韓國外國語大學

韓國外國語大學（Hankuk University of Foreign Studies 韓文：한국외국어대학교 ）簡稱“韓國外大”，是於1954年建立的亞洲頂尖，世界一流的著名的外國語類大學。它是世界語言學教育最頂尖的大學之一，被稱為“亞洲翻譯家的搖籃”。在QS現代語言學領域位列全世界第28位。 連續多年QS亞洲大學排行榜外語類高校中排名第一，在QS亞洲高校無醫學類綜合大學”的排名中獲得亞洲排名第八位（韓國國內排名第一位），連續五年處於國內領先的位置。連續十年被評為韓國國際化第一的大學。全球頂尖翻譯學院聯合會成員，全球外國語大學聯盟成員。

韓國外國語大學成立於1954年，是以教授外國語以及外國文化為主的大學。韓國外國語大學提供世界上45種語言的教學，教授語言總類的數量在全球高校中排名第3。同時韓國外大擁有包括人文，社會，自然科學等各大專業，不僅是語言專業大學，發展至今已成為一個全面化國際教育領導者。它是韓國外國語教育最頂尖的大學，和全球的87個國家522所院校保持著教育和研究的合作協定。具有亞洲獨一無二的翻譯研究院，旨在教育訓練學生成為專業的翻譯家。

基本介紹

• 中文名：韓國外國語大學
• 英文名：Hankuk University of Foreign Studies
• 簡稱：韓國外大，한국외대，HUFS
• 創辦時間：1954年
• 類別：私立大學
• 學校類型：研究型綜合大學
• 屬性：世界語言學教育最頂尖的大學之一
  國際大學翻譯聯合會成員
  全球外國語大學聯盟成員
  韓國BK21工程大學
  世界一流的外國語類大學
• 所屬地區：韓國首爾、京畿道龍仁市
• 現任校長：金仁喆
• 校訓：真理、和平、創造
• 主要院系：翻譯學院、西洋語學院、法學院等
• 國家重點學科：翻譯學、同聲傳譯、政治外交、經濟學等
• 學校地址：韓國首爾特別市東大門區里門洞107
• 韓文名：한국외국어대학교
• 校區：首爾校區；龍仁校區

學校概況

韓國外國語大學是一家以教授外國語及外國文化為主的大學。有兩所校園：分別位於首爾的東大門區及京畿道的龍仁市。韓國外國語大學成立於1954年4月20日，1979年增加了龍仁校區，1980年10月升級為綜合大學。當時在韓國是教授外國語的唯一高等學府。成立最初有5個系，它們是漢語系、英語系、法語系、德語系和俄語系。發展至今韓國外國語大學已經被認為在人文科學、社會科學及外語教學的高等教育領域中最重要的高校之一。它是韓國外語教育的中心，也是韓國唯一一個提供26種以上外語教學的大學，包括德語系、拉丁語系、斯拉夫語系、亞洲語系、非洲語系和中東語系。

韓國外國語大學

1963年與日本天理大學進行交流後，同美國伯克利大學等51個國家107所大學締結的學術交流協定，可說是將大世界融進校園的韓國外大的世界化過程。韓國外國語大學是一個融世界語言文化的小地球。韓國外大獨具的教育系統使得只要步入韓國外大的學生就能熟練國際共享的英語和其它外語，同時掌握政治、經濟、法律、哲學等人文社會科學以及生物工程、計算機工程等自然、工程科學等的專業知識。首爾與龍仁兩校區共有一萬八千名學生在這裡學習和生活。包括80多個外籍教授，韓國外大擁有優秀的教授陣容，在維持著學術優越性的同時，致力於學術研究與教學工作。而且還有刻苦地為未來做好準備的七萬多名校友，作為外語專家、國際地區學專家、媒體工作者、國際貿易專家等，在各個領域表現出卓越的才能。

