《英詩經典名家名譯:華茲華斯詩選》是2012年外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是威廉•華茲華斯。
基本介紹
- 中文名:英詩經典名家名譯:華茲華斯詩選
- 外文名:Selected Poems of William Wordsworth
- 作者:威廉•華茲華斯
- 譯者:楊德豫
- 語言:英語, 簡體中文
- 出版時間:2012年4月25日
- 出版社:外語教學與研究出版社
- 頁數:288 頁
- ISBN:9787513517348
- 定價:18 元
- 開本:16 開
- 類型:英語與其他外語
《英詩經典名家名譯:華茲華斯詩選》是2012年外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是威廉•華茲華斯。
《英詩經典名家名譯:華茲華斯詩選》是2012年外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是威廉•華茲華斯。圖書目錄譯序無題麻雀窩遠見露西·格瑞我們是七個寶貝羊羔以上選自《有關童年的詩》無題無題致——無題麥可以上選自《基於眷愛...
《華茲華斯詩選(英詩經典名家名譯)(英漢對照)》是威廉・華茲華斯創作的現當代小說類書籍。內容簡介 精選了華茲華斯的代表作品,並由著名翻譯家楊德豫先生翻譯,集中展示了其“把英語格律詩譯成漢語格律體詩”的譯詩原則,文字貼切,格律謹嚴,且文辭斐然,真正做到了譯詩與原詩的高度近似。華茲華斯為英國浪漫主義詩歌...
《英詩經典名家名譯:華茲華斯詩選(英漢對照)》文字貼切,格律謹嚴,且文辭斐然,真正做到了譯詩與原詩的高度近似。華茲華斯為英國浪漫主義詩歌運動的巨擘,“湖畔派”詩歌的主要代表,楊德豫先生以其貼合無間的譯筆,精彩呈現了華茲華斯帶有濃郁的自然主義氣息的詩歌。作者介紹 華茲華斯(1770—1850),英國浪漫主義詩歌的...
《英詩(7冊)》是2016年外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是莎士比亞、雪萊、濟慈、華茲華斯、拜倫、伯倫 、狄金森。內容簡介 《英詩經典名家名譯》匯集7位英詩巨匠的傳世詩作,《莎士比亞十四行詩》、《雪萊詩選》、《濟慈詩選》、《華茲華斯詩選》、《拜倫詩選》、《紀伯倫詩選》、《狄金森詩選》,經由冰心、...
《英詩經典名家名譯》是外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是弗羅斯特(ROBERT FROST)。內容簡介 《英詩經典名家名譯》匯集11位英詩巨匠的傳世詩作,《莎士比亞十四行詩》、《布萊克詩選》、《彭斯詩選》、《華茲華斯詩選》、《拜倫詩選》、《雪萊詩選》、《濟慈詩選》、《葉芝詩選》、《狄金森詩選》、《紀伯倫詩選...
《美好的事情一定會發生。英詩經典名家名譯》是外語教學與研究出版社出版的圖書,作者是豪斯曼,泰戈爾,朗費羅,約翰·但恩,華茲華斯 內容簡介 作品 《美好的事情一定會發生——英詩經典名家名譯》選取十位英詩巨匠的傳世詩作,包括《狄金森詩選》、《紀伯倫詩選》、《莎士比亞十四行詩》、《濟慈詩選》、《雪萊詩選...
《第一次的茉莉:西方經典田園詩(雙語彩繪典藏版)》是雙語詩歌·彩繪典藏系列中的一本,收錄了著名詩人濟慈、華茲華斯、布萊克等的經典詩作。詩句有的情感噴薄欲出,有的語言清新意味雋永,有的將抒情和哲思完美結合,給人以無盡美感和啟迪。雙語詩歌·彩繪典藏系列均為中英對照,方便對照閱讀。除了優美的詩句之外,還...
《我見過你哭:西方經典溫情詩(雙語彩繪典藏版)》是雙語詩歌·彩繪典藏系列中的一本,收錄了著名詩人濟慈、雪萊、華茲華斯、彭斯、拜倫等的經典詩作。詩句有的情感噴薄欲出,有的語言清新意味雋永,有的將抒情和哲思完美結合,給人以無盡美感和啟迪。雙語詩歌·彩繪典藏系列均為中英對照,方便對照閱讀。除了優美的詩句...
《我無法證明歲月有腳:西方經典隨感詩(雙語彩繪典藏版)》是雙語詩歌·彩繪典藏系列中的一本,收錄了著名詩人莎士比亞、布萊克、華茲華斯、拜倫、濟慈等的經典詩作。詩句有的情感噴薄欲出,有的語言清新意味雋永,有的將抒情和哲思完美結合,給人以無盡美感和啟迪。雙語詩歌·彩繪典藏系列均為中英對照,方便對照閱讀。除...
《英詩經典名家名譯:拜倫詩選(英漢對照)》從拜倫的詩集《閒散的時光》、《隨感》、《希伯來歌曲》、《堂璜》中精選若干名篇,充分地展現了拜倫作品豐富的想像力和高超的詩歌技巧。詩歌國度的君王,不羈的心,不死的精靈,最美的詩章,最動人的力量,一切靈魂到來和回歸的地方。目錄 前言 悼瑪格麗特表姐 給H.S....
