基本介紹
- 中文名：草莓時間
- 外文名：Strawberry Time
- 歌曲原唱：松田聖子
- 作詞：松本隆
- 作曲：土橋安騎夫
- 歌曲時長：03：59
- 發行時間：1987年4月22日
- 發行公司：SONY
- 歌曲語言：日語 英語
- 歌曲風格：偶像歌曲
歌曲介紹,歌曲歌詞,日文歌詞,中文翻譯,歌手簡介,
歌曲介紹
1987年，松田聖子生下了女兒神田沙也加之後順利復出。4月22日發行的復出首單《Strawberry Time》咄咄逼人，一上榜就穩坐冠軍，連冠兩周，被工藤靜香所在的“後發閃亮隊”切斷1周冠軍，此後又從她們手中奪回冠軍，一共3周冠軍。總銷量31.7萬張，成績很好，穩居公信榜年榜第5位。而松田聖子也由於生了孩子還當偶像，被稱為“媽媽偶像”（mamadol，就是mama和idol的合稱）。歌曲風格甜美溫馨，頗有熟女風範。
松田聖子
松田聖子歌曲歌詞
日文歌詞
Strawberry Time
作詞：松本隆
作曲：土橋安騎夫
歌：松田聖子
さあ旅立とうよ の舟で
を越えてペズリの海へ
オレンジの河とイチゴの町
萬の世界ががるよ
な目の花の妖精
のように歌う
Welcome To Strawberry Time
爭いのない國へ
Welcome To Strawberry Land
ここに住む人はも Happyiness
みもも消えてしまう
溶けて行くわ 心のかげりさえ
子供が本をめくるように
胸の扉自然にくのよ
手をつないだ戀人たちが
微笑いながら走る
Welcome To Strawberry Time
永に平和なの
Weicome To Strawberry Land
擦れう人はも Happiness
もしあなたが住みたいのなら
秘密の地あげる
Welcome To Strawberry Time
爭いのない國へ
Welcome To Strawberry Land
ここに住む人はも Happyiness
中文翻譯
Strawberry Time
作詞：松本隆
作曲：土橋安騎夫
歌：松田聖子
去旅行吧 乘著時間之舟
跨過雲端去到佩斯利海
橙色之河和草莓之城
萬花筒般的世界迎面而來
有著漂亮眼睛的花之精靈
如風般歌唱
歡迎來到草莓時間
沒有戰爭的王國
歡迎來到草莓之島
在這裡居住的人們都是快樂的
煩惱和淚光都消散
連心中的陰影也會溶解散去的
就像翻閱著孩子的畫冊
自然地敞開心扉
牽著手的戀人們
微笑著奔跑
歡迎來到草莓時間
永遠的和平
花園來到草莓之島
擦肩而過的人也都會得到幸福的
如果你也想住在這裡的話
就把秘密地圖給你吧
歡迎來到草莓時間
沒有戰爭的王國
歡迎來到草莓之島
在這裡居住的人們都是快樂的
歌手簡介
松田聖子，1962年3月10日出生於日本福岡縣久留米市，女歌手與演員，日本首屈一指的頂級巨星，被國民譽為“永遠的偶像”，與美空雲雀、山口百惠一起被評為日本昭和時代三大歌姬。縱橫樂壇30多年而盛名不衰，其巨大影響力引領80~90年代亞洲時尚潮流。1980年以單曲《裸足の季節》出道而備受矚目，歌曲大多充滿積極陽光的正能量。她在日本樂壇曾創下女歌手連續24張單曲銷量排行榜冠軍，並保持該紀錄長達23年（後被濱崎步趕超）；同時她也是在演唱會聖地日本武道館舉辦演唱會最多的女歌手，以超高的實力和人氣多次榮獲各類獎項。曾數次赴美國發展，但未順利打開局面。90年代後逐漸轉型為創作歌手。值得一提的是，2005年她在中國台灣地區發行的國語唱片獲得了台灣地區專輯排行榜冠軍，並在台北開演唱會。2007年參加在中國江蘇南通舉行的第九屆亞洲藝術節。
松田聖子
松田聖子