荊棘(漢語詞語)

荊棘是一個詞語，讀音是jīng jí，從字意上講，泛指山野叢生多刺的灌木。在文學用語中多指奸佞小人、紛亂、喻艱險境地等意，又有芥蒂、嫌隙之意。

基本介紹

• 中文名：荊棘
• 外文名：brambles
• 拼音：jīng jí
• 比喻：奸佞小人、紛亂等

拼音

jīng jí

荊棘

引證解釋

1. 泛指山野叢生多刺的灌木。荊，荊條無刺。棘，酸棗，有刺。兩者常叢生成叢莽。
   ①《老子》：“師之所處，荊棘生也。”
   ②漢 班昭 《東征賦》：“睹蒲城之丘墟兮，生荊棘之榛榛。”
   ③晉 葛洪 《自敘》：“貧無僮僕，籬落頓決。荊棘叢於庭宇，蓬莠塞乎階霤。”
   ④晉 張載 《七哀》詩：“蒙籠荊棘生，蹊逕登童豎。”
   ⑤《醒世恆言·張淑兒巧智脫楊生》：“﹝我﹞跳出荊棘叢中，面都刺碎。”
   ⑥陳其通 《萬水千山》第九幕第一場：“山嶺上松柏挺立，石縫中荊棘繁茂，野菊盛開。”
   
2. 比喻奸佞小人。
   ①《楚辭·東方朔》：“行明白而曰黑兮，荊棘聚而成林。” 王逸 註：“荊棘多刺，以喻讒賊。”
   ②《文選·袁宏》：“思樹芳蘭，剪除荊棘。” 李善 註：“荊棘以喻小人。”
   ③《東周列國志》第八十二回：“於是（伍）子胥伏地涕泣曰：‘嗚呼哀哉！忠臣掩口，讒夫在側，邪說諛辭，以曲為直。養亂畜奸，將滅吳國，廟社為墟，殿生荊棘。’”
   ④清 孫枝蔚 《句容題二顏公祠》詩：“殺公者杞非希烈，有如荊棘損芝蘭。”
   
3. 比喻紛亂。
   ①《後漢書·馮異傳》：“為吾披荊棘，定關中。” 李賢 註：“荊棘，榛梗之謂，以喻紛亂。”
   ②唐 劉長卿 《和袁郎中破賊後上太尉》詩：“剡路除荊棘，王師罷鼓鼙。”
   ③宋 陸游 《序》：“及高皇帝中興，雖披荊棘，立朝廷，中朝人物，悉會於行在。”
   
4. 喻艱險境地。
   ①清 方文 《三月十九日》詩：“龍種陷荊棘，未審存與亡。”
   ②魯迅 《華蓋集·北京通信》：“我不妨大步走去，向著我自以為可以走去的路，即使前面是深淵、荊棘、狹谷、火坑。”
   ④宋 蘇洵《六國論》：“思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。”
   
5. 芥蒂；嫌隙。
   ①唐 孟郊 《擇友》詩：“雖笑未必和，雖哭未必戚，面結口頭交，肚裡生荊棘。”
   ②唐 元稹 《苦樂相倚曲》：“君心半夜猜恨生，荊棘滿懷天未明。”
   ③宋 蘇軾 《與劉宜翁書》：“胸中廓然，實無荊棘，竊謂可受先生之道。”

英文翻譯

1. [Botany] thistles and thorns;
2. brambles;
3. thorny under-growth