雪萊酷愛自由，具有強烈的反抗精神，一生都在致力於與黑暗現實的鬥爭，可以說，這首詩就是他精神追求與英雄氣概的鮮明寫照。
基本介紹
- 中文名：自由
- 作者：雪萊
- 譯者：查良錚
- 體裁：詩歌
作品信息,作品譯文,作品賞析,作者簡介,
作品信息
【名稱】《自由》
【國家】英國
作品譯文
1
噴火的山峰彼此呼應，
轟隆的巨聲遠遠地迴旋；
洶湧的海洋已彼此喚醒，
看！在那冬之寶座旁，
冰山聽到颱風的警號而抖顫。
2
只要有一塊雲閃出電光，
千萬個島嶼都被它照明；
地震雖只把一座城火葬，
一百座城市都為之戰驚，
地下傳過了一片吼聲。
3
但你的視線比電閃鋒利，
你的腳步比地震更迅速；
海洋的憤怒能被你壓低；
你亮過火山，太陽的明度
在你看來是鬼火的霧。
4
從大氣層，從高山，從海波，
陽光射過了巨風和水霧；
從心到心，從一國到一國，
你的晨曦直射到每間茅屋，
──啊，一碰到你的曙光的前鋒，
暴君和奴隸就成了夜影。
作品賞析
在抒情詩領域，雪萊一直是公認的英國最偉大的抒情詩人之一。他善於運用巧妙的比喻、象徵手法和奇特豐富的想像，來表現深刻的哲理，尤其善於在大自然美景的描繪中寄託自己的情思。《西風頌》如此，這首《自由》也具有同樣的特點。在這首詩中，詩人先是描繪轟隆的火山、洶湧的海洋、迅疾的閃電、令人膽戰心驚的地震，然後將自由與之相比較，認為自由比所有的這一切都更有力量，從而強烈地襯托出自由的雷霆萬鈞、所向披靡，自由所到之處，“啊，一碰到你的曙光的前鋒，/暴君和奴隸就成了夜影”。全詩通篇採用象徵、比喻與對比的手法，想像奇特雄偉，氣勢磅礴，營造出雄渾壯麗的境界。雪萊酷愛自由，具有強烈的反抗精神，一生都在致力於與黑暗現實的鬥爭，可以說，這首詩就是他精神追求與英雄氣概的鮮明寫照。
作者簡介
雪萊，全名珀西·比西·雪萊（Percy Bysshe Shelley，1792年8月4日-1822年7月8日），一般譯作雪萊，英國浪漫主義詩人，出生於英格蘭薩塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩漢，其祖父是受封的男爵，其父是議員。12歲那年，雪萊進入伊頓公學，在那裡他受到學長及教師的虐待，在當時的學校里這種現象十分普遍，但是雪萊並不象一般新生那樣忍氣吞聲，他公然的反抗這些，而這種反抗的個性如火燃盡了他短暫的一生。