韓國外國語大學，是教授外國語的高等學府，坐落於首爾東部，被稱為外國語人才的搖籃。發展至今韓國外國語大學已經被認為是在人文科學，社會科學及外語教學的高等教育領域中最重要的高校之一。

招生專業設定

首爾校區

英語學院	文科	英語系; 英美文學·文化學系; 英語教育
西方語言學院		法語系; -法國套用語文學專業; - FATI專業; -法語·EU專業
		德語系
		俄語系
		西班牙語系
		義大利語系
		葡萄牙語系
		荷蘭語系
		斯堪的納維亞語系
東方語言學院		馬來·印度尼西亞語系
		阿拉伯語系
		泰國語系
		越南語系
		印度語系
		土耳其·亞塞拜然語
		伊朗語系
		蒙古語系
漢語學院		中國語言文化學系; -中國語言文化專業
		中國外交通商學系; -中國外交通商專業
日語學院		日本語言文化學系; -日本語言文化專業
		融合日本地區學系; -融合日本地區專業
社會科學學院		政治外交系
		行政學系
		媒體交流學系; -言論·情報專業; -廣告·PR·品牌宣傳專業; -廣播·影像·新媒體專業
經商學院		國際通商學系
		經濟學系; -經濟學專業
經營學院		經營學系; -經營學專業
師範學院		英語教育系
		法語教育系
		德語教育系
		韓語教育系
		漢語教育系
國際學院		國際學系; -國際學專業

國際（龍仁）校區

人文學院	文科	人文科學系; -哲學系; -史學系; -語言認知科學系
		知識信息學系; -知識信息專業
通翻譯學院		英語通翻譯學系; -英語通翻譯深化專業; -英美地區通商通翻譯專業; -英美文學文化通翻譯專業; -英語學專業
		德語通翻譯系
		西班牙語通翻譯系
		義大利語通翻譯系
		漢語通翻譯系
		日語通翻譯系
		阿拉伯語通翻譯系
		馬來·印度尼西亞語通翻譯系
		泰國語通翻譯系
東歐學學院		波蘭語系
		羅馬尼亞語系
		捷克·斯洛伐克系
		匈牙利語系
		塞爾維亞·克羅地亞語系
		烏克蘭語系
國際區域學院		韓國學系
		法國學系
		巴西學系
		希臘·保加利亞學系
		印度學系
		中亞學系
		非洲學系; -東非洲語專業; -西非洲語專業; -南非洲語專業
		俄羅斯學系
		國際體育休閒學系; -國際體育休閒專業
經商學院		Global Business & Technology學系; -Global Business & Technology專業
		國際金融學系
自然科學學院	理科	數學系
		統計學系
		電子物理學習
		環境學系
		生命科學系
		化學系
工科學院		計算機·電子工學學系; -計算機·電子工學專業
		信息通訊科學系
		電子工學系
		產業管理工學系

特色

該校是韓國最早設立的專門性以教授外國語[亞洲，中東以及世界各國中26個國家的語言]為主的大學，還特別設立了針對外國人而進行的韓國語教育課程。值得本大學驕傲的是通譯翻譯研究生院是亞洲唯一的培養專門性翻譯人才的機構，也是為正在從事各種翻譯工作的人才提供進修的理想院校。外國語研修院也受到國家公務員和經商者們的高度評價，享有極高的聲譽。

創辦理念

韓國外國語大學：全球化時代的指路明燈

韓國外國語大學創建於1954年，為了韓國的現代化，也為了世界和平培養出無數棟樑之才。對國人與人類的了解與摯愛，積極向上的精神，使韓國外大得以克服戰亂屹立於世界。韓國外大將不斷尋求真理，創造新文化，為人類和平作出貢獻。並且將竭盡全力培育人才，讓韓國擁抱世界，也讓世界走進韓國。

