍然保存著古代漢語或早期白話的面貌。
分布範圍
蕭縣話的使用人口主要分布於蕭縣及淮北、徐州周邊地區，使用人數143.6萬。
方言示例
下面列舉一些地方常用詞語，以示區別。標音用拼音字母，輕聲字注音前加圓點，不標調號，詞語釋義為常用語義，有的舉例說明用法，一詞多義的則分別表示各個義項。
筆〔bei〕：鉛筆、毛筆
做〔zu〕：做飯、做菜
安眼〔ǎn yán〕行：前邊常加“不”字。不～了！
扒豁子〔bǎ huǒ zì〕拆台。
擺乎〔bái hu〕①捉弄：你想～我嗎？②擺弄：好好的鐘叫你～毀了。③使用：不會～就甭摸，④修理：這毀了幾個月的鐘高低叫他～轉圈了。也說“擺式”。
敗乎〔bái hu〕①揮霍：這點兒錢不夠他～的？②敗壞（名譽）：你～他的啥？
扳〔bán〕①扔：把這爛萊葉子～一邊去。②丟：剛買的草帽子不知～哪去了。③放：～下掃帚摸木。
掰掰嘰嘰〔běi bei jī ji〕斤斤計較：這人買東西好～的。
掰撕〔běi si〕反覆分析考慮：他整天～這點兒事兒。
崩崩拉拉〔běng beng lā la〕零零星星：街上只～有數的幾個人。
扁食〔bián shi〕餃子。
不如適〔bǔ rū shǐ〕小病：這兩天他有點～。
不通星〔bǔ tǒng xǐng〕不懂道理。
bū土槓煙〔bū tú gà àng yǎn〕塵土飛揚。
不沾〔bǔ zhǎn〕不行：想跟他比力氣？你～！
不沾弦〔bǔ zhǎn xiān〕很差：這人淨做那些～的事。
慚〔cán〕專門：看人家～揀重活乾！你咋～給我搗蛋？
藏老母〔cāng láo mú〕捉迷藏。
磣〔cèn〕說話沖而難聽：你～的啥？
撐死〔cěng sí〕最多：這牛～能賣五百塊錢。
徹年論輩子〔chě niān lùn bí zi〕向來：他～都是這樣。
嗤不楞咚〔chǐ bu léng dong〕象聲詞，連續敲鼓聲，常用來形容連續有聲的動作：他一句話沒說完，就～地跑了。
吃緊當忙〔chǐ jǐn dǎng māng〕關鍵時刻：把這些錢存起來，到～再用。
吃味兒〔chǐ wèr〕感到不是味：又沒說你，你就～。
出古〔chǔ gú〕古怪，奇怪：我明明把東西放在這兒，轉眼就不見了，你說～不～？
出故事〔chǔ gù si〕生事：小李一不順心就～。
鋤二把〔chū èr bā〕指技術不精的人。
刺〔cǐ〕①沖：～點兒糖茶。②噴：不要拿水槍亂～。
湊乎局兒〔còuhu jūr〕①臨時的辦法：這是個～。②差不多：這么說還～。
揣〔cuài〕應付：那裡的工作全指小王一個人～。
大大〔dǎda〕父親。
打個等兒〔dá ge dèngr〕停一會兒：天還早，讓他～再去吧！
打平乎〔dá pīng·hu〕幾個人湊錢在一起會餐。
打破頭簽兒〔dá pùo tōu qiǎnr〕阻止：我一想做點兒啥事，你就～！
打牙巴骨兒〔dǎ yā ba gǔr〕牙齒打顫，今天他氣的直～。
當不著〔dàng·bǔ zhuō〕①或許：～我也能去。②阻擋不了：～我去！
提嘍〔dī lou〕提：～油瓶：～水桶。
滴溜打掛〔dǐ 1ou dá guà〕①掛滿：蘋果結得～。②破爛，不整潔：看你穿的～的，就能出門了嗎？
第天〔dí tian〕第二天。
顛顛〔dǐan·dian〕慢跑：跑跑～，到了蕭縣（兒童語），
迭不的〔dié·bu dī〕來不及，顧不上：～去。
迭喇猴〔dié la hóu〕蟬蛻皮前的幼蟲。
懂絲兒〔dóng ser〕懂事：這孩子快～了。
抖〔dóu〕聚攏：下雨了！快把那片糞～成堆。斷〔duàn〕趕：一大沒～上你的趟兒。
惡嘍拐帶〔ě lou guái dài〕味道、顏色、聲音不正：聽他那～的腔，還能唱戲?
