男、1962年生，博士、博士後、博士生導師、教授、享受國務院特殊津貼專家，現任對外經濟貿易大學英語學院院長，校學術委員會副主任，中歐高級譯員培訓中心主任，《商務外語研究》主編。教育部高等學校英語專業教學指導委員會委員、教育部高等學校商務英語專業教學協作組組長、教育部高等學校翻譯專業教學協作組副組長、教育部商務英語國家級教學團隊帶頭人、北京市商務英語優秀教學團隊帶頭人。曾赴美國、英國、澳大利亞、韓國、香港等多所高校研修和講學。目前，指導博士生7人，指導碩士生20人。研究方向為套用語言學、語料庫語言學、商務英語。發表論文126篇，其中CSSCI核心期刊論文72篇，出版著作13部、譯著23本、教材18本（套）、辭書5部，承擔國家社科基金、教育部人文社科規劃項目等各類國家或省部級項目16項。獲得過聯合國維和行動和平勳章、省哲學與社會科學成果二等獎、北京市優秀教育教學成果二等獎、北京市教委高等教育學會第八次優秀高等教育科研成果二等獎。
基本介紹
學習經歷,學術職務,海外經歷,科研成果,論文類,專著類,教材教輔類,譯著類,編著類,詞典,項目,（19個）,國家級項目,校級項目,所獲榮譽,
學習經歷
1983年畢業於解放軍國際關係學院英語系，獲學士學位，1990年畢業於南京大學外國語學院，獲英語語言文學碩士學位，2003年，畢業於南京大學外國語學院，獲英語語言文學博士學位，2003年進入南京大學中國語言文學博士後流動站完成博士後研究出站。曾赴香港大學教育學院訪學，參加過聯合國維和行動。指導博士生5人，指導碩士畢業生25人。研究方向為套用語言學、套用語料庫語言學、二語習得、外語教學。發表論文66篇，其中CSSCI核心期刊論文39篇，出版著作11部、譯著22本、教材12本（套）、辭書3部，承擔國家社科基金、教育部人文社科規劃項目等各類國家或省部級項目15項。專著獲得2005年江蘇省哲學與社會科學成果二等獎。
學術職務
教育部高等學校外語專業教學指導委員會委員
教育部高等學校英語專業本科教學評估專家
北京外國語大學中國外語教育研究中心博士生導師、兼職研究員
中國英語教學研究會常務理事
全國第二語言習得專業委員會常務理事
中國英語寫作教學研究會會長
中國日報社21世紀英文報系專家顧問團專家
中國國際貿易學會理事
高等教育出版社特約審稿專家
北京工商大學特聘講座教授
海外經歷
2002．6-9．香港大學教育學院田家炳學術基金高級訪問學者
2007．12．參加韓國首爾的韓國外國語大學召開的“亞洲外語教育高峰論壇”
2008．1．赴瑞士日內瓦大學訪問，並參加國際翻譯大學聯盟舉行的翻譯研討會
2008．2．訪問奧地利維也納大學翻譯系
2008．2．赴德國法蘭克福考察德國高等教育
2008．5．參加香港大學舉辦的“外國語學院院長論壇”
科研成果
論文類
CSSCI核心期刊論文（39篇）
1. 國外第二語言習得交際策略研究的述評，《外語教學與研究》2000年第2期。
2. 大學生英語口語課交際策略教學的實驗報告，《外語教學與研究》2002第6期。
3. 漢語語文能力對英語寫作的遷移：跨語言的理據與實證《外語教學與研究》2004年第3期。
4. 大學生英語作文中高頻動詞使用特點的語料庫研究，《外語教學與研究》2007年第2期。
5. 大學生英語寫作語篇中分裂句的特徵：基於語料庫的考察，《外語教學與研究》，2008年第5期。
6. 第二語言習得關鍵期假設研究的新進展——評《第二語言習得與關鍵期假設》，《外國語》2002年第2 期。
一般期刊與論文集（27篇）
40. 國際兒童英語口語語料庫的程式分析軟體評介，《外國語言文學研究》2003年第3期。
42. 英語學習策略研究20年，《外國語言文學研究》，2004年第1期。
43. 反思語言學研究方法的理性回歸，《北京第二外國語學院學報》2001第6期。
48. 二語學習中施為性言語行為的語用研究，《北京第二外國語學院學報》2001年第4期。
49. 我國英語寫作實證研究：現狀與思考，《中國外語》，2005年第1期。