教育哲學

以自由民主理念，啟發學生實現個性發展，扮演領導角色，以促進韓國和世界的發展。在此過程中，韓國外大一向堅持“真理、和平、創造”的辦學理念，重視一個私立大學作為公共教育機構的特性。此外，還力求脫穎而出，獨樹一幟。

辦學理念

真理

它指引我們生活的方向。我們致力於尋求真理，第一帥在光輝燦爛的學術研究基礎上到此一游，積累知識和經驗，開創屬於自己的領域和世界。

和平

如同在人與人之間，國與國之間，人與大自然之間建立和平互利的關係，韓國外大致力於與其他民族進行學術及文化交流，為人類的對話與和諧鋪平道路。

創造

創造繁榮興盛的韓國文化，塑造新的全球文化，創造愛的國度，讓人類最終實現和平共處。

教育哲學

“真理、和平、創造”是韓國外大的校訓，其辦學理念淵源於此。鼓勵學生懷抱自由民主的理想，培養個性，並以超前的領導意識，為國家民族與世界的繁榮做出貢獻。

興學目標

韓國外國語大學致力培養開明而具有國際視野的公民，那些富有創意的專業人才將引領未來世界的發展，實現文化的融合。一所涵蓋人文科學、社會科學、自然科學的綜合性大學，將為知識的積累開墾良好的土壤。此外，通過一個或多個外國語言的學習，結合世界各國地緣政治、經濟、社會和文化的語言培訓，培養優秀的世界公民。

中國姐妹院校

（大陸地區）

延邊大學、北京外國語大學、復旦大學、北京師範大學、南京大學、北京大學、深圳大學、中山大學、北京語言大學、上海外國語大學、上海社會科學院、四川外國語大學、廣東外語外貿大學、西安外國語大學、南京財經大學、吉林大學、大連外國語大學、東北大學、黑龍江大學、中南大學、中國海洋大學、湖南大學、北京第二外國語學院、上海大學、中國人民大學、蘇州大學、四川大學、華中師範大學、華東政法大學、首都經濟貿易大學、中國政法大學、暨南大學、中央民族大學、陝西師範大學、山東大學