惡水〔ě shuí〕污水。
二黃〔èr huāng〕半新不舊的：～車子；～表。
發囈生〔fǎ yì seng〕說夢話。
犯如〔fàn rū〕值得、上算：咱不～做這種事。
擀湯〔gán tǎng〕擀麵條。
高頭〔gǎo tōu〕罵高傲自大的人。
格〔gē〕爭吵：這兩個孩子整天～架。
格拔的〔kē bā·di〕很好，比較好：這幾天他幹的～；今年的收成～。
胳老拜子〔gě·la bài·zi〕膝蓋。
胳肢兒窩〔gě·zirwǒ〕腋窩。
管〔guān〕行，叫小孩子去能～嗎？不～。
規打子〔guí·da zi）在鏊子上炕的碗口大的麵餅。
鬼計〔guí·ji〕①喜歡、高興：他～的一蹦三跳。②陰險：這人有點兒～。
憨不拉式〔hǎn·bu lǎ shǐ〕傻裡傻氣：這人～的，別理他！
憨臉刁〔hǎn liān diǎo〕表面憨厚，實則刁滑的人。
喝餅〔hě bíng〕在鍋里蒸熟的麵餅。
喝湯〔hě tǎng〕①吃麵條。②吃晚飯。
瞎詐胡嘍烹〔xiǎ zǎ hū lou pěng〕連詐帶嚇。
胡嘍半片〔hū lou bàn piàn〕不好、不全：耪得～；記得～的。
喉嚨芯子〔hū lū xì zi〕咽喉。
胡鬧台〔hū nào tāi〕胡來：你這不是～嗎？
糊弄〔hū neng〕①馬虎、矇混：這一關叫他～過去了。②勉強應付：工具不全也得～著乾好。
糊頭〔hū tou〕稀飯：心急不能喝熱～。
護窩子〔hùwǒ zi〕袒護自己的人。
毀〔huì〕打：（長對幼）又皮臉了，想挨～了吧？
脊膜鼓〔jí mu gú〕脊背部。
急睜火眼〔jǐ zēng huō yán〕橫眉瞪眼：對誰都是～的可不管。
家巴親鄰〔jiǎ·ba qǐn lin〕不遠的鄰居：低頭不見抬頭見的～，誰能用不著誰。
加鋼〔jiǎ gǎng〕添枝加葉：他倆原來就存意見，你不要再跟著～了。
家來〔jiǎ lai〕①家裡：到～說話。②妻子。
家走〔jiǎ zóu〕回家。
降〔jiàng〕跑：看誰～得快！
犟頭筋〔jiàng tōu jǐn〕指特別執拗的人。
聚子〔jù·ji〕漏斗。
侃空〔kán kǒng〕撒謊。
侃子〔kán·zi〕歇後語。
磕磕巴巴〔kě ke bā ba〕①不熟，斷斷續續：書背的～的。②不夠：麥種有點～的。
坷坑八窪〔kě kěng bǐ wǐ〕高低不平。
疴青臉〔kē qing lián〕露出為難的臉色：這孩子一說上學就～。
狂嘮〔kuáng lāo〕多言多語，說話無根據。
擴〔kuǒ〕估計：你～一下這個豬有多重？
闊闊的〔kuǒkuǒ·di〕足夠了：誰說不夠？～！
拉下把子〔lǎ xià bá zi〕當助手。
賴巴〔lài·ba〕多指小孩身體不健康，瘦小。
攬〔lān〕①給莊稼追肥：攬豆子；攬麥。②把菜用油烹炒：攬蔥花；攬豆芽。
老崩〔lāo·beng〕①成熟：這瓜還生，等～～再摘。②老練：你看他做事多～。
老大伯〔láo dà·bei〕丈夫的哥哥。
老啦〔lāo·la〕老年人去世。
楞頭青〔lèng tùo qǐng〕指態度強硬魯莽，毫無顧忌的人。
離〔lī〕玄虛：這話說得太～了。
連利〔liān·li〕動作敏捷：他幹活多～！
離眼〔1ī yán〕花眼：他揀～了。
漓漓拉拉〔1ī 1i 1ā la〕斷斷續續：這是誰帶的糧食，～撒半里路。
烙饃〔luǒ mō〕在鏊子上加火翻熟的薄麵餅。
馬糊〔mǎ hū〕內放菜、粉條、豆腐皮、花生米等，做成較粘稠的鹹稀飯。
媽媽頂子〔mǎ ma díng zi〕奶頭