50. 借鑑國外、立足本土、創新教學，《中國外語》2007年第6期。
51. 語言標記性的詮釋與擴展，《外國語言文學研究》，2002年第4期。
52. 中國大學生英語口語表達能力的定性研究——認知過程與交際策略，《北京第二外國語學院學報》2002第5期。
53. 雙語者的辭彙習得策略——一個個案研究，《山東外語教學》，2006年第4期。
55. 《西方套用語言學視野——第二語言習得研究前沿書系》總序，世界圖書出版公司，2006年。
56. 英語寫作教學與研究的語料庫語言學的視角，《英語寫作教學與研究：中國的視角》文集，外語教學與研究出版社，2007年。
57. 擇優選精，大力加強商務英語教材建設，《教材周刊》，2007年8月21日。
58. 英語學習策略研究在我國的進展，《21世紀英語教育周刊》，2007年10月17日B2版。
59. 《計算機在第二語言習得中的套用》導讀，世界圖書出版公司，2008年。
60. 《當代外國語言文學學術文庫》總序，對外經濟貿易大學出版社，2007年。
61. 《商務英語引進系列教材》總序，上海外語教育出版社，2008年。
62. 《英語寫作引進系列教材》總序，北京大學出版社，2008年。
63. 《公司管理寫作策略》導讀，北京大學出版社，2008年。
64. 《基於SECOPETS語料庫的中國學習者英語口語研究》序，上海外語教育出版社，2008年。
65. 《分析寫作》導讀，北京大學出版社，2008年。
66. 《英語演講教學與研究在中國》序，外語教學與研究出版社，2008年。
專著類
（11部）
2．《英語學習策略實證研究》（陝西師範大學出版社2003年）。
3．《英語學習策略理論研究》（陝西師範大學出版社2003年）。
4．《英語寫作研究》（陝西師範大學出版社2003年）。
5．《英語口語研究與測試》（陝西師範大學出版社2003年）。
6．《第二語言習得研究：現狀與實證》（陝西師範大學出版社2005年）。
7．《中國學生英語學習者口筆語語料庫》（外語教學與研究出版社2005年）。
8．《漢語語文能力向英語寫作遷移的路徑與理據》（陝西師範大學出版社2005年）。
9．《計算機輔助第二語言研究方法與套用》（外語教學與研究出版社，2007年）
10．《英語寫作教學與研究：中國的視角》（外語教學與研究出版社，2008年）
11．《英語演講教學與研究在中國》（外語教學與研究出版社，2008年）
教材教輔類
（15本）
1．《全國碩士研究生入學考試：英語聽力高分突破》（主編，上海教育出版社2002年）
2．《高級英語口語教程上、下冊》（第一副主編，北京高等教育出版社2005年）
3．《牛津圖解中學生物》（上海教育出版社，2002年）
4．《牛津圖解中學科學》（上海教育出版社，2002年）
5．《牛津圖解中學商務》（上海教育出版社，2002年）
7．《積極英語閱讀教程》1-4冊（主編，外語教學與研究出版社，2003年）
8．《解讀美國》1-4冊（第二主編，外語教學與研究出版社，2003年）
9．《精通英語閱讀》1-4冊（第二主編，外語教學與研究出版社，2003年）
11. 高等教育十一五國家級規劃教材《商務英語系列教材》（編委會副主任，高等教育出版社，2007年）
12. 新世界商務英語系列教材（編委，對外經濟貿易大學出版社，2007年）
13．《綜合商務英語教程》（總主編，上海外語教育出版社，2008年）
14．《當代外國語言文學學術文庫》（編委會第一主任，對外經濟貿易大學出版社，2007年）
譯著類
（22部）
1.《體育休閒譯叢》（ 陝西師範大學出版社，2002年）
2．《千萬別再上當受騙》（上海東方出版中心，2003年）
3.《幸福密笈》（上海東方出版中心，2003年）
4.《時尚大師的奧秘》（上海東方出版中心，2003年）
5.《音樂教育中的多元文化視角》（陝西師範大學出版社，2003年）
6.《世界音樂》（陝西師範大學出版社，2003年）