院系設定

本科

英語學院

英語系、英文系、英語通翻譯系、英語學部

西方語言學院

法語系、德語系、俄語系、西班牙語系、義大利語系、葡萄牙語系、荷蘭語系、斯堪的納維亞語系

東方語言學院

馬來印尼語系、阿拉伯語系、泰國語系、越南語系、印度語系、土耳其及亞塞拜然語系、伊朗語系、蒙古語系

中國語學院

中國語言文化學部、中國外交通商學部

日本語學院

日本語言文化學部、融合日本地區學部

社會科學學院

行政學系、政治外交學系、媒體傳播學部

法學院

法學院

商經學院

國際通商學系、經濟學部

全球化經營學院

經營學部

師範學院

英語教育系、法語教育系、德語教育系、韓國語教育系、中國語教育系

國際學部

國際學部

語言外交（LD）學部

語言外交專業、社會科學專業

語言貿易（LT）學部

語言貿易（LT）學部

人文學院

哲學系、歷史系、語言認知科學系

通翻譯學院

英語通翻譯學部、德語通翻譯學系、義大利語通翻譯學系、中國語通翻譯學系、日本語通翻譯學系、阿拉伯語通翻譯學系、馬來印尼語通翻譯學系、泰國語通翻譯學系

東歐學院

波蘭語系、羅馬尼亞語系、捷克斯洛伐克語系、匈牙利語系、南部斯拉夫語系、烏克蘭語系

國際地區學院

法國學系、巴西學系、希臘保加利亞學系、印度學系、中亞學系、非洲學部、俄羅斯學系、國際體育休閒學部、韓國學系

經商學院

國際金融學部、經營情報學系

自然科學學院

數學系、統計學系、電子物理學系、環境科學系、生命工學系、化學系

工科學院

計算機電子系統工學部、情報通信工學系、電子工學系、產業經營工學系、全球化IT專業

大學院

（研究生院）

• 通翻譯研究生院
• 國際地區研究生院
• 法學專門研究生院
• 經營研究生院
• 教育研究生院
• 政治行政言論研究生院
• TESOL研究生

大學校區

韓國外國語大學由兩個校區組成。

首爾校區位於首都的東部地區；全球化校區座落在距首爾約一個半小時車程的龍仁。截至2012年，首爾校區共有13座樓，包括主樓、學生會館、人文科學館、大學院（研究生院）、教育學院、社會科學館、外國語研修評價院、圖書館、教授會館、教授研究樓、網路大廈、露天劇場、國際館等。

龍仁全球化校區也有13座樓，包括主樓、人文經商館、語文學館、學生會館、第二宿舍、慕賢女生宿舍、慕賢男生宿舍、信息樓、自然科學館、律師考試準備館、圖書館、情報與產業館、 厚生福利館(合作社及學生福利設施)、 國際社會教育院等。

首爾校區

首爾校區邁出了發展的另一步，通過密涅瓦複合建築的興建，成為一個更有創意的全球化校園。老主樓是首爾校區的第一座建築，見證著韓國外國語大學走過的半個世紀，因而擁有象徵意義。隨著密涅瓦複合建築的興建和拆遷工程，舊主樓的一部分更新改造成為具有象徵意義的韓國外大歷史檔案中心。

全球化校區

位於龍仁的全球化校區，與城市氣息濃郁的首爾校區形成了明顯的對比。全球化校區遠離城市的喧囂，坐落在旺山的一片綠蔭中。與狹小的首爾校區相比，2.6萬平方米的龍仁校區還有很多可供未來發展的空間。校園的正中有水流清澈的“明水塘”。學生可以在校內住宿，並使用齊全的校園設施，也可以乘坐往返首爾的公交走讀。

松島校區

據2016遠景規劃，正在仁川松島建立第三全球化校區。它將成為我們邁向世界的跳板。於2010年完成總體規劃和建築設計工作後，2013年開設通翻譯中心和一個宿舍，2016年將開辦國際商務中心和韓國語言文化中心。

入學

入學要求

1. 國籍 & 學歷要求

分類	資格條件	學歷條件
新生入學	父母均為外國國籍的外國籍學生	在韓國或其他國家等地區的正規國小、中學、高中課程中完成學業的往屆畢業生。應屆生需在本科入學1個月之前完成高中課程並畢業。
二年級轉學		滿足新生入學學歷條件的同時,還需要滿足以下資格; ◆ 畢業於正規兩年制或三年制大學，或在四年制大學就讀一年以上（中國大陸區域學校應屆，往屆畢業生，參考【乙】）; ◆ 獲得專業學士學位，或完成1/4的學士教程
三年級轉學		滿足新生入學學歷條件的同時,還需要滿足以下資格; ◆ 畢業於正規兩年制或三年制大學，或在四年制大學就讀兩年以上（中國大陸區域學校應屆，往屆畢業生,參考【乙】）; ◆ 獲得專業學士學位，或完成1/2的學士教程

◆【甲】：持有雙重國籍的學生不屬於此次招生對象。

◆【乙】：中國大陸區域學校應屆，往屆畢業生，必須完成中國教育部認證的正規國小（六年）、中學（三年）、高中（三年）課程，取得會考成績並獲得高考應試資格，三校生以及高等教育自學考試，成人高等教育，網路教育學院等課程不能填報我校的本科課程。

