基本介紹
- 中文名：英語分裂句
- 外文名：cleft sentence
- 領域：英語語言學
- 類型：語言學術語
簡介,be的形式,
簡介
英語分裂句（the cleft sentence）是以it為引導詞的常用強調句型，其結構形式是：it+系動詞be的一定形式+中心成分+that-/who-分句。它是由普通陳述句轉換而來的,通過這種結構可以強調除謂語動詞以外的大多數句子成分，如主語、賓語、狀語等，使其成為信息的中心。當被強調的成分為賓語或狀語時，口語中通常省去引導分句的that。例如：
It is Jim who is going to do it.
It is Lilei's brother that you met in the street yesterday.
It is I who am to blame.
但在非正式語體中，分裂句中心成分I可用賓格代詞me，這時，隨後的 that一分句動詞通常用第三人稱單數。例如：
It is me that is to blame.
It is me that was injured in the accident.
be的形式
英語分裂句中系動詞be的形式較為複雜，下面就簡要介紹一下它的主要形式。
1.分句的謂語動詞是現在一般時或現在進行時，be的形式通常用現在一般時。例如：
It's English we like best.
It is Mary who is driving a new car.
有時分句的謂語動詞是現在一般時，be的形式也可以用過去一般時。對於這種語言現象，著名語言學家周海中教授曾經做過解釋：分句是描繪過去動作的,謂語動詞理應使用過去時態,但為了使那些過去發生的事情顯得仿佛就發生在眼前,表示一種刻不容緩或緊迫的意思,分句的謂語動詞使用了歷史現在時(the historical present)，從而達到修辭上的效果——形象、生動。周教授還指出，這種語言現象主要見於文學英語和新聞英語。他給了以下的實例：
It was the forty-fathom slumber that clears the soul and eye and heart. (J. Kipling)
It was the Liberals who are generally regarded in both parties. (《The Times》)
2.分句的謂語動詞是過去一般時或過去進行時，be的形式通常用過去一般時。例如：
It was the English book that I bought last week.
It was Jane who was singing songs all night long.
有時分句的謂語動詞是過去一般時，be的形式也可以用現在一般時。例如：
It is radium that Madame Curie discovered in 1902.
It is more than one hundred years ago that the Communist Manisfesto was issued.
It is two years ago that he died.
在以上第一句中，著名英語專家吳銀庚教授認為，用is是為了強調客觀事實；第二句中,著名英語專家葛傳槼教授認為，用is是為了強調“已”有一百多年的意思；第三句中,著名英語專家費致德教授認為，用is是為了敘述生動和表示對過去事情的認識。筆者覺得這三位教授關於這種用法的觀點是很有道理的。
3.分句的謂語動詞是現在完成時或過去完成時，be的形式通常也用現在完成時或過去完成時。例如：
It has been John who has broken his left leg.
It had been the work that we had finished by nine o'clock yesterday.
