基本介紹
- 中文名：對外經濟貿易大學商務英語與跨文化研究中心
- 成立：2009年
- 基地主任：王立非教授
- 研究領域：國際商務文化研究等
中心目標,研究領域,承擔課題,
中心目標
基地建設目標是：用五年時間，將本基地建設成為在全國商務語言與文化研究居國內領先，並具有國際影響力的科研中心、高級人才培養中心、學術交流中心、諮詢服務中心、信息資料中心，以及多學科交叉融合發展研究中心，成為我國名符其實的商務英語與跨文化的重要研究基地。
研究領域
本基地主要將在以下4個領域開展理論與套用研究，為我國的對外開放服務：1）國際商務文化，2）商務語言，3）經貿翻譯4）商務英語人才培養。
1）國際商務文化研究
重點研究以下2個方面：
北京市外資企業的企業文化，包括：人力資源管理模式、外企本地化戰略、團隊管理與溝通、企業行銷文化、社會責任行為、法律與道德問題、衝突解決策略、商務禮儀等。對外資企業更好地融入北京、最佳化北京市國際商務文化環境提出對策和建議。
重點對後奧運北京的文化資本作一個多視角、寬領域的的現狀調查，並採用中外媒體話語比較的視角，綜合對比1）北京市的政府宣傳；2）西方各大媒體對北京市的媒體報導，發現差距、提出對策，以期為北京市文化資本和城市品牌建設做出貢獻。
2）商務語言研究
商務外語在我國對外開放中具有重要地位，本課題重點研究國際貿易、國際金融、國際商務、法律等各個領域的語言特點和使用規律。語言作為傳播軟實力的重要載體，關係我國開放戰略是否能夠有效實施。我國企業和產品要“走向世界”，大到國際化戰略的制定、小到產品的國際行銷推廣都離不開商務外語，在國際市場上，外語就是中國產品開拓市場、企業騰飛的翅膀，因此，增強商務語言軟實力更加凸顯重要性。全面提升我國參與全球化競爭的跨語言軟實力，吸收國外先進的文化和觀念，同時，將我國優秀的文化和核心價值觀有效而和諧地傳播到國外，實現企業和產品優質、高效和安全的國際推廣和傳播，關係到黨的十七大報告中提出的“內外聯動、互利共贏、安全高效”的戰略能否實現。
3）經貿翻譯與研究
本課題將選擇英、美等西方主要經貿對象國的經、管、法領域有影響的經典名著與外經貿文獻若干本，進行漢譯，將全球化中最前沿和有價值的著作介紹到中國，著作的選擇根據世界幾大著名暢銷書排行榜的推薦，翻譯後形成幾個重要系列。
4）國際商務人才隊伍建設研究
重點研究以下2個方面：
跨文化能力指標體系和跨文化商務競爭力，對北京市國際商務人員跨文化商務交際能力的現狀進行調查，建立北京國際商務人才跨文化商務交際能力的指標體系。
建立北京國際商務人才的儲備體系，最佳化培養體系與評價體系，包括人才需求調查、培訓模式最佳化、培訓標準、訓練環境、教師發展、教材教法、人力資源培訓項目設定等各方面，為北京國際商務人才儲備提供系統解決方案。
承擔課題
1. “多模態即席話語分析”張佐成國家社科基金（項目號07BYY025）2007-2009
2. “來華留學生跨文化交際能力培養研究” 史興松 （國家社科基金，項目號07BYY017）2007-2009
3. “中美官方語言的文化差異及其語言策略研究”竇衛霖（國家社科基金，項目號06BYY015）2006-2009
4. “基於語料庫的中國學習者英語句法特點研究”王立非（教育部社科基金，項目號：06JA740013）2007-2008
5. “跨文化商務交流成敗的案例研究與理論分析” 竇衛霖（教育部社科基金，項目號：05JA740008）2006-2008
6. “國際商務文化競爭力研究”陳準民北京市教委共建重大項目2008
7. “我國高校商務英語專業培養方案研究” 陳準民（教育部社科基金，項目號：07JA740038）2008-2009
8. “全國商務英語二級考試大綱研究” 王立非（商務部委託項目，項目號：2008001）2008
9. 國際商務談判中的文化衝突量化分級及措施研究朱曉姝（“211工程”三期重點學科建設項目立項課題）2009-2011