◆【丙】：持有台灣籍的學生，若父母兩位任何一方持有台灣籍，均可報考此次招生。

2.外語水平要求

分類	院系/專業	語言水平
韓語類別	所有院系及專業; （英語類專業除外）	新生入學：TOPIK 3級以上/韓國外大韓語研修機構的四級以上; 轉學：TOPIK 4級以上/韓國外大韓語研修機構的四級以上
英語類別A（100%英語授課）	國際學院（首爾）	TOEFL IBT 80（CBT 550）以上/ IELTS 5.5以上
英語類別B（50%以上的專業課為英語授課）	英語學院（首爾）; 經營學院（首爾）; 經商學院（首爾）; 國際休閒體育學院（國際）	可選擇提交韓語或英語成績; -韓語：新生入學或轉學時，與韓語類別所需提交的材料一致; -英語：TOEFL IBT 80（CBT 550）/ IELTS 5.5以上的成績單

◆遞交入學材料時，未提交語言能力成績的學生，首先，必須參加我校韓國語能力水平面試。其次，必須在入學後的一年之內提交TOPIK成績或TOEFL成績。如若未在一年之內提交相應成績，本科選課將會從入學後的第三學期開始限制選課的學分上限。

TOPIK	TOEFL	學分限制	適用學期
4級以上者	80分以上	可以正常選課	從入學後的第三個學期開始
3級以下者	80分以下	每學期最多能選12學分

◆申請英語類別A者中，若以英語為母語，或在英語類國家進修兩年以上學士課程的學生，不必提交英語成績。但是若畢業或獲得學位後，有兩年以上在非英語類國家或地區居住的經歷，則必須提交英語成績。入學時沒有提交外語水平證書的學生需要參加學校面試。但在入學後的一年之內，必須提交規定的外語水平證書！入學一年之內未提交的學生，在第三學期開始時將會有選課學分限制。

注意事項

韓國語學院開學期：每年3、6、9、12月

專業課開學期：每年3月、9月

本科申請條件：國內外高中畢業學歷者

碩士申請條件：在國內外正規大學取得學士學位者

條件

（1）18歲以上的高等學校的在校生或具有同等學歷者，具有學士學位者。最終學歷畢業2年內者。

（2）接受過12年教育，相當於高中（中專、技校、大專、大學）三年制畢業生，年齡28歲以內。

（3）留學所須材料

（4）高中（中專）或大學畢業證（原件）

（5）身份證、戶口本、護照（原件，自己和父母的）

（6）國有銀行相當於1萬美元3個月以上的存款證明（銀行原件，自己或父母親的姓名下）

（7）畢業學校推薦信（原件，蓋有學校的章，推薦人簽名，留有地址和電話）

（8）父母在職年薪證明（原件，蓋有單位的章，留有址址和電話）

（9）個人簡歷和學習計畫書

（10）護照相片四張

（11）健康證明（原件，出境時需要）

費用

申請費用（2017年）：158000韓元

學費（2017年）

人文：362.9萬韓元/每學期；

理學：416.4萬韓元/每學期；

工學：455.6萬韓元/每學期；

理工科類自由專業、國際體育休閒專業、通翻譯類專業：435.9萬韓元/每學期

新生入學金（2017年）：99.8萬韓元

相關說明

（1）高中包括中專、技校（三年制以上），原則是個人在國內授受過12年教育；最好帶有高中（大學）在校三年的成績單，高中畢業生要求年齡1980年以後出生，大本在28歲以下，年齡不是關鍵問題，大學評估主要是看對方真實的留學目的。

（2）身份證和戶口本、護照，申請入學時只要複印件，簽證時要原件。

（3）推薦信A4紙列印後，最好用學校的稿紙，加蓋校長（班主任）和學校的章，留有地址和電話。主要說明學生在校期間的學習、品德、家庭、目的四方面情況。

（4）由父親（擔保人）所在單位開具，須用單位公用箋，加蓋公章。如果能附加公司相關材料，留有聯繫地址和電話最好。

（5）健康證明到有關出入境檢查檢疫部門開具,出境時用.

（6）個人簡歷指個人的受教育歷史和工作情況。從國小開始至今。自我介紹書主要說明自己和家庭情況，學習目的和計畫，以及個人特長、入讀專業、將來打算。