《英國詩歌選譯》是外語教學與研究出版社出版的圖書
基本介紹
- 中文名：英國詩歌選譯
- 出版社：外語教學與研究出版社
- ISBN：9787521304633
- 譯者：王宏印 選譯
英國詩歌選譯
相關詞條
- 英國詩歌選譯
《英國詩歌選譯》是外語教學與研究出版社出版的圖書...
- 英國經典抒情詩選譯詳註
《英國經典抒情詩選譯詳註》是2020年西南師範大學出版社出版的圖書。內容簡介 “詩言志”很早見於《尚書·虞書》，這是先秦時的一種普遍的看法。所謂“志”就是藏在心中的“情”和“意”。凡能動人心弦的詩歌，定是熾熱的真情的自然流露。詩人也只有具有這種真情，才能吟出不朽的詩篇。《英國經典抒情詩選譯詳註》...
- 英詩佳韻——英語著名短詩選譯
《英詩佳韻——英語著名短詩選譯》是2022年浙江大學出版社出版的圖書。內容簡介 本書收錄著名英國詩人優美、雋永的短詩進行漢譯，以英漢對照方式呈現。本書所有英語詩均採用“字數相應”的方式翻譯，即英語詩歌每行的音節數和漢語譯文的漢字數完全相等，達到一音對一音的效果。這種譯法不是首創，前輩詩歌翻譯大師如...
- 穆旦譯文:英國現代詩選
《穆旦譯文 英國現代詩選》是穆旦所譯的英國現代詩人詩作的精選，是從人民文學出版社社出版的《穆旦譯文集》中拆分出來的單行本。《穆旦譯文集》在詩歌愛好者中十分受歡迎，其中所收入的篇目有的之前曾經出版過單行本，有的則是首次以單行本形式推出。穆旦翻譯的英國現代詩人包T.S.艾略特、W.H.奧登、史蒂芬·斯彭德、...
- 英國詩文選譯集
英國詩文選譯集 《英國詩文選譯集》是外語教學與研究出版社出版的圖書，譯者:王佐良。1980年外語教學與研究出版社出版的圖書
- 英國歷代詩歌選
《英國歷代詩歌選》是2015年8月25日譯林出版社出版的圖書，作者是屠岸。內容簡介 屠岸選、譯《英國歷代詩歌選》序 綠 原 莎士比亞所寫的一百五十四首十四行體中間,最受歡迎、最為人樂於引用的第五十四首,是這樣開頭的:“啊,美如果有真來添加光輝,它就會顯得更美,更美多少倍!玫瑰是美的,不過我們還認為 使它...
- 英國詩歌選集
1939年畢業於西南聯大外語系，留校任教，1947年赴英國牛津大學為攻讀英國文學研究生。1949年回國後，歷任北京外國語學院教授、英語系主任、副院長。著作有《英國詩史》、《英國浪漫主義詩歌史》、《蘇格蘭詩選》、《英國詩選》、《英國詩文選譯集》、《英國文學名篇選注》等。北京外國語大學、南開大學兼職教授、博士生...
- 英美名詩選譯
《英美名詩選譯》是陝西人民出版社出版的圖書 內容簡介 本書選譯英美24位詩人的60首詩歌，並附英文 江冰華，1945年畢業於三原高級中學，同年考入陝西省立師範專科學校英文科學習，1947年7月畢業。1947年2月加入中國共產黨。同年又進入華北學院英文系繼續攻讀英語。1948年2月參加革命工作，隨解放大軍南下，先後在...
- 英美抒情詩選譯
《英美抒情詩選譯》是商務印書館出版的圖書，作者是秦希廉。該書內容廣泛，有對生命的讚美，對人生的感悟，對愛情的歌頌，對女性的讚美，對大自然的謳歌，對未來的憧憬，也有少數篇段涉及老年人與拜神者的心態。內容簡介 本書系蘇州大學外語學院秦希廉教授多年精心編選並譯就。全書內容豐富，選材廣泛，有對生命的讚美...
- 英國歷代詩歌選(上下)
《英國歷代詩歌選（上下）》是2007年譯林出版社出版的圖書，作者是屠岸譯。內容介紹 英國詩歌在英國文學中占有特殊的位置,對外國文學有興趣的讀者,是不能不讀讀英國詩歌的。屠岸先生研究英國詩歌,迄今達六十餘年，他的譯筆忠實,謹嚴,靈動,久已蜚聲讀書界。他從中世紀末到當代,選擇了155位詩人的583首作品,編成本書...
- 英國維多利亞時代名人詩歌
英國維多利亞時代（1837—1901）是英國詩歌發展的一個重要階段，湧現了像丁尼生、白朗寧夫婦、羅塞蒂兄妹等一大批傑出的詩人。這一時期的詩歌在主題、體裁、韻律等方面表現更為多元，也有所創新和突破，為英語現代詩歌的發展奠定了基礎。本書選譯了26位作家共79首詩歌，主題與體裁範圍較廣泛。除維多利亞時代重要詩人，...
- 英國歷代詩歌選:上
《英國歷代詩歌選：上》是2018年北方文藝出版社出版的圖書。內容簡介 英國詩歌在英國文學中占有特殊的位置，對外國文學有興趣的讀者，是不能不讀讀英國詩歌的。屠岸先生研究英國詩歌，迄今達六十餘年，他的譯筆忠實，謹嚴，靈動，久已蜚聲讀書界。他從中世紀末到當代，選擇了155位詩人的583首作品，編成《英國歷代...
- 英語詩歌選譯
序言重申英語詩歌的傳大傳統，系統而扼要，正文採用英漢對照形式，便於廣大讀者對照閱讀，而翻譯說明，則為進一步的詩歌研究者領略英詩漢譯之妙，欣賞譯家優美之文筆和巧妙傳譯之匠心，提供方便。《英語詩歌選譯》也是大學英語語言文學專業師生難得的課外優秀讀物。目錄 第一編 英國與愛爾蘭詩選 約翰·安德森，我的好約翰...
- 華茲華斯詩歌精選
《華茲華斯詩歌精選》是2010年3月北嶽文藝出版社出版的圖書，作者是（英）華茲華斯。·內容簡介 威廉·華茲華斯（William Wordsworth，1770—1850）是英國浪漫主義詩人中成就最高的一個，也是莎士比亞和彌爾頓以後英國最重要的詩人。這一崇高的評價，是權威評論家、詩人馬修·阿諾德在19世紀後期鄭重提出的。20世紀以來，這種...