點擊連結進入:英詩經典名家名譯:華茲華斯詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:彭斯詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:葉芝詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:弗羅斯特詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:莎士比亞十四行詩(英漢對照)英詩經典名家名譯:狄金森詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:雪萊詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯...
《英詩經典名家名譯:布萊克詩選(英漢對譯)》收錄袁可嘉譯的《天真之歌》、查良錚譯的《詩的素描》以及部分散篇,以雙語形式呈現,還配有大量布萊克的畫作,極具可讀性。點擊連結進入:英詩經典名家名譯:華茲華斯詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:彭斯詩選(英漢對照)英詩經典名家名譯:葉芝詩選(英漢對照)英詩經典...
繼葉嘉瑩先生主編“古詩卷”出版後,新中國莎士比亞十四行詩權威譯者、百歲詩人屠岸先生主編,高昌先生做賞析導讀的《給孩子們的詩園。外國童詩卷》亦整裝待發。書中所選詩歌覆蓋五大洲,時間跨度逾400年,經典雋永與活潑童趣並存,名家詩選名家譯,莎士比亞、斯蒂文森、雪萊、惠特曼、羅大里、金子美玲、冰心、戴望舒、...
《夜鶯與古瓮:濟慈詩歌精粹》是2008年人民文學出版社出版的圖書。《夜鶯與古瓮:濟慈詩歌精粹》內容簡介:英國十八世紀至十九世紀浪漫主義詩歌是以莎士比亞為代表的英國文藝復興之後的又一文學高潮,是世界詩歌史上突出的亮點。文學史家認定英國浪漫主義詩歌以五大詩人為代表,他們是:華茲華斯(William Wordsworth,1770~...
《濟慈經典詩選》是2013年出版的圖書,作者是約翰·濟慈。內容介紹 《濟慈經典詩選(漢英對照)》作者約翰·濟慈的創作生涯只有5年,卻寫出了著名的抒情詩《夜鶯頌》和《希臘古瓮頌》,這些詩歌讓人沉醉於古代世界田園牧歌的美景之中。瓦爾特·司各特(1771~1823年)以創作小說為主,其代表作《艾凡赫》以12世紀的英國...
我帶的博士生和碩士生則參加了上海外語教育出版社的《話說節日系列》(4本)、《諸子智慧故事系列》(8本)、《中國民俗趣談系列》(3本)和廣東教育出版社的《中國經典文化故事系列》(5本)等書籍的漢譯英翻譯。我負責審校,學生們則獲得了參加漢譯英實踐的絕好機會。我所帶的學生到目前為止己經有20名畢業,他們...
《願你心中有小鳥陽光:童心詩選》是翻譯家屠岸選編、翻譯的一部以“兒童”和“童心”為主題的雙語對照詩集。匯集了多位名家創作的詩歌作品,分為天真的歌唱、自然的讚頌、幻想·童話三部分。作者不僅囊括莎士比亞、布萊克、華茲華斯、雪萊等詩壇巨匠,還有專為兒童寫作的作者羅伯特·史蒂文森、A.A. 米爾恩等。該書由...
猛虎象徵人性剛強的一面,薔薇象徵人性柔美的另一面,猛虎與薔薇也可以指兩性關係中的男人和女人,這也是徐志摩翻譯西方經典情詩的初衷。本書是徐志摩經典譯詩選,包括泰戈爾、歌德、拜倫、波德萊爾、華茲華斯、柯爾律治、威廉·布萊克等名家的經典詩歌41篇,並首次配以英文原文和精美插圖上百幅,以圖文並茂的形式完美...
該叢書的書目在格線本原來的149種基礎上提升至200種,增加了很多以前格線本從來沒有的品種,最大特色就是收錄了中國古今名家名作總計40種,外文部分有如黃源深版本的王爾德作品集,蔣學模版本的基度山伯爵,金堤版本的尤利西斯,朱生豪版本的莎士比亞喜劇選,悲劇選,歷史劇選,新版雨果詩選,雪萊詩選,彌爾頓詩選,歌德...
王佐良先生說:“華茲華斯和柯爾律治是浪漫主義的創始者,拜倫使浪漫主義的影響遍及全世界,雪萊透過浪漫主義前瞻大同世界,但他們在吸收前人精華和影響後人詩藝上,作用都不及濟慈。”《拜倫雪萊 濟慈 抒情詩精選集》精選三位詩人的經典作品,採用著名詩人穆旦先生的譯本,詩人譯詩,被推崇為絕對權威的譯本。拜倫卷 想...
《水中的音符:濟慈詩選》展示浪漫主義詩歌精髓,收錄天才詩人傳世名作。全新譯本,部分首譯;形神兼備,準確優美。《水中的音符:濟慈詩選》收錄了蘊含濟慈詩歌藝術特色和成就的經典作品,同時兼顧表現濟慈脈脈溫情、嬉笑調侃或針砭吋弊的詩作,儘可能全方位地將真實的濟慈呈現給讀者。作者簡介 約翰·濟慈(John Keats,...
《濟慈經典詩選》是2013年出版的圖書,作者是約翰·濟慈。 中文名 濟慈書信選[1] 作者 約翰·濟慈 譯者 王昕若 出版社 百花文藝出版社 出版時間 2003年8月1日 頁數 378 頁 定價 19.0 裝幀 平裝(無盤) ISBN 9787530635957 叢書 外國名家散文叢書 作品目錄 ...