火坑(漢語詞語)

火坑， 指烈火瀰漫的坑塹：指爭名奪利、放縱慾望而終將導致苦果惡報的場所，也指因為被陷害或誤導而處於悽慘的境地。比喻極端悲慘的苦境：舊時喻指妓院：也是佛教語。

基本介紹

• 中文名：火坑
• 拼音：huǒ kēng
• 注音：ㄏㄨㄛˇ ㄎㄥ
• 基本解釋：比喻極為悲慘痛苦的生活境地。

拼音注音

huǒ kēng

ㄏㄨㄛˇ ㄎㄥ

基本解釋

◎ 火坑 huǒkēng

[fiery pit;abyss of suffering] 比喻極為悲慘痛苦的生活境地。

“坑”與“炕”：

“火坑”古同"火炕"。坑與炕為“古今字”，原來只寫作“坑”字（蓋與“掘坑生火”有關），但由於“坑”字本身的釋義過多，乃多義字。又由於“炕”本與“火”有關，故將“土”字旁換成了“火”字旁。

參考文獻：火炕考源——兼談坑字與炕字的關係，《現代語文(理論研究版)》2008年第04期 作者： 周小花

引證詳解

1. 烈火瀰漫的坑塹。
   ①《百喻經·蛇頭尾共爭在前喻》：“頭果在前，其尾纏樹，不能得去。放尾在前，即墮火坑，燒爛而死。”
   ②《隋書·五行志下》：“ 大業 九年，帝在 高陽 ， 唐縣 人 宋子賢 善為幻術……鷹揚郎將以兵捕之，夜至其所，遶其所居，但見火坑，兵不敢進。”
2. 佛教語。
   六道輪迴中，以地獄、餓鬼、畜生三惡道受苦最烈，佛經多譬為“火坑”。
   《法華經·普門品》：“假使興害意，推落大火坑；念彼 觀音 力，火坑變成池。”
3. 指爭名奪利、放縱慾望而終將導致苦果惡報的場所。
   ①宋 王應麟 《困學紀聞·雜識》：“以此推之，則知利慾熾然，即是火坑；貪愛沉溺，便為苦海。”
   ②《剪燈餘話·幔亭遇仙錄》：“莫向人間戀火坑，幻身渾似浮漚影。”
   ③明 施耐庵 《水滸傳》第五三回：“吾弟子既脫火坑，學煉長生，何得再慕此境，自宜慎重，不可妄為。”
4. 喻極端悲慘的苦境。
   ①《紅樓夢》第一回：“到那時只要不忘了我兩人，便可跳出火坑矣。”
   ②鄒韜奮 《我們的燈塔》：“勞苦大眾無論由農村跑到城市，或由城市跑回農村，滿地荊棘，都是火坑，真所謂‘走投無路’。”
5. 舊時喻指妓院。
   ①元 楊暹 《劉行首》第三折：“他母親狠似那雙蟳蠍，心毒似兩頭蛇。呆漢，誰著你去火坑中將身子兒舍？”
   ②《初刻拍案驚奇》卷二六：“我不幸自落火坑，曉得你們不肯舍我，我也逃不得死了。
   ③《老殘遊記》第十四回：“兩位老爺菩薩，救命恩人，捨得花銀子把我救出火坑，不管做甚么丫頭老媽子，我都情願。”
   瞿秋白 《人才易得》：“她落在火坑裡，還是想人家去救她出來。”