《菩薩蠻·夢回酒醒三通鼓》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。此詞為月夜懷人之作。該詞上片寫三更鼓之時酒醒夢回，清淚漣漣。下片寫此情此怨無處可說，借酒澆愁之時，又是見花落淚，對月傷心。全詞情景交融，悲悽苦痛之極。
基本介紹
- 作品名稱：菩薩蠻·夢回酒醒三通鼓
- 創作年代：清朝
- 作品出處：《納蘭詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：納蘭性德
- 詞牌名：菩薩蠻
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
菩薩蠻①
夢回酒醒三通鼓②，斷腸啼鴂花飛處③。新恨隔紅窗，羅衫淚幾行。
相思何處說，空有當時月。月也異當時，團圞照鬢絲④。
注釋譯文
詞句注釋
②三通鼓：謂已敲三更鼓。
③啼鴂（jué）：杜鵑，又稱子規，其鳴聲哀苦，故日“斷腸啼鴂”。
④團圞（luán）：圓貌。鬢絲：鬢邊白髮。
白話譯文
酒醒後從夢中醒來，三更的更鼓剛剛敲過，這時又傳來杜鵑悲鳴的聲音，更添傷情離愁的心緒，淚水漣漣沾濕了衣衫。
我對你的相思無處訴說，陪伴我的只有當初你我共賞的明月，月亮也不是當時的月亮了，此刻的明月只照著我孤獨一人，照著我憔悴的鬢髮。
創作背景
在一個月色淒冷的夜晚，作者半夜酒醒，情意闌珊，想起愛侶逝後作者無人可與“說相思”，只能對月傷心，湧上新恨舊愁，於是創作了這首詞來表達對逝去的愛侶的思念之情。
作品鑑賞
文學賞析
上片首二句， “夢回酒醒三通鼓，斷腸啼鴂花飛處”。三更鼓之時酒醒夢回，顯然是傷痛徹骨，酒也不能徹底麻痹。古人夜裡打更報時，一夜分為五更，三更鼓即半夜時。鵜鴂一鳴，春將歸去，夏季將至。”張先《千秋歲》云：“數聲鵜鴂，又報芳菲歇。”半夜酒醒，情意闌珊，此刻耳邊偏又傳來鵜鴂的悲啼聲，於是傷情益增，愁心愈重，在美酒的放鬆撫慰下，人怎么能不清淚漣漣。
三四句“新恨隔紅窗，羅衫淚幾行”。這是詞人假借女子對男子的愛來寄託自己的情思，借女人的口來表達難以啟齒、過於纏綿的情感，寫得悽然銷魂，沁人心脾。
下片寫借酒澆愁、見花落淚後的對月傷心、新恨舊愁。“相思何處說，空有當時月”。在古代，明月時常成為愛情的見證。玉蟾當空，有情人可以相互偎依看月，在月亮下暢敘幽情，山盟海誓或者臨虹款步，即使不在一處，也可以相約同看天涯明月，寄取相思。但是此處，詞人說“空有當時月”。一個“空”字表達了愛侶逝後作者無人可與“說相思”的無限恨愴之情。遂想起張若虛《春江花月夜》中的“江畔何人初見月，江月何年初照人？人生代代無窮已，江月年年只相似。不知江月待何人，但見長江送流水”，其關於人生、時光、自然之感慨，不禁使人啞然。末句，“月也異當時，團園照鬢絲”，當頭之明月猶在，但卻與別時不同，它現在只是照映著孤獨一人了。此情此景，直教人想起崔護的“人面不知何處去，桃花依舊笑春風”與周邦彥的“當時相候赤闌橋，今日獨尋黃葉路”，皆是一種“物是人非事事休”的留戀心情，讓人“欲語淚先流”。
從全詞看，容若心腸九曲，總是為了一個情字。如絲如縷，縈迴不絕。不過能將相思之苦，婉曲道來，絮而不煩，這亦是天賦隋種，有如情花爛漫到難管難收．此等縱情執定亦是納蘭詞題材狹窄卻出塵高妙之處。