7.《基耶斯洛夫斯基傳記》（上海東方出版中心，2003年）
8.《時裝：從理念到消費》（陝西師範大學出版社，2002年）
9．《美軍特種兵》（江蘇科技出版社，2002年）
10.《美軍特種空降兵》（江蘇科技出版社，2002年）
11．《油畫肖像29步》（江蘇美術出版社2003年）
12．《從黏土到銅雕》（江蘇美術出版社2000年）
13．《自然設計》（江蘇美術出版社2001年）
14．《炳烯畫技法入門》（江蘇美術出版社2001年）
15．《音樂教育與多元文化》（陝西師範大學出版社2003年）
16．《2099年》（天津新蕾出版社1999年）
17．《百年慶典》（南京大學出版社2003年）
18.《解讀改變世界的100種觀念》（人民日報出版社2004年）
19．《解讀尊重生活的100種方法》（人民日報出版社2004年）
20．《野生動物趣話》（花城出版社2001年）
21．《大腕導演的電影處女作》（江蘇美術出版社2007年）
22．《世界軍服全記錄》（上海人民出版社2006年）
編著類
（4套）
1．《英語演講大突破：全國大學生英語演講比賽獲獎作品精選》（主編，上海東方出版中心2002年）
2．《21世紀科技新視野》叢書---（叢書副主編，《未來戰爭》、《未來生物》分冊編者，北京煤炭工業出版社，2002.1）
3.《口語全球通》叢書（主編，上海交通大學出版社，2002年）
4.《走進未知世界》叢書（副主編，上海交通大學出版社，2004年）
詞典
（2本）
1．《新漢英詞典》，商務印書館，2007年（主編）
2．《新英漢詞典》，商務印書館，2008年（總主編）
項目
（19個）
國家級項目
（14項）
1．“基於語料庫的中國學習者英語句法特點研究”，（2006年教育部哲學社會科學規劃項目，項目批准號：06JA740013）（主持人）
2．“中國大學生英語口語能力發展的規律與特點”（2004-2006年，國家社科基金項目：項目批准號：04BYY039）（第一參與人）
3. “高等學校商務英語專業培養方案研究”，（2007-2010年，教育部人文社科項目：項目批准號：07JA740038）（第一參與人）
4．中國社會各階層學習者的英語口頭表達能力的現狀調查及對策（2005年教育部哲學社會科學規劃項目）（第一參與人）
5．“全國商務英語認證考試大綱語言標準研究”，（2007-2008年商務部國際貿易學會項目）（主持人）
6．《高級英語口語教程》，（高等教育十五國家級規劃教材項目，2005年）（副主編）
8．“中國學生英語口筆語語料庫”（教育部人文社科重點研究基地北京外國語大學中國外語教育研究中心項目，2005-2006年）（第二主編）
9．“第二語言習得研究的現狀”（總參二部立項項目，2005年）（主持人）
10．“基於口語語料庫的英語口語教材編寫”（江蘇省科委創新項目，2005-2007年）（主持人）
11. “計算機輔助第二語言研究方法與套用”，（教育部人文社科重點研究基地北京外國語大學中國外語教育研究中心項目，2007-2008年）（主持人）
12．“北京市高校商務英語教學的發展戰略”（2006年北京市教委教學改革項目）（主持人）
13．“體驗商務英語的第二語言習得理論基礎”（2007年國家社科基金項目子課題）（主持人）
14．“全國高等學校商務英語教學大綱設計研究”（2008年高等教育出版社課題）（主持人）
校級項目
（5項）
2．《漢語語文能力的遷移：跨語言的路徑與理據》（國際關係學院2003年度自主課題，編號03KY006）
4. 基於語料庫的中介語研究，（對外經濟貿易大學學術專著資助，2007年）
5. 商務英語綜合教程，(對外經濟貿易大學常規教材立項，2008-2009年)
所獲榮譽
1. 專著《第二語言習得研究：現狀與實證》獲2005年江蘇省哲學與社會科學優秀成果二等獎。
2. “北京市商務英語優秀教學團隊”稱號（負責人）
3. “國家級商務英語教學團隊”稱號（負責人）