麻利〔mā·1i〕指人的力氣大。
碼〔má〕遺漏：～一村，不～一家。
馬展〔má zhán〕馬上，立刻；他～就去。
漫〔màn〕從：你～那邊走吧！
每每〔mèi·mei〕以前。也說“每先先”，“每天”。
覓〔mǐ〕雇：～人拉土。
摸〔mǒ〕在：你～這兒等等，我一會兒就來。
抹兒〔mór〕能力，本領：我哪有你那個～！
弄斯〔nèng·si〕批評、斥責：～人。
努〔nóng〕①堅持：這小襖還能～一冬；②累：他是硬～死的。
迫〔pái〕用腳跺：煩了我～死你！
跑食頭〔páo·shi tou〕野兔子。
賠施〔pēi·si〕①賠不是：他～你還不管嗎？②陪嫁：～閨女沒大小。
噴〔pèn〕正，恰好：我～想去找你。
皮臉〔pī lián〕調皮。也說“皮”。
屁屁嘰嘰〔pì·pì j·ji〕對人對事不認真，不嚴肅：看他整天～的，哪有點大人樣。
偏亮〔pián，liang〕周圍障礙少：在莊頭住多～。
欺孽子〔qǐ yě·zi〕指性情粗野，不通情理的人。又稱這種人為“生坯子”、“孽子包”等。
情〔qīng〕①只管，專：你～等著吃大鯉魚吧!②繼承：他死了也攤不著你～家當。
清飯兒〔qǐng fànr〕上午。
情徑〔qīng jìng〕本來：你～胃口不好，還吃這么硬的東西能管嗎？
輕抹〔qīng mǎ〕輕易，不經常：沒啥事我～不到他家去。
青皮〔qǐng pī〕鴨蛋。
嚷〔ráng〕訓斥：誰該你～的？
饒〔rāo〕額外加添：買的沒有～的多。
認〔rèn〕賠償：～人家十塊錢。
搡〔sàng〕力氣大：看他多～!
死八板〔sí bǎ bān〕非常死板，做事不靈活的人。
司毀〔sǐ·huī〕修理：你幫我～一下車子。
伺伺哄哄〔sì.si hóng·hong〕不敢或不願踏實幹。
絲絲粘粘〔sǐ·siniān·nian〕猶豫：他做啥事都是～的。
絲囊〔sǐ nāng〕餿。也說“絲氣”。
松話〔sǒng huà〕幽默的話。
搜〔sǒu〕吝嗇：他～的大白天借不來乾燈。也說“搜摳”。
透〔tòu〕很：～髒：～瘦。
透松〔tòu·song〕舒服，痛快：別惹人家不～。
窪〔wà〕①學外地人說話：～洋腔。②準備：他～著明年去北京。③料想：真沒～著今年收成這么好。
歪門子〔wái mēn zi〕換個地方乾：不好咱就～。
瘟頭耷腦〔wěn tōu dǎn āo〕無精打采。
瞎巴〔xiǎ·ba〕①下流，壞：～孩子。②失去某種功能：～炮：豆種～了。
稀〔xǐ〕很：～熱，～難看。
稀嘍解歪〔xǐ·1ou xiè wǎi〕行動鬆懈，不認真：看你那～的樣子，能幹好啥事。
小黃黃〔xiāo huāng·huang〕①兒童玩具。②調皮的小孩：這個～想挨揍。
血〔xǐe〕極其：～壞蛋；～苦。
行壯〔xīng·zhuàng〕指老年人身體健壯。
驗來〔yàn·lāi〕果然如此，正是這樣。
洋眼〔yáng yán〕傲慢，看不起人。
妖孽〔yǎo yiě〕多指小孩調皮搗蛋：你看這孩子多～。
硬頭山兒〔yéng tōu sǎnr〕指特別剛強的人。
一崩子〔yǐ běng·zi〕①一段時間：這～他沒來過。②一段路程：咱倆跑～就到地方了。
一色虎〔yǐ sěi hú〕全部：這幾年俺家常年都是～吃白面。
雜不拉子〔zā bǔ lǎ·zi〕次劣貨。
恣兒〔zìr〕痛快：看他幾個人玩的多～！
纂空〔zuān kǒng〕編瞎話。
張問[zhāng wen]什麼時候。你～回來！
撙〔zuén〕儉省節約：你在家來～的要死，他還在外邊大吃大喝。
